Examples of using Likely reason in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Three likely reasons.
שלוש סיבות אפשריות.Why pear does not bloom- 7 most likely reasons.
למה אגס לא פורח- 7 סיבות סבירות ביותר.The likely reason why.
הסיבה האמיתית מדוע.But I think that the most likely reason of all.
אבל אני חושבת שהסיבה הכי הגיונית.
Why there are white spots on the nails: the most likely reasons.
למה יש כתמים לבנים על הציפורניים: הסיבות הסביר ביותר.A likely reason for the fire?
סיבה סבירה לפתיחה באש?What is the most likely reason for it?
מה עשויה להיות הסיבה האפשרית ביותר לכך?Other likely reasons of morning sickness are.
סיבות סבירות אחרות של בחילות בוקר הן.What would be the most likely reason for it?
מה עשויה להיות הסיבה האפשרית ביותר לכך?The most likely reason for this is anxiety.
According to the AAP, mothers will find their breast returning to their original shape after they stop breastfeeding,and it is the least likely reason for a woman's breasts to sag(33).
על פי ה- AAP, אמהות תמצאנה השד שלהם חוזר לצורתם המקורית שלהם אחרי שהם להפסיק להניק,וזה הסיבה הפחות סבירה השדית של אישה לשקוע.What's the most likely reason for my symptoms?
The likely reason: The disease-fighting phytochemicals in plants vary from one botanical family to another.
הסיבה הסבירה: הפיטוכימיקלים הנלחמים במחלות בצמחים משתנים ממשפחה בוטנית אחת לאחרת.If I'm right, she's also the most likely reason his .22 was never discovered.
אם אני צודק, היא גם הסיבה הסבירה ביותר0.22 מעולם לא התגלה.The most likely reason for the rally is that the market considered the previous decline excessive.
הסיבה הסבירה ביותר לעצרת היא כי השוק נחשב הירידה הקודמת מופרזת.The princes were last seen in public in June 1483;the most likely reason for their disappearance is that they were murdered late in the summer of 1483.
הנסיכים נראו בציבור לאחרונה ביוני 1483; הסיבה הסבירה ביותר להיעלמותם היא שהם נרצחו בשלהי קיץ 1483.The most likely reason it didn't become common is because it's only found in one place, the small Cochabamba valley in Bolivia.
הסיבה הסבירה שהוא לא נפוץ היא מכיוון שהוא נפוץ רק במקום אחד, בעמק הקטן בבוליביה.Witnesses to the crash on the ground and from passing aircraft said they saw the jet burst into flames while still in the air, according to the report,which stated technical problems were the most likely reason.
עדים להתרסקות אמרו כי ראו את המטוס עולה באש כשהוא עדיין באוויר, על פי הדיווח,בו נאמר כי בעיות טכניות הן הסיבה הסבירה ככל הנראה.Well, the likely reason for that is you're getting faster.
ובכן, כנראה שהסיבה היא שאתה נהיה מהיר יותר.While the AJC insisted that its persuasion played amajor role in achieving this decision, the more likely reason was the devastating media exposure and condemnation of the behavior of those controlling the proceedings.
בעוד ה-AJC התעקש שפעולות השכנוע שלו שיחקותפקיד מרכזי בהשגת ההחלטה הזו, הסיבה הסבירה יותר הייתה החשיפה ההרסנית לתקשורת וגינויים על התנהגותם של מארגני ועידת דרבן.Finally, the most likely reason a child stops crying during baby training that he has given up or learned that he will not be attended to.
לבסוף, הסיבה הסבירה ביותר שבגללה ילד מפסיק לבכות בזמן אימון תינוקות, היא שהוא התייאש או למד שלא יטפלו בו.Discover the three most likely reasons for dog shaking, and what steps you should take.
אני יכסה 4 של סיבות סבירות ביותר If your order is reversed, the most likely reasons are that it has been flagged as fraudulent(or potentially fraudulent), or that Skype has refunded your purchase 1-4 days after the purchase was made.
אם ההזמנה בוטלה, הסיבות הסבירות ביותר לכך הן שהיא סומנה כהונאה(או כהונאה פוטנציאלית), או שסקייפ החזירה את הרכישה שלך 1-4 ימים לאחר ביצוע הרכישה.Try to consider the most likely reasons for plants not in bloom, bearing in mind that they should bloom in room conditions.
נסו לבחון את הסיבות ככל הנראה לצמחים לא פורחים, בהתחשב בעובדה שהם צריכים לפרוח בתנאים החדר.If they are dry, the most likely reason- too much dry air, so it could be the result of physical damage, for example, in contact with glass.
אם הם יבשים, הסיבה הסבירה ביותר- יותר מדי אוויר יבש, כך שזה יכול להיות תוצאה של נזק פיזי, למשל, במגע עם זכוכית.If your order is reversed, the most likely reasons are that it has been flagged as fraudulent(or potentially fraudulent), or that Skype has refunded your purchase 1-4 days after the purchase was made.
אם ההזמנה שלך הם הפוכים, הסיבות הסבירות ביותר הן כי זה שהוא מסומן הונאה(או פוטנציאל הונאה), או Skype הזה יש החזר הרכישה 1-4 ימים לאחר הרכישה נעשתה.The function of vitamin C as anantioxidant to prevent chemical damage is the likely reason why some commercial suppliers of growth media have included it in their products, Ramalho-Santos said, but other antioxidant molecules cannot replace Vitamin C in the enhancement of the activity of Tet enzymes.
הפונקציה של ויטמין C כנוגדחמצון כדי למנוע נזק כימי היא הסיבה הסבירה מדוע חלק מהספקים המסחריים של תקשורת צמיחה כללו אותו במוצרים שלהם", ראמלהו- סנטוס אמר,"אבל מולקולות נוגדות חמצון אחרים לא יכולות להחליף את ויטמין C בהגברת הפעילות של אנזימי ט.".John Gerzema, CEO of the Harris Poll, told Reuters in an interview that the likely reason Apple and Google fell was that they had not introduced as many attention-grabbing products as they did in past years, such as when Google rolled out free offerings like its Google Docs word processor or Google Maps and Apple's then CEO Steve Jobs introduced the iPod, iPhone and iPad.
ג'ון גרזמה, מנכ"ל Harris Poll, אמר לרויטרס(Reuters) כי הסיבה הסבירה שבגללה צנחו אפל וגוגל במיקומן היא שהן לא הציגו הרבה מוצרים מושכי תשומת לב, כפי שעשו בשנים החולפות- למשל כשגוגל הציגה מוצרים חינמיים כגון Google Docs או Google Maps וכשאפל הציגה את ה-iPod, ה-iPad וכמובן את ה-iPhone האלמותי.
