What is the translation of " LINE BY LINE " in Hebrew?

• שורה אחר שורה
• קו אחר קו

Examples of using Line by line in English and their translations into Hebrew

I read it line by line.
אני קוראת שורה אחר שורה.

Teddy… Would you mind… combing through that line by line?
טדי… אכפת לך… לעבור שורה שורה?

Let's now recap what we learned line by line and check our understanding.
עכשיו נסכם מה למדנו שורה אחרי שורה ונבדוק את ההבנה שלנו.

Previous previous post: bash read file line by line.
קודם פוסט קודם: bash לקרוא שורה אחר שורה קובץ.

We go line by line out loud, see if there's a better way, a shorter way.
נעבור בקול רם שורה שורה, ראי אם יש דרך טובה יותר, קצרה יותר. לא, בחייך.

Bash read file line by line.
Bash לקרוא שורה אחר שורה קובץ.

Then, you clearly weren't going away, so they went over Nikki's testimony line by line.
אח"כ, את לא התכוונת להיעלם, אז הם עברו על העדות של ניקי, שורה שורה.

Read backward line by line.
לקרוא שורה אחר שורה.

Line by line, word by word, our paper grows bigger and gains life- it becomes.
קו אחר קו, מילה אחר מילה, הדף שלנו מתמלא והופך להיות PAPER.

You give up the world line by line.
אתה מוותר על העולם שורה לאחר שורה.

The writing, line by line, was a mockery of writing, an appeal for cheap laughs, cheap responses.
הכתיבה, שורה אחר שורה, לא היתה אלא חיקוי נלעג של כתיבה, פנייה אל פרצי צחוק נקלים, אל תגובות זולות.

Further Next post: bash read file line by line.
הבא פוסט הבא: bash לקרוא שורה אחר שורה קובץ.

And she was asking me about stuff line by line while we were having dinner. That is unbelievable.
והיא שאלה אותי על דברים, שורה אחרי שורה בדיוק בזמן שאכלנו ארוחת ערב.

We spent a whole weekend in that room poring over this bill line by line.
בילינו את כל סוף השבוע בחדר הזה, דיברנו על הצעת החוק, שורה אחר שורה.

We're checking the hospital records line by line to see if they have anything in common, staff, location, food, supplies.
אנחנו בודקים את רישומי בית החולים שורה אחר שורה כדי לראות אם יש להם משהו במשותף הצוות, מיקום, מזון, אספקה.

Every French paycheck has a detailed list of where their taxes are going, line by line.
בכל תלוש משכורת צרפתי יש רשימה המפרטת היכן מושקעים כספי המסים. שורה אחר שורה.

Users can search, place bookmarks, precisely navigate line by line, and regulate the speaking speed without distortion.
משתמשים יכולים לחפש חומר ספיפי, לקבוע סימניות מקום, לנווט במדויק שורה אחר שורה, ולווסת את מהירות הדיבור ללא עיוות בקול.

If I have no choice, then I want specifics… Act by act, scene by scene, line by line.
אם אין לי ברירה, אני רוצה פירוט… מערכה מערכה, סצנה סצנה, שורה שורה.

You go line by line, and have these variables refer to what they are defined to be referring to, and see if you get this response right over here.
תוכלו לעבור שורה שורה, ולייחס לכל משתנה את הערך שהוגדרו להם. לראות אם מתקבלת אותה תוצאה כאן.

How to get the Path Environmental Variable line by line with PowerShell?
איך להציג את הנתיב של משתני סביבה שורה אחר שורה עם PowerShell?

I broke down their job posting line by line and wrote down projects I would worked on or skills I possessed that directly related to their description.
שברתי את עבודתם שורה אחר שורה וכתבתי פרויקטים שעבדתי עליהם או על מיומנויות שהיו לי בקשר ישיר לתיאור שלהם.

They also presented several objects(instead of text) moving line by line or bouncing around the screen;
הן גם הציגו כמה אובייקטים(במקום טקסט), תוך הנעת קו אחר קו או הקפצתם סביב המסך;

She laid on the couch and just went back and forth between different characters tweeting out each line, line by line.
היא שכבה על הספה ועברה בין הדמויות השונות כשהיא מצייצת כל שורה, שורה אחרי שורה.

I guess you could copy the real root log and then adjust the code line by line, but that would be a shit ton of work.
אני מניחה שאפשר להעתיק את יומן השורש האמיתי ואז להתאים את הקוד שורה אחר שורה, אבל זה יהיה טונה של עבודה.

We will show you, line by line, how to program interactive synthesizers, drum machines and even algorithmic music systems that can generate music automatically.
תוכלו לראות שורה אחר שורה איך לתכנת סינתיסייזרים אינטראקטיבי, מכונות תופים ואפילו מערכות מוסיקה אלגוריתמית שיכולה ליצור מוזיקה באופן אוטומטי.

He began to compose elegies, first in his own language, then he translated them, line by line, into ancient Greek, and finally into Latin.
לפיכך התמסר לחיבור אלגיות, תחילה בשפתו, ואחר כך בתרגומן שורה אחר שורה ליוונית עתיקה ולבסוף- ללטינית.

So for two months, July and August, I literally did nothing but go through this manuscript, line by line and what this meant concretely was that essentially every day, sometimes twice a day, I would E-mail Andrew with a question.
אז, במשך חודשיים, יולי אוגוסט, אני ממש לא עשה דבר מלבד לעבור את קו זה כתב היד על ידי קו, ומה פירוש הדבר היה קונקרטי כי בעצם כל יום לפעמים פעמיים ביום, הייתי דואר אלקטרוני אנדרו בשאלה.

We can take natural language processing algorithms to kind of read through with a computer, line by line, extracting key concepts from this.
אנחנו יכולים לקחת אלגוריתמים של עיבוד שפה טבעית על מנת לקרוא באמצעות מחשב, שורה אחר שורה, תוך הוצאת רעיונות מרכזיים מתוך זה.

Many passages of Chestre's poem follow Marie de France's Lanval line by line(probably via the earlier English romance).
פסקאות רבות בפואמה של צ'סטר עוקבות אחר לנבל של מארי דה פרנס שורה אחר שורה(מארי מצדה, עוקבת בתורה אחר עלילה אנגלית קדומה, יש להניח).