Examples of using Local consumption in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You mentioned local consumption.
אתה דיברת על רשות מקומית.Let us evolve from globalcorporate capitalism to an emphasis on local production for local consumption.
הבה נתפתח מקפיטליזםחברות עולמי לדגש על ייצור Here it is still made for local consumption and for sale to curious tourists.
כאן הוא מיועד עדיין לצריכה מקומית ולמכירה לתיירים סקרנים.Cattle, sheep, and goats are raised mainly for local consumption.
גידול בקר, כבשים ועזים הוא בעיקר לצריכה מקומית.This tax money will remain in the country, will be used for local consumption‘blue and white' and will increase more More the shopping cycles.
בכך כספי מיסים אלה יישארו בארץ, ישמשו לצריכה מקומית'כחול לבן' ויגדילו עוד יותר את מחזורי הקניות.Prior to the Avignon Papacy, viticulture of that area had been initiated and maintained by the Bishops of Avignon,largely for local consumption.
קודם לאפיפיורות אביניון, גידול הגפנים באזור זה נעשה בעיקר בידי הבישופים של אביניון,בעיקר לצריכה מקומית.Numerous alcoholic beverages are produced for local consumption and limited export.
קיימים מספר משקאות אלכוהוליים המיוצרים לצריכה מקומית ולייצוא מוגבל.Beaujolais had always made a vin de l'année to celebrate the end of the harvest,but until World War II it was only for local consumption.
בוז'ולה תמיד עשו את יין השנה(vin de l'année) כדי לחגוג את סיום הבציר,אולם עד מלחמת העולם השנייה השתמשו בו רק לצריכה מקומית.Despite laws preventing hunting it still persists due to local consumption and trade to other countries.
למרות חוקי המנע, הציד עדיין נמשך בשל הצריכה מקומית ובסחר למדינות אחרות.The project aims to generate additional income sources for the Gazan fishery sectorand improve the availability of diverse and high quality fish for local consumption.
מטרת המיזם היא לייצר מקורות הכנסה נוספים לענף הדיג בעזהולשפר את הזמינות של דגים איכותיים ומגוונים לצריכה מקומית.Most of the crop is for local consumption.
רוב היבול משמש לצריכה מקומית.This is based on your level of local consumption to be, generally fares ranging from 20 to 30, you can buy to promote, attract viewers more powerful, inexpensive, and fun why not?
זה מבוסס על הרמה של הצריכה מקומית להיות, בדרך כלל תעריפים החל 20-30, אתה יכול לקנות לקידום, למשוך צופים יותר חזק, זול, וכיף, למה לא?Beaujolais had always made a vin de l'année to celebrate the end of the harvest,but until World War II it was for local consumption only.
במחוז בוז'ולה נהוג היה לעשות את יין השנה כדי לחגוג את סיום הבציר,אולם עד מלחמת העולם השנייה השתמשו בו רק לצריכה מקומית.This tax money will remain in the country,will be used for local consumption‘blue and white' and will increase more More the shopping cycles.
המשמעות היא שכספי המיסים האלה יישארו בארץ,ישמשו לצריכה מקומית'כחול לבן' ויגדילו עוד יותר את מחזורי הקניות.In such a case the labor cartels would take over the existing social capital in each community, determine the needs of the inhabitants of their districts,and organize local consumption.
במקרה כזה קרטלי העובדים ישתלטו על ההון החברתי הקיים בכל קהילה, יחשבו Although enough gas wasdiscovered in Israel over the past five years to supply local consumption for decades, only 12 of 2,000 industrial plants use natural gas.
אף שבשש השנים האחרונותהתגלו בישראל עתודות גז שאמורות להספיק לצריכה מקומית של עשרות שנים, בפועל רק עשרה מתוך 2, 000 מפעלים נהנים ממנו.The amount of tea sold as Darjeeling worldwide every year exceeds 40,000 tonnes, while the annual tea production of Darjeeling itself is estimated at only 10,000 tonnes,including local consumption.
כמות תה הדרג'ילינג שנמכרת ברחבי העולם מגיעה ל-40 טון, בעוד שכמות תה הדרג'ילינג המיוצרת בשנה מוערכת בכ-8 עד 11 טון,בנוסף לצריכה מקומית.Such agro-export“development” patternsregularly displace farmers producing food for local consumption, pushing them into situations where they must overexploit the environment to survive.
מוצרי חקלאות לייצוא יוצריםדפוסי"פיתוח", שמחסלים את המשקים של חקלאים קטנים המגדלים מזון לצריכה מקומית, דוחפים אותם למצב שבו הם חייבים לנצל ניצול יתר את האדמה בכדי לשרוד.Yokohama also recently started production of truck and bus tires at a new plant in Mississippi, USA,and it plans to continue promoting local production for local consumption.
בנוסף, יוקוהמה ראבר החלה לאחרונה בייצור צמיגי משאיות ואוטובוסים במפעל חדש במדינת מיסיסיפי בארה"ב,ומתעתדת להמשיך ולטפח את הייצור המקומי למילוי הצריכה המקומית.To develop local consumption patterns in a neighborhood commercial center, there is a need for mobilization of all stakeholders of the local authority to define clear objectives, even if it is about a private property that is not owned by the authority.
לפיתוח דפוס צריכה מקומי במרכז מסחרי שכונתי יש צורך בהתגייסות של כלל גורמי הרשות למהלך והגדרת מטרות ברורה, גם אם מדובר בשטח פרטי שאינו בבעלות הרשות.A few states have dry counties,places where it is illegal to sell alcohol for local consumption; these are mostly in rural areas.
בחלק ממדינות ארצות הברית ישנם מחוזותמסוימים בהן בלתי חוקי למכור אלכוהול לצריכה מקומית(ברוב המקרים אותם המקומות הם אזורים כפריים).Adulteration and falsification are serious problems in the global tea trade; as of 2004, the amount of tea sold as Darjeeling worldwide every year exceeds 40,000 tonnes, while the annual tea production of Darjeeling itself is estimated at only 10,000 tonnes,including local consumption.
זיוף ורמייה הן בעיות רציניות בסחר התה העולמי; כמות תה הדרג'ילינג שנמכרת ברחבי העולם מגיעה ל-40 טון, בעוד שכמות תה הדרג'ילינג המיוצרת בשנה מוערכת בכ-8 עד 11 טון,בנוסף לצריכה מקומית.It should be emphasized that the incremental realization of a 50% national food waste reduction goal, over a fifteen-year period,is not expected to reduce the volume of agricultural production in Israel for local consumption compared to current conditions. Rather it is expected to only slow the growth rate of local food production.
חשוב להדגיש, כי מימוש הדרגתי של יעד לאומי להפחתה של 50% מהמזון האבוד בישראל על פני 15 שנה,אינו צפוי להביא לפגיעה בהיקף הייצור החקלאי בישראל לצריכה מקומית בהשוואה למצב כיום, אלא רק להאט את קצב הגידול בייצור המקומי של מזון.To be honestly: it is inseparable between your actual income and your store location, devote their energies,management capacity and local consumption capacity and other factors, although we can not accurately predict your level of sales and profitability, but we can say that this is an innovation program that small risk, suitable for small and medium investors, and its innovative, advanced can guarantee to protect investors gain profits.
להיות בכנות: זה הוא חלק בלתי נפרד בין ההכנסות ב ה פועל של אתה ו מיקום ה חנות של אתה, להקדיש את האנרגיות,את יכולת ניהול ויכולת הצריכה מקומית וגורמים אחרים, למרות שאנחנו לא יכולים לחזות במדויק רמת מכירות והרווחיות שלך, אבל אנחנו יכולים להגיד שזה תכנית חדשנות שסיכון קטן, מתאים למשקיעים קטנים ובינוניים, וחדשני שלה, מתקדם יכול להבטיח כדי להגן על רווחי רווח למשקיעים.All eyes are again on mainland China, which is the key to unlock recovery around the world, and the U.S.,where local consumption is failing to offset decreased tourism.
כל העיניים מופנות שוב לסין, החשובה במיוחד להתאוששות ברחבי העולם, ולארה"ב,שהצריכה המקומית שלה לא מצליחה לקזז את הירידה בתיירות.Also, Yokohama Rubber recently started production of truck and bus tires at a new plant in the U.S. state of Mississippi,and it plans to continue promoting local production for local consumption.
בנוסף, יוקוהמה ראבר החלה לאחרונה בייצור צמיגי משאיות ואוטובוסים במפעל חדש במדינת מיסיסיפי בארה"ב,ומתעתדת להמשיך ולטפח את הייצור המקומי למילוי הצריכה המקומית.It should be emphasized that the incremental realization of a 50% national food waste reduction goal, over a fifteen-year period,is not expected to reduce the volume of agricultural production in Israel for local consumption compared to current conditions.
חשוב להדגיש, כי מימוש הדרגתי של יעד לאומי להפחתה של 50% מהמזון האבוד בישראל על פני 15 שנה,אינו צפוי להביא לפגיעה בהיקף הייצור החקלאי בישראל לצריכה מקומית בהשוואה למצב כיום, אלא רק להאט את קצב הגידול בייצור המקומי של מזון.
