Examples of using Lieder in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Lieder und Gedichte.
O wymowie i poezji.Agile is far more than a buzzword,” Lieder says.
Zwinny to dużo więcej niż modne określenie”- mówi Lieder.Drei Lieder nach Trakl[3rd version]
chamber music and Lieder.
Lieder performed by Dietrich Fischer-Dieskau,
Lieder w wykonaniu Dietricha Fischera-Dieskau,Without trust many things simply don't work," says Lieder.
Bez zaufania wiele rzeczy po prostu nie działa"- mówi Lieder.The pillars of the Manifesto are written on a sheet that Lieder and his colleagues taped on a door of their office space.
Fundamenty manifestu są zapisane w arkuszu, który Lieder i jego koledzy przykleili na drzwiach swojego biura.I thought we might have been in for some of that dreadful German lieder.
Myślałam, że to będzie któraś z koszmarnych niemieckich pieśni.As a poet, Lavater published Christliche Lieder(1776-1780) and two epics,
Jako poeta, opublikował Christliche Lieder oraz poematy Jesus Messias(1780)performing Schubert's Winterreise and additional Lieder.
wykonujący Winterreise i dodatkowo Lieder Schuberta.But Lieder would soon separate themselves from the two aforementioned riders
Ale Lieder wkrótce oddzielić się od dwóch wyżej wymienionych zawodnikówSongs With his friend Julius Johannes Weiland he published Zweyer gleichgesinnten Freunde Tugend- und Schertz Lieder 1657.
W roku 1657 wspólnie J.J. Löwe wydał zbiór pieśni Zweyer gleichgesinnten FreundeTugend- und Schertz Lieder.Chaskele, Chaskele- music performance based on old Jewish lieder and songs, arranged
The idea that one must first think things through to the end to find the right solution is a fallacy," Lieder says.
Idea, że należy najpierw przemyśleć wszystko do końca, aby znaleźć rozwiązanie to błędne rozumowanie"- mówi Lieder.She finds lieder and texts, and with sensitivity, application, loving arrangements
Znajduje pieśni i teksty, których duszę otwiera z ogromną wrażliwością,giving countless Lieder recitals in Germany and abroad.
dając niezliczone recitale Lieder w Niemczech i za granicą.Whereas Bunte Lieder are- according to Szymanowski-"decisive
Natomiast Bunte Lieder są- zdaniem Szymanowskiego-"zdecydowanesays Agile Coach Thomas Lieder.
ma również taką szasnę"- mówi trener zwinności Thomas Lieder.Your repertoire also includes oratorios, lieder, sometimes you even venture upon pop music.
Pani repertuar obejmuje również muzykę oratoryjną, pieśni, czasem też zahacza Pani o repertuar rozrywkowy.an Allegro de Concert for piano and orchestra, and lieder.
de Concert na fortepian z orkiestrą i pieśni.natural in expression in Emily Dickinson's poems- in Berg's Lieder becomes melancholy,
dziewczęco-naturalny w ekspresji w poematach Emily Dickinson, w pieśniach Berga staje się melancholijny,theater music, and lieder.
teatralną i pieśni.So building up trust is also essential when winning over other parts of the enterprise to think agile, Lieder says,"We must accept that we're part of a bigger organisation that has financial targets.
Budowanie zaufania jest również ważne podczas pozyskiwania innych części przedsiębiorstwa, aby myśleć zwinnie, mówi Lieder-"Musimy zaakceptować, że jesteśmy częścią większej organizacji, która posiada cele organizacyjne.not in the traditional sense where an employer tells his employees what to do," Lieder says.
nie w tradycyjnym tego słowa znaczeniu, gdzie pracodawca mówi swoim pracownikom do robić"- mówi Lieder.In opera you may make up a lot with other elements, in oratorio it is only the voice that matters, but there is everything in lieder and lieder singing involves the greatest amount of work
Moim zdaniem pieśń to jest największe pole do popisu. W operze można wiele nadrobić, w oratorium jest tylko głos, ale w pieśni jest wszystko i śpiewanie jej wymaga największej pracyit's a process everybody benefits from, Lieder is convinced.
staniu się prawdziwie zwinnymi, Lieder jest przekonany, że to proces, z którego korzystają wszyscy.had the back of his sleigh switch while Lieder took a broad,
miał z tyłu przełącznika jego sanie podczas Lieder wziął szeroki,Mac or Linux,” Lieder says.
Linux”- mówi Lieder.With the work that marks the beginning of his symphonic career(predicted earlier by his cantata Das klagende Lied and song-cycle Lieder eines fahrenden Gesellen) Mahler joins the
Tym dziełem, otwierającym jego symfoniczną drogę, którą zapowiadały już kantata Das Klagende Lied i Lieder eines fahrenden Gesellen, młody Mahler wpisuje się obok starszych- Brucknera,
