What is the translation of " LIKE SHE NEEDS " in Hebrew?

• כאילו היא צריכה
• כמו שהיא צריכה

Examples of using Like she needs in English and their translations into Hebrew

Like she needs us now.
כמו שהיא זקוקה לנו עכשיו.

He needs her like she needs him.
הוא זקוק לה כפי שהיא זקוקה לו.

Like she needs the dough.
כאילו שהיא צריכה את המזומן.

She seems like she needs to talk.
נראה שהיא מרגישה צורך בדיבור.

Like, she needs… are you embarrassed?
אוהב, היא צריכה… אתה נבוך?

You are unbelievable--a dollar, like she needs a dollar.
אין לתאר אותך- דולר, כאילו שהיא צריכה דולר.

Looks like she needs you.
נראה כאילו היא זקוקה לך.

She needed to be his friend, confident, and lover like she needs air to breathe.
ילד זקוק לאהבה, להערצה ולהערכה, כמו שהוא זקוק לאוויר לנשימה.

Sounds like she needs one.
נשמע כמו שהיא צריכה אחד.

Now that she has this new reality show I really feel like she needs someone around who she can trust.
עכשיו שיש לה תכנית ריאליטי חדש זה אני באמת מרגיש כמו היא צריכה מישהו סביב שהיא יכולה לסמוך עליו.

Looks like she needs a little help.
היא צריכה קצת עזרה.

It looks like she needs our help.
זה נראה כאילו היא צריכה את עזרתנו.

Looks like she needs a Daddy Warbucks.
נראה שהיא זקוקה לאבא וורבאקס.

It's not like she needs the money.
זה לא כמו שהיא צריכה את הכסף.

Sounds like she needs a shrink, not a surgeon.
נשמע כמו שהיא צריכה, פסיכולוג לא מנתח.

She feels like she needs a miracle.
משום מה… זה מרגיש כאילו אני צריכה נס.

Looks like she needs a touch-up.
נראה שהיא זקוקה לליטוש.

I feel like she needs a friend.
אך מרגישה שהיא צריכה חברה.

Sounds like she needs an exterminator.
נשמע שהיא צריכה מדביר.-.

Sounds like she needs some supervision.
נשמע כאילו היא צריכה השגחה.

It's not like she needs some big relationship.
זה לא כאילו היא צריכה מערכת יחסית גדולה.

It sounded like she needed help…- He's gonna need feeding.
זה היה נשמע כאילו היא צריכה עזרה עכשיו הוא יצטרך שיאכילו אותו.

Claire still seemed like she needed to clarify a few things.
קלייר עדיין נראתה כאילו היא צריכה שיבהירו לה כמה דברים.

She looked like she needed a lot of work.”.
היא נראית כאילו היא צריכה עוד הרבה עבודה.".

It's like she needed to find him.
זה היה כאילו היא היתה צריכה למצוא אותו.

Like she needed the money.
כאילו שהיא נזקקה לכסף.

And it's not like she needed my money.
וזה לא שהיא היתה צריכה את הכסף שלי.

What made her feel like she needed medication?
אני תוהה מה גרם לה לחשוב שאני זקוקה לטיפול פסיכולוגי?

Like she needed music as if it was a person, and that she would die for it.
כמו שהיא הצטרכה מוסיקה כאילו זה היה בן אדם, ושהיא היתה מבלט לזה.

She desperately wanted to shift her wand to her other hand, she felt like she needed to grab her right arm just to keep it up, her head ached like she would been staring at the black mist for days;
היא רצתה נואשות להעביר את שרביטה לידה השנייה, היא הרגישה כאילו היא צריכה להחזיק את זרועה הימנית רק כדי לשמור עליה מורמת, ראשה כאב כאילו היא הביטה מעלה אל הערפל השחור כבר ימים;