What is the translation of " LIEDER " in Hebrew?

• לידר
• lieder
• שירים
• ללידר
• לידרים

Examples of using Lieder in English and their translations into Hebrew

Nancy Lieder.
ננסי לידר.

Lieder chorale.
לידר כוראליים.

Nancy Lieder.
ננסי ליידר.

Lieder ohne Worte.
שירים ללא מילים.

The 51 Goethe- Lieder.
גתה- לידר.

The Lieder of Schubert Schumann.
ללידר של שוברט שומאן.

Or is it lieder?
נו באמת, זה שיר?

Hugo Wolf: Lieder, with tenor Ian Bostridge.
הוגו וולף: לידר, עם הטנור יאן בוסטרידג'.

The Eichendorff- Lieder.
אייכנדורף- לידר.

Lieder ohne Worte(1982- 1994), two sets of works for violin and piano.
שירים ללא מילים(1982- 1994) שני קבצים של יצירות לכינור ופסנתר.

During the meeting that night, Nelson gave Lieder money for the purchase of a large amount of ammunition.
במהלך הפגישה שנערכה באותו לילה, נלסון נתן ללידר כסף לצורך רכישה של כמות גדולה של תחמושת.

Elizabeth worked as a part-time secretary and helped her boss, Leslie Minchin, translate German lieder into English.
האם אליזבת עבדה במשרה חלקית כמזכירה וסייעה למנהלת שלה, לזלי מינשין, בתרגום שירי לידר מגרמנית לאנגלית.

Ludwig van Beethoven(1770- 1827) is the first to give the Lieder space within his works, An die ferne Geliebte(1816).
לודוויג ואן בטהובן(1770-1827) היא הראשונה לתת מקום של יצירותיו ferne מתים Geliebte של לידר(1816).

Hugo Wolf(13 March 1860- 22 February 1903) was an Austrian composer of Slovene origin, particularly noted for his art songs, or Lieder.
הוגו וולף(בגרמנית: Hugo Wolf 13 במרץ 1860- 22 בפברואר 1903) היה מלחין אוסטרי ממוצא סלובני, שנודע בעיקר בשירים האמנותיים, או הלידר, שלו.

During his career, he composed about two hundred lieder, as well as cantatas, a viola concerto(performed as early as 1779) and piano music.
במהלך הקריירה שלו חיבר כמאתיים לידר וגם קנטטות, קונצ'רטו לוויולה(שבוצע כבר ב-1779) ומוזיקה לפסנתר.

In 2013, Mahler's Sixth Symphony was preceded by Wagner's Wesendonck Lieder, sung by Anne Sofie von Otter.
בשנת 2013 קדמו לסימפוניה השישית של מאהלר Wesendonck Lieder של וגנר, בביצוע אן סופי פון אוטר.

He later composed works for piano and orchestra, many lieder(songs for voice and piano), four symphonies, an opera, and other orchestral, choral, and chamber works.
לאחר מכן חיבר יצירות לפסנתר ותזמורת; ארבע סימפוניות, לידרים(שירים לקול ולפסנתר) רבים, ומוזיקה קמרית ואופרה.

The matter of subjectivity comes up when discussing what meanings Mahler intended the lieder to bring to the orchestral work.
נושא הסובייקטיביות עולה בדיון במשמעויות שמאהלר התכוון להביא באמצעות הלידר אל היצירה התזמורתית.

They frequently performed together, and it was Behr's fame as a singer of Lieder- and her insistence that her husband accompany her- that drew the public's attention to Schnabel's ability as a pianist.
הם הרבו להופיע יחד, והייתה זו תהילתה של בהר כזמרת לידר- ועמידתה על כך שיהיה זה בעלה שילווה אותה- שהסבו את תשומת לב הקהל אל כשרונו של שנאבל כפסנתרן.

He arrived at Charles University in Prague in 1895 already an author--he had published a book of poetry, Leben und Lieder, the year before.
כשנרשם לאוניברסיטת צ'ארלס בפראג ב-1895, ידע שפניו מועדים לעולם הספרות: הוא כבר פרסם את ספר השירים הראשון שלו,"חיים ושירים", שנה לפני כן.

Christian Gerhaher and Gerold Huber performed Mahler's Sieben Lieder aus letzter Zeit(Seven Songs of Latter Days) and songs from Das Lied von der Erde.
כריסטיאן גרהאהר וגרולד הובר ביצעו את Sieben Lieder aus letzter Zeit של מאהלר על פי פרידריך ריקרט ושירים מתוך השיר על הארץ.

Gerald Moore(July 30, 1899- March 13, 1987) was an English pianist best known for accompanying many famous singers in the performance and recording of lieder….
ג'ראלד מור(באנגלית: Gerald Moore)(30 ביולי 1899- 13 במרץ 1987) היה פסנתרן אנגלי, שנודע ביותר כמלווה לזמרים מפורסמים רבים בביצוע ובהקלטה של לידר.

His first published works were the secular songs of Neue teutsche Lieder(1606), another Neue teutsche Lieder(1609) andVenus Kräntzlein(1610);
יצירותיו הראשונות שיצאו לאור היו השירים החילוניים של Neue teutsche Lieder משנת 1606, עוד הוצאה של אותם שירים ב-1609 ו-Venus Kräntzlein ב-1610;

In 1983, she made the second place(behind the Hungarian band Neoton Família) at the World Popular Song Festival in Tokyo with the Ralph Siegel/Robert Jung song So viele Lieder sind in mir.
ב-1983, זכתה ניקול במקום השני(לאחר שירה של הלהקה ההונגרית ניוטון פמיליה) בפסטיבל השירים הפופולריים העולמי בטוקיו עם השיר של ראלף סיגל/רוברט יונג-"So viele Lieder sind in mir".

Since 1996, her concert appearances included Berlioz's"Les nuits d'été", lieder of Mahler and Strauss, as well as Schoenberg's"Erwartung" with the Accademia di Santa Cecilia Orchestra and RAI Orchestra of Torino.
מאז 1996 הועותיה הקונצרטנטיות כוללות את"לילות קיץ" של ברליוז, לידר של מאהלר וריכרד שטראוס, כמו גם"ציפייה" של שנברג עם תזמורת האקדמיה הלאומית למוזיקה סנטה צ'צ'יליה ותזמורת RAI של טורינו.

In 1605 the court moved to Kulmbach, where Staden remained until 1610, publishing two collections of secular songs,"Neue teutsche Lieder"(1606) and"Neue teutsche geistliche Gesäng"(1609).
בשנת 1605 עברה החצר לקולמבאך, שם נשאר שטאדן עד 1610, הוציא לאור שני קבצים של שירים חילוניים,"שירים גרמניים חדשים"(Neue teutsche Lieder) משנת 1606 ו"שירי כמורה גרמנים חדשים" Neue teutsche geistliche Gesäng משנת 1609.

Early in his career Wolf modelled his lieder after those of Franz Schubert and Robert Schumann, particularly in the period around his relationship with Vally Franck; in fact, they were good enough imitations to pass off as the real thing, which he once attempted, though his cover was blown too soon.
בשלב מוקדם בקריירה שלו עיצב וולף את הלידר שלו על פי אלה של פרנץ שוברט ורוברט שומן, בייחוד בתקופת יחסיו עם ואלי פרנק; למעשה, החיקויים היו טובים דיים להתקבל כדבר האמיתי, והוא אכן ניסה זאת פעם, אך נחשף בטרם עת.

Schumann's published compositions were written exclusively for the piano until 1840; he later composed works for piano and orchestra; many Lieder(songs for voice and piano); four symphonies; an opera; and other orchestral, choral, and chamber works.
עד שנת 1840 פרסם שומאן יצירות לפסנתר בלבד; לאחר מכן חיבר יצירות לפסנתר ותזמורת; ארבע סימפוניות, לידרים(שירים לקול ולפסנתר) רבים, ומוזיקה קמרית ואופרה.

In an old volume hidden behind my father's German books- highlighted in red ink and written in the cursive Rashi script he liked to use with that latent spark of a Galician Jew who thought he would been born in Berlin and who sometimes sang Jewish prayers between Schubert and Brahms lieder- I found the story about the Rabbi of Ladi who fought a historic battle with the Rabbi of Konitz over the possible conquest of Moscow by Napoleon.
בספר ישן שהיה ספון מאחורי הספרים הגרמניים של אבי- מודגש בעט אדום ובכתב רש"י מסולסל, שאבי אהב לכתוב בו עם אותו ניצוץ חבוי של יהודי מגליציה שחשב שנולד בברלין ולעתים היה מזמר תפילות עבריות בין הלידרים של שוברט וברהמס- מצאתי את הסיפור על הרבי מלאדי שניהל מאבק היסטורי עם הרבי מקוניץ בנושא הכיבוש האפשרי של מוסקבה על ידי נפוליון.