What is the translation of " LEVEL OF DEVELOPMENT " in Czech?

• úrovni rozvoje
• stupeň rozvoje
• úroveň rozvoje
• úrovně rozvoje

Examples of using Level of development in English and their translations into Czech

This level of development puts us ahead five years.
Tato úroveň rozvoje nás posunuje vpřed o pět let.

Their response was typical for a species at their level of development.
Byla to ukázková reakce pro druh na jejich vývojové úrovni.

On many occasions, the level of development of an army will determine the victory.
V mnoha případech je úroveň rozvoje armády zjistit vítězství.

The fishing sector in Mauritania remains at a very incipient level of development.
Odvětví rybolovu v Mauritánii zůstává na velmi nízké úrovni rozvoje.

However, the level of development of this sector is still far below that in the West.
Nicméně úroveň rozvoje této části je stále nižší než v západním světě.

Intra-regional differences in the level of development are very great.
Rozdíly v rámci jednotlivých regionů, pokud jde o úroveň rozvoje, jsou velmi velké.

A country at the level of development at which India currently finds itself needs exclusions.
Země na takovém stupni rozvoje, na kterém se Indie nyní nachází, výjimky potřebuje.

What chances, then, do rural areas have of equalising their level of development in the coming decades?
Jaké šance pak mají venkovské oblasti na vyrovnání úrovně rozvoje v následujících desetiletích?

Mr President, a civilisation's level of development can be judged by how it treats the most defenceless living creatures found in that civilisation.
Pane předsedající, úroveň rozvoje civilizace se pozná podle toho, jak zachází se svými nejbezbrannějšími tvory.

It needs further reform and investment if it is to reach the level of development of this sector in EU countries.
Potřebuje další reformu a investice, má-li dosáhnout úrovně rozvoje tohoto odvětví v zemích Evropské unie.

It is often said that the level of development of a human society can be measured by how it cares for its most vulnerable and deprived members.
Často se říká, že úroveň rozvoje lidské společnosti lze změřit tím, jak se stará o své nejzranitelnější a nejchudší příslušníky.

At the same time, however, they confirm the marked failure of this policy as regards approximating the level of development between regions.
Současně však potvrzují značné selhání této politiky při sbližování úrovně rozvoje jednotlivých regionů.

Could we have reached this our current level of development, if we were living permanently at one place, even of the best power?
Mohli bychom dosáhnout naší nynější úrovně rozvoje, pokud bychom žili trvale na jednom, třeba i nejlepším místě síly?

Firstly, the institutional and legal frameworks of micro-credits need to be adapted to the level of development of the loan funds market.
Za prvé, institucionální a právní rámce mikroúvěrů je nutné upravit dle úrovně rozvoje trhu s půjčkami.

There is one area missing from the report, whose level of development and economic situation are ideal for developing our services sector.
Ve zprávě chybí jedna oblast, jejíž stupeň rozvoje a hospodářská situace jsou ideální pro rozvoj našeho odvětví služeb.

If the movement is largely one-way, it leads to imbalance, lack of partnership and an increasing gap in the level of development.
Pokud se jedná převážně o pohyb jedním směrem, vzniká nerovnováha, nedostatek partnerství a vzniká rozdíl v úrovni rozvoje.

Historical differences in the level of development of regions may grow, and we may also witness the appearance of new differentiating factors.
Historické rozdíly v úrovni rozvoje regionů se mohou zvětšit a můžeme se rovněž stát svědky toho, že se objeví nové faktory rozdílnosti.

Those countries that are new members of the European Union often have enormous work to do to catch up as regards the level of development.
Které jsou novými členy Evropské unie, musí často vynakládat velké úsilí k tomu, aby se dostaly na požadovanou úroveň rozvoje.

Furthermore, if the free trade agreement is to reflect each party's level of development, it cannot overlook such fundamental standards as the prohibition of child labour, for example.
Jestliže má navíc dohoda o volném obchodu odrážet stupeň rozvoje obou stran, nemůže opomíjet tak základní standardy, jako je například zákaz dětské práce.

We must not forget that our economic and monetary union has never been equalled in terms of its size, heterogeneity and level of development.
Nesmíme zapomínat, že naše hospodářská a měnová unie nikdy nebyla vnitřně zcela jednotná co do velikosti, heterogenity a úrovně rozvoje.

By bringing the level of development of the regions closer together and ensuring a similar quality of life and equal access to infrastructure, the EU can face up to global challenges.
Sblížením úrovně rozvoje regionů a zajištěním obdobné kvality života a rovného přístupu k infrastruktuře se může Evropská unie vyrovnat s globálními výzvami.

Whether this will be in the form of tariff schemes, investment grants and others depends on the level of development and use of alternative sources.
Zda to bude formou tarifních systémů, investičních pobídek atd., záleží na úrovni rozvoje a využívání alternativních zdrojů.

The objective of cohesion policy is to reduce differences in the level of development of European regions and to increase growth potential to achieve economic, social and territorial cohesion.
Cílem politiky soudržnosti je snížit rozdíly v úrovni rozvoje evropských regionů a zvýšit potenciál růstu, který umožní dosáhnout ekonomické, sociální a územní soudržnosti.

These indicators are the following: the volume of banana trade with the EU, the importance of banana exports to the economy of the ACP country concerned, and the level of development of the country.
Jedná se o následující ukazatele: objem obchodu s banány z EU, význam vývozu banánů pro ekonomiku dotčených zemí AKT, a úroveň rozvoje země.

Perhaps it is true that at that level of development, many countries need to develop an independent economy first. After all, the European Union, or some European countries, developed their economies in closed markets.
Možná je pravda, že na této úrovni rozvoje mnoho zemí potřebuje nejdříve rozvíjet nezávislé hospodářství. vždyť i Evropská unie, či některé evropské země, rozvíjely své ekonomiky na uzavřených trzích.

We know there are many things to worry about and, above all, there are many differences between the level of development of the rich and poor countries and regions of Europe.
Víme, že existuje mnoho problémů a především, že mezi úrovní rozvoje bohatých a chudých zemí a regionů Evropy existuje mnoho rozdílů.

Armenia, Georgia, Serbia and Bosnia are among those having suffered the most from the effects of the crisis, irrespective of the difference in their economic structures and level of development.
Arménie, Gruzie, Srbsko a Bosna a Hercegovina patří k těm zemím, na které krize dopadla nejvíce, bez ohledu na rozdíly v jejich struktuře hospodářství a v úrovni rozvoje.

As stated in the report, the aim of territorial cohesion should be above all to even out the disparities in the level of development of individual regions and Member States, and in particular to eliminate the growing disparities within regions and countries.
Jak je uvedeno ve zprávě, musí být účelem územní soudržnosti především srovnání rozdílů v úrovni rozvoje jednotlivých regionů a členských států a především odstranění rostoucích rozdílů v rámci regionů a zemí.

I want to underscore this clearly: a strong second pillar should be maintained, and this should include retention of the current criteria for distribution of funds, which take account of differences in the level of development of individual Member States.
Chci jasně zdůraznit toto: silný druhý pilíř je nutné zachovat, a to včetně ponechání současných kritérií pro rozdělování finančních prostředků, jež zohledňují rozdíly v úrovni rozvoje mezi jednotlivými členskými státy.

It is consequently my view that the new Member States should have the opportunity to adapt the level of development of aviation to that of the old Member States, which could be achieved by having a very long introductory period for the directive.
V důsledku toho se domnívám, že by měla být dána novým členským státům příležitost přizpůsobit úroveň rozvoje letectví úrovni ve starých členských státech, čehož by bylo lze dosáhnout zavedením velmi dlouhého přechodného období pro účinnost směrnice.