What is the translation of " LIGHT WEAPONS " in Hebrew?

• נשק קל
• נשקים קלים

Examples of using Light weapons in English and their translations into Hebrew

There were only light weapons.
בידי האנשים היה רק נשק קל.

Small arms, light weapons, and surface-to-air missiles.
כלי נשק קטנים, נשק קל, וטילי קרקע-אוויר.

Last month we made 200 light weapons.
בחודש האחרון, ייצרנו 200 נשקים קלים.

The searching forces seized light weapons, ammunition, and communications devices(SDF Press, July 27, 2019).
הכוחות הסורקים תפסו נשק קל, תחמושת ומכשירי קשר(SDF PRESS, 27 ביולי 2019).

I see about a dozen guards, Light weapons.
אני רואה כ-12 שומרים, נשקים קלים.

On December 4, 2015, Palestinians armed with light weapons opened fire at Israeli security forces on the Gaza Strip border.
ב-4 בדצמבר2015 פתחו חמושים באש מנשק קל לעבר כוחות הביטחון הישראליים בגבול רצועת עזה.

People are killed every single day of the year by light weapons.
אלף איש מתים מדי יום בשל ירי נשק קל.

The only arms there would be light weapons kept by the police.
הנשק היחיד יהיה נשק קל שיוחזק בידי המשטרה.

The rest were mostly from ambushes and confrontations with light weapons.
השאר בעיקר ממארבים והתקלויות של נשק קל.

The only weapon would be light weapons held by the police.
הנשק היחיד יהיה נשק קל שיוחזק בידי המשטרה.

They passed the security checks, set up a car bomb, and opened fire with light weapons.
הם עברו את בדיקות הביטחון, הציבו מכונית תופת, ופתחו באש מנשק קל.

Four additional terrorists firing light weapons were killed by the Iraqi army and police.
ארבעה מחבלים נוספים, שביצעו ירי מנשק קל, נהרגו על-ידי כוחות צבא והמשטרה העיראקים.

The Russian troops and Chechens in Russian military police uniforms were armed only with light weapons.
החיילים הרוסיים והצ'צ'נים הלבושים במדי קרב של המשטרה הצבאית הרוסית חמושים בנשק קל בלבד.

However, in addition to major weapons, Israel also supplied small arms and light weapons, military electronics and training to several countries in the region.
עם זאת, בנוסף לנשק כבד, ישראל סיפקה גם נשק קל, אלקטרוניקה צבאית והכשרות ואימונים למספר מדינות באזור.

Another spokesperson said his death occurred during“… an operation taking place at night, in which the[Israeli] force was under fire and in which the force returned fire with light weapons.”.
דובר אחר של צה"ל תיאר את נסיבות המוות כנובעות מ"פעילות שהתרחשה בלילה, שבה כח[ישראלי] היה תחת אש ונאלץ להשיב אש בנשק קל.".

On this ship, a number of containers with light weapons were found and seized, but there were also a few French rocket launchers that had been sent last year to the insurgents in Libya.
על הספינה נתפסו מיספר מכולות עם נשק קל, אבל גם עם כמה מטולי רקטות מתוצרת צרפת, שנשלחו בשנה שעברה אל המורדים בלוב.

The Palestinian Authority has already received 365 light weapons from Jordan.
מאות כלי נשק קלים הועברו כבר מירדן אל הרשות.

Jordan has long been supplying light weapons to the Bedouin tribes in southern Syria so that they can form a buffer zone and fight the Islamic State forces and other jihadist organizations.
ירדן מספקת מזה תקופה ארוכה נשק קל לשבטים הבדואים בדרום סוריה כדי שיהוו רצועת חיץ וילחמו בכוחות דאע"ש והארגונים הגי'האדיסטים האחרים.

I can assure you my organization can guarantee delivery of all the light weapons in 30 days, general.
אני מבטיח לך שהארגון שלי יכול לספק את כל כלי הנשק הקלים תוך שלושים יום, גנרל.

After the 1978 Revolution, these popular forces armed themselves with light weapons[and operated] as armed forces, acting as both the police and the intelligence apparatus of the Revolution.
לאחר מהפכת 1978 הכוחות העממיים האלה הצטיידו בנשק קל ו[פעלו] ככוחות מזוינים ומילאו במקביל תפקיד של משטרה ושל ארגון המודיעין למען המהפכה.

Asked how long his men would be able to stand against the Israeli military when all they had were light weapons, Abu Jandal replied:"No.
כשנשאל אבו ג'נדל עד מתי יוכלו אנשיו להחזיק מעמד מול הכוח הצבאי כשכל מה שיש להם זה נשק קל, הוא השיב:"לא.

To reduce violence in society, the production and sale of small arms and light weapons should be reduced and strictly controlled at international, state and local levels.
כדי להקטין את האלימות בחברה, יש לצמצם את ייצור ומכירה של נשק קל ונשק קל ובקרה קפדנית ברמה הבינלאומית, הממלכתית, האזורית והמקומית.

On one side, a heavily armed enemy supported by the Western colonial forces and on the other side, unarmed and isolated people of Palestine fighting with rocks and light weapons.”16.
מצד אחד אויב חמוש היטב הנתמך על ידי הכוחות הקולוניאליים של המערב, ומצד שני העם הפלסטיני, בלתי חמוש ומבודד, נלחם באבנים ובנשק קל".16.

The ceasefire violations were characterized by exchanges of light weapons fire, artillery fire, and aerial attacks, without attempts to make new territorial advances(the exception was the Free Syrian Army, supported by the Turkish army in the region north of Aleppo).
הפרת הפסקת האש התאפיינה בחילופי אש מנשק קל וארטילריה ובתקיפות מטוסים, במרבית המקרים ללא ניסיון לכבוש תאי שטח חדשים(יוצא דופן היה המבצע של צבא סוריה החופשי בסיוע צבא תורכיה, במרחב שמצפון לחלב).

A suicide bomber then blew himself up in the lobby of the hotel, and the operatives, armed with light weapons, then entered the hotel.
לאחר מכן פוצץ עצמו מחבל מתאבד במבואה של המלון ובעקבות זאת נכנסו הפעילים, שהיו חמושים בנשק קל, אל תוך המלון.

An IDF spokesperson described the circumstances of his death as occurring during"an operation taking place at night, in which the force was under fire and in which the force returned fire with light weapons.".
דובר אחר של צה"ל תיאר את נסיבות המוות כנובעות מ"פעילות שהתרחשה בלילה, שבה כח היה תחת אש ונאלץ להשיב אש בנשק קל.".

But the Ukrainian military has only a token force in the autonomous region- a lightly armed brigade of about 3,500 people, equipped with artillery and light weapons but none of the country's advanced battle tanks, said Igor Sutyagin, a Russian military expert at the Royal United Services Institute in London.
לצבא אוקראינה כוח סמלי בלבד באזור האוטונומי- חטיבה המונה 3, 500 חיילים מצוידים בנשק ארטילרי ונשק קל, ללא טנקים מתקדמים כלשהם, כפי שהסביר איגור סוטיאגין, מומחה צבאי רוסי מ־Royal United….

Now the Palestinian Authority, which did not yet exist during the first Intifada, enjoyed international recognition, partial administrative autonomy, a budget, and limited access to light weapons.
בתקופה הזו הרשות הפלסטינית, שלא הייתה קיימת בתקופה האינתיפאדה הראשונה, זכתה להכרה בינלאומית, לאוטונומיה אדמיניסטרטיבית חלקית, תקציב וגישה מוגבלת לנשק קל.

Half an anniversary ago, the Oslo agreement was signed, the IDF withdrew from the cities of Judea and Samaria, under illusions that the Palestinians had changed, and ahead of the era of peace, the then Palestinian policemen held light weapons, but the price of blood was expensive- over a thousand deaths we paid for the illusion Oslo, when the buses stopped exploding only after the IDF reoccupied the city centers.
לפני כחצי יובל נחתם הסכם אוסלו, צה"ל נסוג מערי יהודה ושומרון, במסגרת אשליות שהפלסטינים השתנו, ולפנינו עומד עידן השלום, השוטרים הפלסטינים של אז בסך הכול החזיקו בנשק קל, אבל מחיר הדמים היה יקר- מעל אלף הרוגים הי"ד שילמנו על אשליית אוסלו, כשהאוטובוסים הפסיקו להתפוצץ רק לאחר שצה"ל חזר וכבש את מרכזי הערים.

The Jordanian army numbered 55,000 well-trained soldiers, as well as an armored corps and an air force, whereas the Palestinian organization numbered at most about 15,000 fighters, armed mainly with light weapons.
הצבא הירדני מנה 55 אלף חיילים מאומנים היטב, וכוחות שריון ואוויר, ואילו הארגונים הפלשתיניים מנו כ-15 אלף לוחמים לכל היותר, שהיו מצוידים בעיקר בנשק קל.