Examples of using Lived in fear in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We all lived in fear!
Lived in fear that they would not kill him.
The ancients lived in fear of it.
הקדמונים חיו בפחד ממנו.They lived in fear that the cold man was not alone.
הם חיו בחשש ש"האדם הקר" לא היה לבדו.But the village still lived in fear.
אבל הכפר עדיין חי בפחד.We lived in fear.”.
עד אז אנו חיים בפחד".For a long time I lived in fear.
זה זמן רב שאנחנו חיים בפחד.All of us lived in fear of a reprisal.
כולנו חיים בפחד מפני הזיקנה.The whole population lived in fear.
כל האוכלוסייה חייתה בפחד.We lived in fear, depression, hopelessness and helplessness for years.
גרנו פחד, דיכאון, חוסר תקווה וחוסר האונים במשך שנים.I think this woman lived in fear.
אני חושב שהאישה הזאת חייתה בפחד.We all lived in fear of the general. There's a reason that we called him"the Butcher.".
כולנו חיינו בפחד מפני הגנרל, ישנה סיבה שאנחנו קוראים לו"השוחט.".All my life, I have lived in fear of you.
כל החיים שלי, אני כבר חייתי בפחד שלך.When you have lived in fear for so long, protecting yourself is all you could think about.
כאשר יש לך חי בפחד במשך זמן כה רב, להגן על עצמך כל אתה יכול לחשוב על.That my mother and father, everyone that we knew lived in fear.
שאמא שלי ואבי, כל מי שהכרנו חי בפחד.There was a widow, who lived in fear of her life for ten years.
אותה אלמנה… שנאלצה לחיות בפחד על חייה במשך 10 שנים.Israelis today areafraid of the possibility of an invasion of the Galilee after OUR villages lived in fear.”.
היום הישראלים חוששיםמאפשרות של פלישה לגליל אחרי שהכפרים שלנו חיו בפחד.Month after month, year upon year, they lived in fear of the knock at the door.
חודש אחרי חודש, שנה אחרי שנה, הן חיו בפחד מפני הדפיקה בדלת.He made sure I lived in fear of every move he made, made sure I knew I was never safe, and I was too scared to leave.
הוא דאג חייתי בפחד של כל מהלך שהוא עשה, דאג ידעתי שמעולם לא היה בטוח, והייתי מבוהל מכדי לעזוב.Savage Warlords territory, you can't-- A life lived in fear is a life half-lived.
שטח של סוואג', אתה לא יכול… חיים שנחיים בפחד הם רק חצי חיים.For decades, Bogota residents lived in fear of being caught in a bombing by leftist rebels or the Medellin drug cartel.
במשך עשרות שנים, תושבי בוגוטה חיו בפחד מחשש להיפגע ממתקפותיהם של ארגוני הגרילה או של קרטל הסמים של פבלו אסקובר.Lily lived in fear that one day Vivian would discover her betrayal and settle her hash, and today that hash-settling day has come one day closer.
לילי חייתה בפחד, שיום אחד תגלה ויויאן את בגידתה, ותגמור אותה. והיום, יום הגמירה הזה התקרב ביום אחד.Yet all she andher friends did that afternoon was lament the days when they lived in fear and hunger, emaciated, targeted by Serb gunners on the heights above.
למרות זאת, כל אותואחר צהריים היא וחבריה לא חדלו להספיד בגעגועים את הימים שעברו עליהם בפחד ורעב, כחושים מרזון, בזמן שצלפים סרביים טיווחו בהם מן הגגות.But they lived in fear of other hungry creatures… the mountain lions and the bears that competed with them for the same prey and the wolves that threatened to carry off and devour the most vulnerable among them.
אבל הם חיו בפחד מיצורים רעבים אחרים. הפומות והדובים שהתחרו איתם על אותו טרף והזאבים שאיימו לטרוף את הפגיעים שביניהם.Despite avoiding deportation and death, Grove's family lived in fear during Nazi occupation and lost some rights and property.
למרות שהצליח להימנע מגירוש ומוות, משפחה של הוא של גרוב חיה בפחד ב ה זמן ה כיבוש ה נאצי וסבלה מ אובדן חלק מ זכות של גרוב We lived in fear of a worldwide nuclear catastrophe, and this fear forced the Soviet Union and the United States to negotiate the reduction of nuclear capabilities and control over them.
אנחנו חיינו בפחד מפני שואה גרעינית כלל עולמית, והפחד הזה אילץ את ברית המועצות ואת ארצות הברית להגיע להסכמה על צמצום היכולות הגרעיניות ועל שליטה עליהן.They received constant threats, lived in fear, and so the widow decided to leave the country to protect her children.
הם קיבלו איומים מתמידים, חיו בפחד, ולכן החליטה האלמנה לעזוב את הארץ כדי להגן על ילדיה.For decades, residents of Bogotá lived in fear of being a victim of a bombing by leftist rebels or PabloEscobar's Medellíndrugcartel.
במשך עשרות שנים, תושבי בוגוטה חיו בפחד מחשש להיפגע ממתקפותיהם של ארגוני הגרילה או של קרטל הסמים של פבלו אסקובר.For decades, residents of Bogota lived in fear of being caught in a bombing by leftist rebels or Pablo Escobar's Medellin drug cartel.
במשך עשרות שנים, תושבי בוגוטה חיו בפחד מחשש להיפגע ממתקפותיהם של ארגוני הגרילה או של קרטל הסמים של פבלו אסקובר.
