What is the translation of " LET SOMETHING " in Hebrew?

• לתת למשהו
• לוותר על משהו
• תן משהו

Examples of using Let something in English and their translations into Hebrew

You have to let something go.
אתה צריך לוותר על משהו.

Let something come up out of there.
תן משהו לבוא משם.

He just let something slip.
הוא סתם נתן להם משהו.

Let something jump up out of there.
תן משהו לקפוץ משם.

How can I… Let something so stupid!
איך יכולתי… לתת למשהו כל כך טפשי… לקרות!

Let something new grow in its place.
תן למשהו חדש לגדול במקום.

Unfortunately, you also let something else in.
למרבה הצער, אתה גם לתת משהו אחר.

Can't let something like that happen.
אני לא יכול לתת למשהו כזה לקרות.

His mother would kill me if I let something happen to him.
אמו תהרוג אותי אם אני אתן משהו יקרה לו.

Let something happen first, that's how we will benefit.
תנו משהו יקרה קודם, ככה אנחנו נרוויח.

Someone in charge who let something like that fly.
שמישהו שאחראי יחליק על דבר כזה.

I can't let something through without the proper paperwork.
אני לא יכול לתת למשהו לעבור בלי הניירת הנכונה.

That was the last time I ever let something like that happen.
זו פעם אחרונה שאני מרשה שדבר כזה יקרה.

We can't let something like this get into his hands.
אנחנו לא יכולים לתת למשהו כזה ליפול לידיו.

My mother would kill me if I let something happen to him.
האמא שלי תהרוג אותי אם אני נותן משהו יקרה לו.

We can't let something like this break up the family.
אנחנו לא יכולים לתת למשהו כזה לפרק את המשפחה.

Pushed so far down, it was like the earth got mad and let something bad out.
מוזח למטה, זה היה כמו כדור הארץ כועס ולתת משהו רע בחוץ.

Did they let something slip here?'.
שהם שכחו להכניס לכאן משהו?".

Well, if you can't juggle everything, then you should let something else go.
ובכן, אם אתה לא יכול לתמרן בין הכל, אז אתה צריך לוותר על משהו אחר.

Geoffrey, you can't let something like this come between us.
ג'פרי אתה לא יכול לתת למשהו כזה להפריד בינינו.

I let something out into the world that was… You mean The Darkness?
אני נותן משהו החוצה אל העולם שהיה… אתה מתכוון החושך?

Do you really think we would let something extraterrestrial out in the public?
באמת חשבת שניתן למשהו חוצני,-להיות מוצג בציבור?

I had to let something go, and unfortunately that was school.
הייתי צריכה לוותר על משהו והמשהו הזה היה הלימודים.

But you would never do anything to hurt each other or let something come between you two… right?
אבל לעולם לא היית עושה דבר כדי לפגוע זה בזה או לתת למשהו לבוא בין שניכם…?

And she wouldn't let something this sensitive slip Not to a human.
והיא לא הייתה נותנת למשהו כל כך רגיש לחמוק… לא לבן אנוש.

The Aries can be a little impulsive and hot headed, but the down to earth Libra is great at pointing out when the Aries should just let something roll off their back to avoid the drama as opposed to letting out all their fury.
הטלה יכול להיות קצת אימפולסיבי וחם בראשות, אבל את כדור הארץ מאזניים הוא נהדר ב הצבעה כאשר הטלה צריך רק לתת משהו להתגלגל על הגב שלהם כדי למנוע את הדרמה ולא לשחרר את כל הזעם שלהם.

When you let something get away that you know you should have had, it's hard to let it go.
כשאתה מניח למשהו להתחמק שאתה יודע שלא היית צריך, קשה לשחרר אותו.

If you give in once or let something slide, you're going to have to work twice as hard to respect your own ground rules next time.
אם תיכנע פעם אחת, או תתן למשהו להחליק, תצטרך לעבוד כפליים קשה לכבד את חוקי הקרקע שלך בפעם הבאה.

What's wrong with you, letting something nasty like that even touch you?
מה הבעיה איתך, נותנת למשהו מגעיל כזה לגעת בך בכלל?

And avoided the deepest, most painful regret of them all… The regret that comes from letting something amazing pass you by.
ונמנעים מהחרטה הכי עמוקה וכואבת… החרטה מכך שנותנים למשהו מדהים לחלוף על פניך.