What is the translation of " LIGHT WEAPONS " in Czech?

• lehké zbraně
• světelný zbraně
• lehkých zbraní

Examples of using Light weapons in English and their translations into Czech

Do you like light weapons?
Máte rád lehké zbraně?

Joined the army 8.6.64, accepted special forces, specialization: light weapons.
K armádě přišel 6.8.1964, zaměření na lehké zbraně.

If you like light weapons.
Máte rád lehké zbraně?

Our team's dropping in with a 2-ton gift of small arms and light weapons.
Plným ručních a lehkých zbraní. Náš tým se vrací s dvoutunovým dárkem.

She's a light weapons expert.
Je expertka na lehké zbraně.

All that's left are light weapons.
Už zbývají jen lehké zbraně.

Small arms, light weapons, and surface-to-air missiles.
Malé zbraně, lehké zbraně a rakety země-vzduch.

I see about a dozen guards, light weapons.
Vidím asi tucet strážných, lehké zbraně.

How to shop for light weapons, machine guns, as well as the laser gun.
Nakupujte si jak lehké zbraně, samopaly, tak i laserové zbraně..

I see about a dozen guards, light weapons.
Je tam asi 12 strážných s lehkými zbraněmi.

This is actually a bullet… Yeah. mind control, all of it. and this blue shit is what fuels their light weapons.
Ovládání mysli, všechno. Jo. ta modrá sračka pohání jejich světelný zbraně, Je to vlastně kulka.

Mind control, all of it. and this blue shit is what fuels their light weapons… So, this is actually a bullet… Yeah.
Ovládání mysli, všechno. Jo. ta modrá sračka pohání jejich světelný zbraně, Je to vlastně kulka.

Mind control, all of it. So, this is actually a bullet… Yeah. and this blue shit is what fuels their light weapons.
Ovládání mysli, všechno. Jo. ta modrá sračka pohání jejich světelný zbraně, Je to vlastně kulka.

We are working to eliminate other weapons of mass destruction, curb trade in small arms and light weapons and counter the risk that nuclear materials could fall into the hands of terrorists.
Pracujeme na odstranění dalších zbraní hromadného ničení, omezení obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmi a zamezení riziku, že by jaderné materiály mohly padnout do rukou teroristů.

The Presidency supports the idea of examining the possibility of extending these best practices to the destabilising movement of small arms and light weapons, in particular by sea.
Předsednictví podporuje myšlenku o posouzení možnosti rozšíření těchto osvědčených postupů na omezení pohybu ručních palných a lehkých zbraní, zejména po moři.

The illegal movement of arms is another problem that concerns us, and the EU's strategy on small arms and light weapons clearly indicates the need to act in order to stop or hinder the illicit flow of arms.
Dalším problémem, který nás znepokojuje, je nelegální pohyb zbraní, a strategie EU pro ruční palné a lehké zbraně jasně ukazuje na potřebu konat, abychom tento nedovolený pohyb zbraní zastavili nebo mu zabránili.

New areas were added in order to enhance cooperation: the fight against terrorism and organised crime; the prevention of mercenary activities; the fight against the manufacturing of, trade in and accumulation of small arms and light weapons; and cooperation on migration.
S cílem posílit spolupráci byly doplněny nové oblasti: boj proti terorismu a organizovanému zločinu, prevence žoldnéřských aktivit, boj proti výrobě, hromadění lehkých zbraní malé ráže a obchodování s těmito zbraněmi, spolupráce v oblasti migrace.

In writing.- Conflicts in Haiti, Kosovo, Iraq, and more recently in Afghanistan have shed light on the crucial role that small arms and light weapons play in terrorism and organized crime, and in igniting new rounds of bloodshed after formal cease-fire.
Písemně.- Konflikty na Haiti, v Kosovu, Iráku a nedávno v Afghánistánu ukázaly, že ruční palné a lehké zbraně hrají zásadní roli v terorismu a organizovaném zločinu a v podněcování k dalšímu krveprolití po formálním příměří.

To close, I should like to express my satisfaction at the fact that the report now includes references to the need for general disarmament, with the emphasis on light weapons, anti-personnel mines and cluster munitions.
Na závěr bych ráda vyjádřila své uspokojení nad tím, že zpráva nyní obsahuje odkazy na nutnost všeobecného odzbrojení s důrazem na lehké zbraně, protipěchotní miny a kazetovou munici.

Last month we made 200 light weapons.
Za poslední měsíc jsme vyrobili 200 lehkých zbraní.

Even if the responsibility for controlling and monitoring the sale of arms rests primarily with Member States and thus with the Council, the Commission also has a clear interest through its contribution to the implementation of the EU small arms and light weapons strategy under the common foreign and security policy.
I když odpovědnost za kontrolu a monitorování prodeje zbraní spočívá v první řadě na členských státech, a tedy na Radě, i Komise má jasný zájem přispívat k vykonávání strategie EU pro ruční a lehké zbraně v rámci společné zahraniční a bezpečnostní politiky.

However, on this point we must not forget, as Mr Bowis was saying, that the enormous level of violence that exists in the country at the moment is primarily fuelled by the continuous entry of arms, mainly light weapons and ammunition, which come from other countries in the region, and in many cases directly from Western countries, which include the European Union.
Na tomto místě však nesmíme zapomínat na to, co řekl pan Bowis a to je, že obrovská vlna násilí, která se v zemi rozmáhá, je v prvé řadě zapříčiněna neustálým přísunem zbraní, zejména lehkých zbraní a munice, které přicházejí z ostatních zemí regionu a v mnohých případech přímo ze západních zemí včetně Evropské unie.

And now Parliament as a whole, agrees that a revision of Article 3(2)(i) and Article 4(1)(a) of the original regulation are necessary in order to bring it into line with the ruling of the European Court of Justice of 20 May 2008, which found that measures against the proliferation of small arms and light weapons may be implemented by the Community under its development policy.
Odst. 1 písm. a původního nařízení tak, aby toto nařízení bylo v souladu s rozhodnutím Evropského soudního dvora ze dne 20. května 2008, podle něhož mohou být opatření proti šíření ručních palných a lehkých zbraní prováděna Společenstvím v rámci jeho rozvojové politiky.

To conclude, as regards the Instrument for Stability- I still have a few seconds- I would like to say that I very much welcome what Commissioner Piebalgs said, that, indeed, the intention is that we should concentrate, among other things, on the fight against the trafficking of small arms and light weapons. That the intention is to involve NGOs more closely in the working of the Instrument for Stability and to make full use of the even more groundbreaking body of instruments for peacebuilding.
Závěrem bych chtěla říci k nástroji pro stabilitu- ještě mi zbývá pár vteřin-, že velmi vítám, co řekl pan komisař, totiž to, že záměrem je, abychom se kromě jiného soustředili na boj proti obchodování s ručními a lehkými palnými zbraněmi; že je záměrem více zapojit nevládní organizace do fungování nástroje pro stabilitu a plně využít tohoto ještě průlomovějšího souboru nástrojů pro budování míru.

Finally, and unfortunately this aspect is omitted from the Commission's Communication and the resolution we are to vote on, the EU must invest more, alongside DDR and SSR programmes, in controlling global transfers of light weapons, since they fuel armed conflicts which perpetuate the fragility of many states.
Nakonec EU musí, přičemž tento aspekt se ve sdělení Komise a usnesení, o kterém máme hlasovat, vynechal, více investovat, vedle programů odzbrojení, demobilizace, reintegrace a reforem sektoru bezpečnosti, do kontroly globálních transferů lehkých zbraní, poněvadž podněcují ozbrojené konflikty, které umocňují nestabilní situaci mnohých států.

Of course some individual issues arose during the debate and these can be discussed in the course of future debates. For example, there is the issue of light weapons transfers and many other ideas that, in my opinion, significantly enrich the general concept.
V debatě se samozřejmě objevily některé dílčí otázky, které lze v dalších debatách vzít v úvahu, např. pohyb lehkých palných zbraní a mnoho dalších myšlenek, které podle mého názoru výrazně obohacují celkový koncept.

This is actually a bullet… and this blue shit is what fuels their light weapons… mind control, all of it.- Yeah.
Ovládání mysli, všechno. Jo. ta modrá sračka pohání jejich světelný zbraně, Je to vlastně kulka.

On the instrument for stability, the Commission proposed to include EU action against the proliferation of small arms and light weapons, following the ruling of the Court of Justice in 2008.
Na základě rozhodnutí Soudního dvora z roku 2008 Komise navrhla začlenit do nástroje stability činnost EU v boji proti šíření ručních a lehkých palných zbraní.

Very fast and light weapon.
Velmi rychlá a lehká zbraň.

The killer either picked up a larger weapon to finish the job… or he swung a lighter weapon with greater force.
Vrah si buď vzal větší zbraň na dokončení práce nebo uhodil lehčí- zbraní větší silou.- A tady jsou výsledky třetího úderu.