What is the translation of " LOCAL ADMINISTRATION " in Hebrew?

• הממשל ה מקומי
• מנהל מקומי
• ה ממשל ה מקומי
• השלטון ה מקומי

Examples of using Local administration in English and their translations into Hebrew

Their size is determined by the local administration.
גודלם נקבע על ידי הממשל המקומי.

You say local administrations will stay in place.
אתה אומר שהממשל המקומי יישאר על כנו.

This amount was determined by the local administration.
סכום זה נקבע על-ידי הממשל המקומי.

Local administration, public administration and defence; compulsory social security.
מינהל מקומי, מינהל ציבורי וביטחון; ביטוח לאומי חובה.

The amount has been determined by the local administration.
סכום זה נקבע על-ידי הממשל המקומי.

Excellent results can be achieved by local administration of drugs, so that they affect exactly the right areas.
תוצאות מצוינות ניתן להשיג באמצעות מתן מקומי של תרופות, כך שהן משפיעות בדיוק על האזורים הנכונים.

Napoleon entered Cairo after the battle and created a new local administration.
לאחר הקרב נכנס נפוליאון לקהיר והקים בה ממשל מקומי חדש תחת פיקוחו.

The amount has been determined by the local administration and depends on the room price.
הסכום נקבע על-ידי הממשל המקומי והוא תלוי במחיר החדר.

Local administrations can exercise power over industry and commerce and arbitrarily drive away residents and merchants.
המנהלות המקומיות יכולות לממש את כוחן לגבי תעשייה ומסחר ולהרחיק באופן שרירותי תושבים וסוחרים.

The amount has been determined by the local administration and depends on the room price.
שיעור המס נקבע על-ידי הממשל המקומי והוא תלוי במחיר החדר.

Though the local administration was Italian in language and staff, the Austrian authorities had to cope with the Italian unification(Risorgimento) movement.
למרות שהמנהל המקומי היה איטלקי והשפה הרשמית הייתה איטלקית, נאלצו השלטונות האוסטריים להתמודד עם תנועת האיחוד האיטלקי(ריסורג'ימנטו).

The tax rate has been determined by the local administration and depends on the the room price.
שיעור המס נקבע על-ידי הממשל המקומי והוא תלוי במחיר החדר.

In every village, town, city, district and province there were Soviets of Workers', Soldiers' and Peasants' Deputies, prepared to assume the task of local administration.
בכל כפר, עיירה, עיר, נפה ומחוז, הסובייטים של נציגי הפועלים, החיילים והאיכרים היו מוכנים ליטול על עצמם את תפקידי הממשל המקומי.

Napoleon enters Cairo after the battle and creates a local administration under his supervision.
לאחר הקרב נכנס נפוליאון לקהיר והקים בה ממשל מקומי חדש תחת פיקוחו.

Madrid can in theory sack the local administration and install a new team, take control of police and finances, and call a snap election.
בתיאוריה, מדריד יכולה לפטר את הממשל המקומי ולהציב במקומו ממשל זמני, להשתלט על המשטרה ועל הכלכלה המקומית ולקרוא לבחירות אזוריות חדשות.

Napoleon entered Cairo after the battle and created a new local administration under his supervision.
לאחר הקרב נכנס נפוליאון לקהיר והקים בה ממשל מקומי חדש תחת פיקוחו.

Furthermore, every local administration will be permitted to use the language spoken by the majority of the residents within its jurisdiction in addition to Arabic, if this is approved by local referendum.
כמו כן, כל מנהל מקומי יוכל להשתמש בנוסף לשפה הרשמית הערבית בשפת רוב תושבי האזור, אם הדבר יאושר במשאל עם מקומי.

England's bishops continued to form an important part in local administration, alongside the nobility.
הבישופים של אנגליה המשיכה להוות חלק חשוב בממשל המקומי, לצד האצולה.

In addition to increasing cultural autonomy for local administrations by enabling them to add their local tongue as an official language, the draft also grants them autonomous legislative powers.
נוסף להרחבת האוטונומיה התרבותית למנהלים המקומיים, באמצעות האפשרות להוסיף את השפה המקומית כשפה רשמית נוספת, ניתנו להם גם סמכויות תחיקתיות.

The Turkish president unequivocally said that he does not see the referendum as the right step, and that he was directing his message to“the local administration in northern Iraq.”.
הנשיא הטורקי הודיע חד-משמעית שהוא אינו רואה במשאל העם צעד בכיוון הנכון, ואף שיגר את המסר שלו ישירות'לממשלה המקומית בצפון עיראק'".

The amount has been determined by the local administration and depends on the length of stay property classification and room price.
הסכום נקבע על-ידי הממשל המקומי והוא תלוי באורך השהות, בסיווג הנכס ובמחיר החדר.

The program recruited a total of $180 billion, and the United States Department of the Treasury estimates that the present value of savings to local administrations stands at about $20 billion.
במסגרת התכנית גויס סך של 180 מיליארד דולר, כאשר משרד האוצר האמריקאי אומד את הערך הנוכחי של החיסכון לגופי הממשל המקומיים בכ-20 מיליארד דולר.

Local administration gradually became more self-sufficient, while the breakdown of the old land distribution system and the rise of taxes led to the loss or abandonment of land by many people who became the"wave people," or ronin(see Glossary).
מנהלות מקומיות החלו בשיפור עצמי, בעוד שהשיטה הישנה של חלוקת קרקעות, והעלאת המסים, הביאו לאובדן או זניחת קרקעות על ידי אנשים, שכעת הקראו"אנשי הגל" או רונין(浮浪人).

The initiative connects a worldwide network of city experts and specialized private companies with local administrations all over the world, with the goal of developing valuable ideas and innovative tools that can generate smarter cities and promote change at the local level.
הדוח הוא פלטפורמת מחקר המאחדת רשת של מומחים על ערים וחברות מתמחות, עם ממשלים מקומיים מרחבי העולם, במטרה לפתח רעיונות וכלים חדשניים שיכולים להוביל לערים חכמות ומקיימות יותר, ולהוביל שינוי ברמה המקומית.

Local administration and services for the Hebron Jewish community are provided by the Hebron Municipal Committee, which was established by the Defense and Interior Ministries, and whose functions are similar to those of Israel's regular local councils.
השלטון המקומי והשירותים לקהילה היהודית בחברון ניתנים על ידי הועד העירוני של חברון, שנוסד על ידי משרדי הבטחון והפנים, ושתפקידיו דומים לאלה של המועצות המקומיות הישראליות הרגילות.

The Islamic revival in Iran began in the year 1341 with the vigorous protest of Imam Khomeini, and other intellectuals, both against the proposed law that wanted to reform the local administration, and against everything that Mohammad Reza Shah considered the'revolution white'of the king and the nation.
ההתעוררות האסלאמית באיראן החלה בשנת 1962 עם המחאה הנמרצת של האימאם ח'מיני ודתיים אינטלקטואלים אחרים, הן נגד הצעת החוק שרצתה לתקן את הממשל המקומי והן נגד כל מה שחשב מוחמד רזא שאה"המהפכה" לבן"של המלך ואת העם.

Control of police, sanitation, roads, and other problems of local administration are granted to the Municipal Council simply because that body happens to be the one best equipped to deal with these matters in an area where the large majority of foreigners dwell.
סמכויות הפיקוח על המשטרה, התברואה, הכבישים, ובעיות אחרות של השלטון המקומי מוענקים למועצת העירייה, היות כי זהו הגוף המצויד בצורה הטובה ביותר להתמודד עם נושאים אלה באזור שבו הרוב הגדול של התושבים הם זרים.

National Assembly Member Nicolas Dhuicq said after the meeting that Assad had expressed his objection to the article in the current constitution granting Muslims the exclusive right to become president and showed willingness to expand local administrations' powers and liberties, but vehemently opposed Syria's becoming a federation.[24].
אחד מחברי הפרלמנט, ניקולא דיוק, סיפר לאחר הפגישה כי אסד הביע התנגדות לסעיף בחוקה הנוכחית המעניק למוסלמים זכות יוצאת דופן להתמנות לנשיא והביע נכונות להרחיב את הסמכויות והחירויות של המנהלים המקומיים, אך התנגד נחרצות להפיכת סוריה לפדרציה.[26].

In this way, taking into account the lines of research developed by the members of the Department, the design of a doctoral program was proposed that would respond, on the one hand, to the interest in local development present in the Local Administration bodies of the Canarian Autonomy and, on the other hand, which in turn will take into consideration the proximity to the African continent and the historical relations with Central and South America.
בשים לב המחקר שבוצע על ידי אנשי המחלקה, את העיצוב של תכנית דוקטורט להגיב, מצד אחד, אינטרס הפיתוח המקומי הזאת בגופיהם של הממשל המקומי מעלה אוטונומיה קנריה ועוד, אשר בתורו לקחת בחשבון את הקרבה יבשת אפריקה ואת היחסים ההיסטוריים עם מרכז ודרום אמריקה…[-].

Specialized departments in specific organizations(for example, the MOESK mobilization training and civil defense department, the center for civil defense and emergency situations at Moscow State University); Special units of local administrations(for example, the department of civil defense and emergency situations of the Serpukhov district of the Moscow region);
מחלקות מתמחות בארגונים ספציפיים(למשל, מחלקת ההדרכה וההגנה האזרחית של MOESK, המרכז להגנה אזרחית ומצבי חירום באוניברסיטת מוסקבה); יחידות מיוחדות של הממשלות מקומיות(למשל, מחלקת ההגנה האזרחית ומצבי חירום במחוז המשנה סרפוחוב בפרברי מוסקבה);