What is the translation of " LESS TRANSPARENT " in Russian?

• менее транспарентным
• менее прозрачным
• снижают транспарентность
• менее транспарентными
• менее транспарентной
• менее прозрачными

Examples of using Less transparent in English and their translations into Russian

There are also less transparent examples.
Есть и менее прозрачные примеры.

And the pardon process has become less transparent.
И процесс помилования становился менее прозрачным.

Disadvantage: less transparent because of switching between two bodies.
Недостаток: Меньшая прозрачность вследствие чередования заседаний двух органов.

With the EFSI about to start, the EIB cannot choose for a less transparent policy.
Накануне создания ЕФСИ ЕИБ не может выбрать менее прозрачную политику.

However, the rules have become less transparent and are constantly changing.
В то же время, правила стали менее прозрачными и постоянно изменяются.

The IIRs that 24 Parties had submitted were getting more voluminous but less transparent.
ИДК, представленные 24 Сторонами, были более объемными, однако менее транспарентными.

It was noted that the 2010 report seemed less transparent than earlier ones, primarily for two reasons.
Было отмечено, что доклад за 2010 год представляется менее транспарентным по сравнению с предыдущими докладами по двум основным причинам.

In some instances, parallel employment practices had resulted, which made matters increasingly complex and less transparent.
В некоторых случаях сложилась параллельная практика найма, которая крайне усложнила систему и сделала ее менее транспарентной.

Maintaining fixity makes the calculation process less transparent and is more labour-intensive.
Поддержание постоянства уменьшает прозрачность процедуры расчетов и делает ее более трудоемкой.

Less transparent forms of intervention are also emerging, such as regulations pertaining to health and safety standards see A/53/301.
Появляются также менее явные формы вмешательства, такие, как положения, касающиеся норм здравоохранения и безопасности см. A/ 53/ 301.

Yet, international organizations are often less transparent and less open to public participation than national agencies.
Однако международные организации нередко являются менее транспарентными и открытыми для участия общественности, чем национальные учреждения.

The new chains offer more narrowly based but deeper rewards, although the basis of the latter's calculation is less transparent.
Новые цепочки обеспечивают более узкие, но более глубокие возможности получения выигрыша, хотя основа для его расчета стала менее транспарентной.

They would necessarily complicate its implementation, making it less transparent to the public and requiring additional time to implement.
Они неизбежно осложнят процесс ее реализации, в результате чего эта модель будет еще менее транспарентна для общественности, а для ее реализации потребуется больше времени.

Ms. SABO(Observer for Canada) said that apparent drafting points could affect substance and make the model law less transparent.
Г-жа САБО( наблюдатель от Канады) говорит, что те моменты, которые, как представляется, требуют редакторской правки, могут затронуть существо вопроса и сделать типовой закон менее транспарентным.

In the opinion of the Advisory Committee this use of vacancy rates makes the budget process less transparent and the management of staff resources more difficult.
По мнению Консультативного комитета, такое применение норм вакансии делает бюджетный процесс менее транспарентным и затрудняет управление людскими ресурсами.

The Committee is concerned that this funding mechanism is increasingly being misused, with the result that the budgeting for personnel has become less transparent.
Комитет обеспокоен тем, что этот механизм финансирования все шире применяется неправильно, в результате чего вынужденное финансирование персонала стало менее транспарентным.

And then, we repeat again, they will find, under the veil of more or less transparent allegories, every statement made herein corroborated by their own works.
И тогда, повторяем мы, они увидят, что под покровом более или менее прозрачных аллегорий каждое сделанное здесь утверждение подтверждается их собственными книгами.

On the other hand, the authorities have given up on the old approach to privatization processes, sliding back to a less transparent and much slower method.
С другой стороны, власти отказались от прежнего подхода к приватизации, вернувшись к менее прозрачному и оперативному методу.

It has become less transparent than traditional sectors in that it is virtually impossible to determine either the real costs or the characteristics of many consumer products objectively;
Она стала еще менее прозрачной, чем традиционные сектора практически невозможно объективно определить ни реальные издержки, ни многие потребительские характеристики продукции;

The process of the selection and appointment of the Secretary-General is becoming less transparent and less inclusive over time.
Процесс отбора кандидатуры и назначения Генерального секретаря со временем становится все менее транспарентным и менее инклюзивным.

While legal regulation is necessary and desirable, it needs to be carefully implemented as the law can make PPPs more complex and less transparent.
Несмотря на желательность и необходимость нормативно- правового регулирования, к нему следует подходить очень осторожно, поскольку правовые нормы могут сделать ПГЧС более сложным и менее прозрачным.

For example there might be cheaper labor power, lower rental payments for the premises, less transparent taxation system and a bigger number of production facilities.
Например, более дешевая рабочая сила, более низкая стоимость аренды помещений, менее прозрачная система налогообложения и наличие производственных мощностей.

The Committee is concerned that this funding mechanism is increasingly being misused, with the result that the budgeting for personnel has become less transparent.
Комитет обеспокоен тем, что этот механизм финансирования все шире применяется неправильно, в результате чего определение в бюджете средств, выделяемых на персонал, стало менее транспарентным.

Others have expressed concern that these rules will divert transactions to the less transparent crypto-to-crypto and/or decentralized exchanges that fall outside the scope of AMLD5.
Другие выразили обеспокоенность тем, что эти правила будут отвлекать сделки с менее прозрачным и/ или децентрализованным обменом крипто- к- шифрования, которые выходят за рамками AMLD5.

Merging IFPPE with the administrative and programme support budget, therefore, would result in inconsistencies and a less transparent budget presentation.
По этой причине слияние МФППО и бюджета административной поддержки и поддержки программ приведет к расхождениям, а бюджет станет менее транспарентным.

As has been the case with Rosia Montana, with Certej it is also becoming evident that the less transparent and the more corrupt a proposal is, the more risky it is.
Как и в случае с проектом" Rosia Montana", по отношению к проекту" Certej" также становится очевидно, что чем менее прозрачным и более коррумпированным является проект, тем более рисковым он становится.

Support measures: Increasing support measures for organic production in developed countries may render the implementation of commitments concerning the reduction of domestic support less transparent.
Меры поддержки расширение мер по поддержке органического производства в развитых странах может сделать процесс выполнения обязательств по сокращению внутренней поддержки менее прозрачным.

Focusing on cost alone is supported by the fact that IT cost are more or less transparent, while IT value-added cannot as easily be shown and managed.
Сосредоточение внимания лишь на затратах объясняется тем фактом, что затраты на ИТ являются более или менее транспарентными, в то время как полезность ИТ не может быть столь очевидна продемонстрирована и поддаваться управлению.

If accounting standards were to be developed to ensure economic stability, then the standards would become more complex and less useful, i.e. less transparent for investors.
Если бы стандарты бухгалтерского учета разрабатывались для обеспечения экономической стабильности, то они стали бы более сложными и менее полезными, т. е. менее прозрачными для инвесторов.

His delegation agreed with ACABQ that a high vacancy rate hampered the delivery of mandated programmes and made the budget process less transparent and staff management more difficult, and that the proposed staff reduction should be justified in the same way as staff increases.
Его делегация согласна с ККАБВ в том, что высокая норма вакансий затрудняет осуществление утвержденных программ, снижает транспарентность бюджетного процесса и затрудняет управление персоналом, а также в том, что предлагаемые кадровые сокращения должны обосновываться точно так же как и увеличение штатов.