Examples of using Level of development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Everyone has it's own Koan according to his own level of development.
It allows you to judge the level of development of diabetes and the likelihood of its complications.
זה מאפשר לך לשפוט את רמת הפיתוח של סוכרת, ואת הסיכוי של הסיבוכים שלה.Their response was typical for a species at their level of development.
תשובתם היתה אופיינית עבור מינים ברמה של התפתחותם.The country remained at a Third World level of development and was heavily reliant on U.S. aid.
קוריאה הדרומית נותרה מדינה ברמת פיתוח של העולם השלישי והיה עליה להיסמך באופן נרחב על הסיוע האמריקאי.From this relationship one can therefore judge man's whole level of development…;
ממערכת-יחסים זו ניתן לשפוט אם כן את כל רמת ההתפתחות של אדם…;All conscious gestalts are constrained by their level of development but willingly cooperate to create a consensus reality.
כל הגשטלטים המודעים מוגבלים על פי רמת ההתפתחות שלהם אבל משתפים פעולה ברצון ליצור מציאות משותפת.It is a necessary, natural, and inevitable process, towards a new, spiritual level of development.
זהו צעד הכרחי ומחויב מהטבע, לקראת רמת התפתחות רוחנית חדשה.Therefore, man, who is on a higher qualitative level of development, can change the entire universe with just one thought.
לכן, האדם שנמצא בדרגת התפתחות גבוהה יותר, איכותית יותר, יכול לשנות את היקום כולו רק בכוח המחשבה שלו.If such deviation occurs, The Fool will not suspect anything at his current level of development.
אם סטייה זו תתרחש, הרי שהשוטה ברמת התפתחותו הנוכחית כלל לא יחשוד בכלום.The level of development is affected by heredity, individual characteristics and capabilities of the human body, living conditions and geographical environment.
רמת הפיתוח מושפעת מתורשה, תכונות אישיות ויכולות של הגוף האנושי, תנאי החיים והסביבה הגיאוגרפית.Technological devices must be appropriate to the child's level of development and their learning needs.
מכשירים טכנולוגיים חייבים להיות מתאימים לרמת הפיתוח של הילד ולצרכי הלמידה שלו.Our level of development of information technology makes it possible to do this without even leaving home and not looking up from his beloved computer.
רמת פיתוח של טכנולוגיית מידע שלנו מאפשרת לעשות את זה אפילו בלי לצאת מבית ולא להרים את הראש מהמחשב האהוב שלו.The good and bad forces andcircumstances are revealed only according to humanity's level of development at any given moment.
כוחות ונסיבות טובים ורעים מתגלים רק לפי מידת התפתחותה של האנושות בכל רגע נתון.Electricity consumption is one of the indicators of a country's level of development: as the years pass and we become more modernized and developed, we also consume more electricity.
צריכת חשמל היא אחד האינדיקטורים לרמת הפיתוח של מדינה, וככל שעוברות השנים, אנו נהיים מפותחים ומודרניים יותר, וכך משתמשים ביותר חשמל.The astrophysicist Kardashevcreated a special scale thatallowed to classify the level of development of civilization.
האסטרופיסיקאי קרדאשב יצר סולם מיוחדמותר לסווג את רמת הפיתוח של הציוויליזציה.Unfortunately, the level of development of communication skills among modern youth has greatly decreased, accordingly, the level of speech ownership has significantly decreased.
לרוע המזל, רמת הפיתוח של מיומנויות התקשורת בקרב בני הנוער המודרניים ירדה מאוד, בהתאם לכך, This is actually an experience associated with intensely egotisticindividuals who have reached a certain high level of development.
זוהי התנסות הקשורה למעשהבאנשים בעלי אגואיזם עז שהגיעו לרמת התפתחות גבוהה מסוימת.The definition of Smart City varies from city to city,depending on the level of development, willingness to change and reform, resources and aspirations of the city residents.
הקונספט של עיר חכמהמשתנה מעיר לעיר בהתאם למשאבים, רמת הפיתוח, השאיפה וההשתתפות של תושבי העיר.In fact,this concept characterizes those inventions and ideas that contribute to raising the level of development of society.
למעשה, תפיסה זו מאפיינת אותם המצאות ורעיונות התורמים להעלאת רמת הפיתוח של החברה.The appearing of our Koan in daily life,does not only reflect our level of development and maturing in practice, but also assists us in advancing and developing more.
התגלות הקואן שלנו בחייהיום יום לא רק משקפת את מידת ההתפתחות שלנו וההתקדמות באימונים, אלא גם מסייעת לנו להתקדם יותר ולהתפתח יותר.Answer: Kabbalah doesn't take any orders into accountbut only a person's possibilities according to his level of development.
תשובתי: חכמת הקבלה אינה מביאה בחשבון שום הוראות,אלא לוקחת בחשבון רק את האפשרויות של האדם בהתאם לדרגת ההתפתחות שלו.This decision will be based on such things as the child's current problems,history, level of development, ability to cooperate with treatment, what are those elements most likely to help with the presenting concerns.
החלטה זו מבוססת על היבטים כמו בעיות נוכחיות מהן סובל הילד,היסטוריה, רמת הפיתוח, יכולת לשתף פעולה עם הטיפול, ומה הסיכוי הטוב ביותר של ההתערבויות לסייע לחששות המוצגים.By bringing the person-centred approach to images expressed in art form, integration,healing and growth can take place at every level of development.
שכאשר מביאים את גישת האדם במרכז להנחיה, לדימויים הבאים לידי ביטוי באמנות,יכולים הריפוי והצמיחה להתרחש בכל רמה של ההתפתחות.The basic problem is that thereare economic imbalances within the Eurozone the differences in level of development and international competitiveness between national economies are too great for a common currency without a common economic government.
הבעיה הבסיסית היא שיש חוסראיזון בתוך המרחב האירופי- ההבדלים ברמת הפיתוח והתחרות הבינלאומית בין כלכלות לאומיות הם גדולים מדי בשביל מטבע משותף ללא ממשלה כלכלית משותפת.It demonstrates that by bringing the person-centred facilitative approach to images expressed in art form,healing and growth can occur at every level of development.
היא מראה, שכאשר מביאים את גישת האדם במרכז להנחיה, לדימויים הבאים לידי ביטוי באמנות,יכולים הריפוי והצמיחה להתרחש בכל רמה של ההתפתחות.That is because the work of saving mankind cannot be finished straight away during one period, or in one location,but gradually becomes deeper according to man's level of development at different times and places.
זאת משום שעבודת הושעת האנושות לא יכולה להסתיים בבת אחת בתקופה אחת או במיקום אחד,אלא שהיא הולכת ומעמיקה על פי רמת התפתחותו של האדם בזמנים שונים ובמקומות שונים.This designation addresses the growing and determining whether the information represents forindividuals in society in any country at any latitude with any culture or any level of development.
שם זה מגיב החשיבות ההולכת וגדלה, מכריע המייצג מידע עבוראנשים בחברה, בכל מדינה, ב- latitude כל, עם כל תרבות או בכל רמה של התפתחות.עבודת הפיתוח מקדמת קשרים ושיתופי פעולה בינלאומיים ובין-ארגוניים,מתוך ההבנה שאזורים ומדינות הנמצאים בתנאי עוני או רמת פיתוח נמוכה יחסית, יכולים להרוויח מסיוע או שיתוף פעולה בינלאומי.The magic of comparative advantage is that international trade enlarges economic opportunities for each nation,regardless of its economic structure or level of development.
קסם היתרון היחסי הוא שסחר בינלאומי מגדיל את האפשרויות הכלכליות עבור כל מדינה, ללא קשר למבנה הכלכלי שלה ולדרגת ההתפתחות שלה.
