What is the translation of " LESS TRAUMATIC " in Russian?

• менее травматичным
• менее травматично

Examples of using Less traumatic in English and their translations into Russian

Stenting is a less traumatic surgical intervention than CEE.
Стентирование является менее травматичным оперативным вмешательством, чем КЭЭ.

Having her jugular cut was not great, but in some ways, a lot less traumatic than her past.
Перерезанная яремная вена- это, конечно, кошмар, но с другой стороны, намного менее болезненно ее прошлого.

Dr. Hamburg said it might be less traumatic to just… take it all off at once.
Доктор Гамбург сказала, что это может оказаться менее травмирующим, если избавиться от всех разом.

In comparison with traditional technologies, high-frequency surgery is less traumatic and bloodless.
По сравнению с традиционными технологиями, высокочастотная хирургия является менее травматичной и бескровной.

Laser liposculpture is less traumatic than traditional liposuction, done under local anaesthetic in the area to treat.
Липолазер по сравнению с липосакцией менее травматичен, проводится под местной анестезией- она направлена в зону медицинского вмешательства.

With the help of the latest technologies, vascular treatment has become less traumatic for the patient.
С помощью новейших технологий, лечение сосудов стало более гуманным и менее травматичным для пациентов.

Destruction there should be less traumatic way, because of the fibrous polyp is already infected at the time of his birth.
Удаление должно происходить как можно менее травматичным способом, поскольку фиброзный полип является инфицированным уже в момент своего рождения.

It has the same advantages as autologous vein using, but with less traumatic sampling no additional incision.
Здесь такие же преимущест- ва, что и при использовании аутовены, но менее травматичный забор не требуется дополнительного разреза.

For the walls is preferable to choose a smooth veneer and the floor is raised so it will not slide and will be less traumatic.
Для стен предпочтительней выбирать гладкую облицовку, а для пола- рельефную- так она не станет скользить и будет менее травмоопасной.

Anyway, uh, faking a heart attack was a lot less traumatic than telling them how terrible they were.
В любом случае, изобразить сердечный приступ было менее травматично, чем говорить им насколько они ужасны.

The steam heating is performed in a foot bath and the treatment of the nails and the foot skin with the pedicure files makes the pedicure itself less traumatic.
Распаривание производится в ванночке для ног, а обработка ногтей и кожи стоп с помощью пилок делает педикюр менее травматичным.

Witnesses claim that for them it is much easier and less traumatic if someone from the Court could contact them before they receive subpoena.
Свидетели говорят, что они были бы менее травмированы, если бы представитель суда установил с ними контакт до направления повестки.

The course of injections of the medication in young children can be halved that is less traumatic and more cost effective.
Курс инъекций препарата у детей раннего возраста можно сократить в два раза, что менее травматично и более экономично.

Further, Oncaspar is less traumatic to a child suffering from ALL, since it requires only one sixth the number of injections of L-Spar.
Кроме того, Oncaspar менее болезнен для детей, больных ОЛЛ, поскольку требуемое число инъекций в шесть раз меньше числа инъекций L- Spar.

Snow tubing, in comparison with sledding, has several advantages- it is less traumatic, due to its soft texture, pleasant to the touch.
Сноутюбинг, по сравнению с катанием на санях, имеет ряд преимуществ- он менее травмоопасен, благодаря мягкой текстуре, приятный на ощупь.

This technique is less traumatic on the patient, recovery time is faster and there are fewer post-operative complications.
Эта технология менее травматична для пациента, с ее применением существенно сокращается восстановительный период, наблюдается меньше послеоперационных осложнений.

Exceptions are sarcomas located in the distal femur section, where it is possible to undergo amputation, less traumatic and more profitable in terms of prosthetics.
Исключением являются саркомы, расположенные в дистальном отделе бедра, когда возможна подвертельиая ампутация, менее травматичная и более выгодная с позиций протезирования.

Her years of schooling there had been less traumatic because of the company of the other Saharawi children and the Cuban families and teachers who showed them affection.
Ее школьные годы не были слишком тяжелыми благодаря присутствию других сахарских детей и участливому отношению со стороны кубинских семей и учителей.

As demonstrated to the conciliator fits apply techniques for which the parties settle down and be on auto a less traumatic solution to the conflict, but subject to certain extent.
Как показали посреднику подходит применяются методы, для которых стороны успокоиться и быть на авто менее травматично решение конфликта, но при условии определенной степени.

Less traumatic for the skin to apply different types of transport systems deliver all the right ingredients in the deepest layers of the skin, nanosomes, liposomes, microgui, niosomes, dendrimers, and others.
Менее травматично для кожи применять разные виды транспортных систем доставки всех нужных ингредиентов в самые глубокие слои кожи: наносомы, липосомы, микрогубки, ниосомы, дендримеры и другие.

The main advantage over classical abdominoplasty is a less traumatic tissue, a short operation time, an easier recovery period.
Главное преимущество перед классической абдоминопластикой это меньшая травматизация тканей, небольшая продолжительность операции, более легкий восстановительный период.

As experts from Moscow, Kurgan, Germany, and Belgium said, new technologies can make most complicated procedures not only easily accessible but also less traumatic for patients.
По мнению экспертов из Москвы, Кургана, Германии и Бельгии, современные технологии позволяют сделать большинство сложнейших операций не просто доступнее, но и менее травматичными для пациентов.

Endovascular aneurysm repair of abdominal aortic surgery is much less traumatic than open surgery, it does not require a long rehabilitation period.
Эндоваскулярное протезирование аневризмы брюшной аорты- операция значительно менее травматична, чем открытая операция, оно не требует длительного реабилитационного периода.

Another common method of high-frequency electrosurgical- coagulation- causes burns and tissue necrosis at the site of heat, while the welding is much less traumatic to the tissue, no burns.
Другой распространенный метод высокочастотной электрохирургии- процесс коагуляции- вызывает ожог и омертвение ткани в месте нагрева, в то время как электросварка значительно меньше травмирует ткани, отсутствуют ожоги.

I can't tell you how many times a seemingly innocuous incident, far less traumatic than those previously experienced, leads to what one might call a"disproportionate response.
Не могу сказать тебе, насколько часто кажущиеся безобидными инциденты, менее опасные, чем эти тренировочные ситуации, приводят к тому, что можно назвать" несоразмерной реакцией.

In the period covered by this Report, UNHCR was nevertheless confronted with a cascade of emergencies that were relatively small in size and visibility, but no less traumatic for the refugees and displaced persons concerned.
Однако в период, охватываемый настоящим докладом, УВКБ столкнулось с рядом чрезвычайных ситуаций, которые, хотя и были менее значительными по своим масштабам и привлекли меньшее внимание, имели столь же трагические последствия для беженцев и перемещенных лиц.

For example, when revising the service of orthopaedic surgery in 2012, we took into account the growing number of less traumatic procedures and therefore wanted to specify those in more detail in the List.
Например, при модернизации услуги ортопедических операций было учтено, что количество малотравматичных операций растет, поэтому они должны быть более детально разграничены в списке.

Further investigations intended to reduce the number of manipulations in the surgical wound contributed to the study of biomechanical efficacy of unilateral transpedicular screw fixation as less traumatic compared to bipedicular fixation 21, 22.
Дальнейшие исследования, направленные на уменьшение объема манипуляций в операционной ране, способствовали изучению биомеханической эффективности односторонней установки транспедикулярных винтов как менее травматичной в сравнении с бипедикулярной фиксацией 21, 22.

The development of increasingly smaller surgical instruments makes it possible to carry out procedures with better visual, and less traumatic, results for the patient, and in half the time and, more importantly, reduce complications.
Благодаря появлению все более мелких хирургических аппаратов стало возможным проведение операций с лучшими наглядными и менее травматичными результатами для пациентов, сократив наполовину время ее проведения и, что более важно, уменьшив степень осложнений.

The measures in favour of social integration(art. 40) seek to encourage the activities intended to make the insertion of foreigners into the new sociocultural context of the host country more effective and less traumatic and, at the same time, facilitate mutual respect of cultural differences.
Меры по содействию социальной интеграции( статья 40) направлены на поощрение деятельности по повышению эффективности и ослаблению неблагоприятных последствий интеграции иностранцев в новую социально- культурную среду страны пребывания и в то же время на поощрение взаимного уважения культурных различий.