What is the translation of " LINE BY LINE " in Czech?

• řádek po řádku
• řádku po řádce

Examples of using Line by line in English and their translations into Czech

I could go line by line.
Mohla bych jít řádku po řádce.

Line by line, chord by chord.
Řádek po řádek, akord po akordu.

I read it line by line.
Přečetla jsem to řádku po řádce.

Line by line. This is triple what's allocated for Hakeem's project.
Hakeem překročil rozpočet rovnou trojnásobně.

You must know it line by line.
Musíš ho znát řádek po řádku.

We go line by line out loud, see if there's a better way, a shorter way.
Projdeme řádku po řádce jestli nenajdeme lepší, kratší způsob.

Translate as you go, line by line.
Přelož to řádek za řádkem.

Line by line, until we find the glitch. Then let's go through them.
Pak půjdeme po nich, řádek po řádku, dokud nenajdeme chybu.

Let's just go through it line by line.
Projdeme to řádek po řádku.

If I have to go line by line and note by note, I'm gonna do it.
I kdybych měla jít řádek po řádku, notu po notě, dodělám ho.

Eitan's been through it line by line.
Eitan to procházel řádek po řádku.

As we step through our code, line by line, debugging it to find the cause of our runtime error.
Procházíme náš kód, řádek po řádku, a snažíme se najít příčinu naší běhové chyby.

It's nothing specific. I read it line by line.
Nic víc. Přečetla jsem to řádku po řádce.

Then let's go through them, line by line, until we find the glitch.
Pak půjdeme po nich, řádek po řádku, dokud nenajdeme chybu.

I have seen this scene in one of your plays, line by line.
Vidìla jsem tuto scénu v jedné z tvých her, øádek po øádku.

And she was asking me about stuff, line by line, while we were having dinner.
A ptala se mě na ty věci řádek po řádku, když jsme měli večeři.

When the[] or[] key is selected, the selection moves line by line.
Výběrem tlačítka[] nebo[] se bude výběr posouvat po řádku.

We will produce the individual text, line by line with the characteristics mentioned above.
Budeme procesovat texty jednotlivě, řádek po řádku s uvedenými charakteristikami.

When the[] or[] key is selected, the selection moves line by line.
Stisknutím tlačítek[] a[] se výběr posouvá z řádku na řádek.

As we step through our code, line by line, debugging it to find the cause of our runtime error.
Jak postupujeme kódem, řádkem po řádku, ladění je najít příčinu naší runtime chyby.

Act by act, scene by scene, line by line.
Akt za aktem, scénu za scénou, řádek po řádku.

We're checking the hospital records line by line staff, location, food, supplies. to see if they have anything in common.
Kontrolujeme nemocniční záznamy řádek po řádku, abychom zjistili, jestli mají něco společného.

Hear them talking, give them some hope, then erase them line by line.
Slyším je mluvit, dáš jim nějakou naději, potom je vymažeš, řádek po řádku.

Page by page, line by line.
Stránku po stránce, řádek po řádku.

Then, you clearly weren't going away, so they went over Nikki's testimony line by line.
Pak, neopustila jsi mně, a tak vyšla Nikiina výpověď řádek po řádku.

So, for two months, July and August, I literally did nothing but go through this manuscript line by line, and what this meant concretely was that essentially every day.
Takže po dva měsíce, červenec a srpen, jsem nedělal doslova nic jiného, než, že jsem procházel tenhle rukopis řádku po řádce, což konkrétně znamenalo, že jsem každý den.

To see if they have anything in common, We're checking the hospital records line by line.
Kontrolujeme nemocniční záznamy řádek po řádku, abychom zjistili, jestli mají něco společného.

Grandier. Translate as you go, line by line. Grandier.
Grandier. Grandier. Přelož to řádek, za řádkem.

Once we are in receipt of those documents, we will look at the detail of that confession and take you through every bit of evidence against you, every witness statement, page by page, line by line.
Až se dostaneme k těm dokumentům, projdeme detailně okolnosti vašeho doznání a podrobně prozkoumáme každý důkaz proti vám, každou svědeckou výpověď, stránku po stránce, řádek po řádku.

I guess you could copy the real root log and then adjust the code line by line, but that would be a shit ton of work.
Myslím, že bys mohla okopírovat reálný root-log a jen přidat kódy řádek po řádku, ale byla by to docela otravná práce.