What is the translation of " LONG DELAY " in Hebrew?

• עיכוב ארוך
• עיכוב ממושך

Examples of using Long delay in English and their translations into Hebrew

And finally… after a long delay….
אז סוף סוף, אחרי הרבה עיכובים,….

His long delayed execution was carried out last night.
הביצוע ארוך המתעכב שלו בוצע אמש.

Accused citizens need not live their life in fear of the government pursuing them after a long delay.
בין אם זה צודק או לא, אזרחים שמואשמים לא צריכים לחיות בפחד מהממשלה שתרדוף אותם אחרי שהייה ארוכה.

There was also a long delay in their execution.
היתה גם תקלה ארוכה של השבתה.

The long delayed but always expected something that we live for.
היא מגיעה באיחור רב, אך תמיד מצפים לה, כלאותו משהו שלמענו אנו חיים.

However, applications for other restricted items have either been rejected completely or faced long delays.
עם זאת, בקשות שהוגשו להכנסת פריטים מוגבלים אחרים נדחו מכל וכול, או שנתקלו בעיכובים ממושכים.

After long delay, the seizure action came to trial.
אחרי עיכובים רבים, תיק השחיתות הגיע לבית המשפט.

All such situations require attention, it is also worth worrying if you have a long delay, you see everything as well.
כל המצבים האלה דורשים תשומת לב, זה גם שווה לדאוג אם יש לך עיכוב ארוך, אתה רואה הכל גם כן.

This eliminates long delays and high setup costs.
כך ניתן למנוע עיכובים ארוכים ועלויות הקמה גבוהות.

European Regulation 261/2004 was established by the European Parliament and the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and cancellation or long delay of a flight.
של הפרלמנט האירופי והמועצה האירופית מיום 11 בפברואר 2004, הקובעת כללים מקובלים לפיצוי וסיוע לנוסעים במקרה של מניעת עלייה למטוס וביטול או עיכוב ארוך של טיסות.

On busy summer days there can be long delays and traffic gridlock at the entrance to Yosemite.
בימי קיץ עמוסים עלולים להיות עיכובים ארוכים ופקקי תנועה בכניסה ליוסמיטי.

The long delay to the delivery of the aircraft was a significant political issue in the late 1960s and early 1970s.
העיכוב הארוך עד לקבלת המטוסים היווה סוגיה פוליטית משמעותית בשנות השישים המוקדמות ובסוף שנות השבעים.

And in Mexico's group game against New Zealand, there was a long delay late in the game as the referee watched back a melee between players.
במשחק של מקסיקו נגד ניו זילנד, היה עיכוב ארוך בסוף המשחק לאחר ששופט הווידאו צפה בתגרה בין שחקני הנבחרות.

This has only been partly alleviated by the re-opening of the Egyptian-controlled Rafah Crossing almost continuously since May, as passengers are subject to unclear selection criteria, challenging crossing procedures and long delays.
פתיחתו מחדש של מעבר רפיח הנתון לשליטת מצרים, שהיה פתוח באופן כמעט רצוף מאז מאי, הביאה רק להקלה חלקית של הבעיה, משום שהקריטריונים לבחירת הנוסעים שיעברו במעבר אינם ברורים וגורמים לקשיים בהליכי המעבר ולעיכובים ממושכים.

It means waiting as long as 24 months for elective surgery and long delays for diagnostic procedures, like tissue sample diagnostics for cancer patients.
פירושו של דבר שיש להמתין עד שנתיים לניתוחים אלקטיביים, וכי נרשמים עיכובים ממושכים בתורים לבדיקות, כגון ביופסיה לאבחון סרטן.

In case of flight delay and cancellation you have the following options in accordance with our General Conditions of Carriage, except as otherwise provided by the Regulation(EC) No 261/2004(the“Regulation”) establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
במקרה של עיכוב בטיסה וביטולה, עומדות בפניך האפשרויות הבאות בהתאם לתנאי ההובלה הכלליים, אלא אם מצוין אחרת בתקנה(EC) מס' 261/2004(להלן:"התקנה") הקובעת כללים מקובלים לפיצוי וסיוע לנוסעים במקרה של מניעת עלייה למטוס ושל ביטול או עיכוב ארוך של טיסות.

Two main routes into Ramallah city remained closed through the end of the reporting period and long delays were reported at multiple checkpoints across the West Bank.
שני כבישים ראשיים המובילים אל העיר רמאללה נותרו סגורים בסוף התקופה הנסקרת, ודווח על עיכובים ממושכים במחסומים רבים ברחבי הגדה המערבית.

The judges determined that the long delay in carrying out the demolition- 11 months from the day of the attack- is not reasonable and will therefore not lead to the deterrence sought.
השופטים קבעו כי השיהוי הרב בביצוע ההריסה, 11 חודשים מיום הפיגוע, אינו סביר, והדבר לא יוביל להרתעה המתבקשת אחרי זמן כה רב שחלף.

Common impacts of business application performance slowdowns include sluggish response to user commands, long delays in business transactions or processes, and slow loading web pages.
תופעות נפוצות של האטות בביצועי יישומים עסקיות כוללות תגובה איטית להזמנות משתמשים, עיכובים ממושכים בתנועות עסקיות או בתהליכים, וטעינה איטית של דפי אינטרנט.

For Russia, which ratified the deal last month after a long delay, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said it was very hard to talk about a climate agreement without the US.
אחרי שרוסיה אישררה את ההסכם בחודש שעבר, אחרי עיכוב ממושך, דובר הקרמלין דמיטרי פסקוב אמר שקשה מאוד לדבר על הסכם בנושא אקלים עם ארצות הברית.

Such a delay does not, however, entitle passengers to compensation if the air carrier can prove that the long delay was caused by extraordinary circumstance which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.
אולם עיכוב זה אינו מקנה לנוסעים פיצוי אם חברת התעופה יכולה להוכיח כי העיכוב הארוך נגרם בנסיבות חריגות שלא ניתן היה להימנע מהן גם אם ננקטו כל האמצעים הסבירים.

Critics argued that the new questions would be overly burdensome, lead to long delays in processing and discourage international students and scientists from coming to the U.S.
המבקרים טענו כי השאלות החדשות יהיו מעיקות מדי, יובילו לעיכובים ארוכים בעיבוד, וימנעו מסטודנטים ומדענים בינלאומיים להגיע לארצות הברית.

For longer delays, you may have to pay fines equal to one day's rent.
בעיכוב של זמן רב יותר יידרש לשלם קנסות איחור של יום השכרה.

How to get longer delays.
כיצד להגדיל להתעכב זמן.

It just means longer delays.
משמעות הדבר היא עיכובים ארוכים יותר.

The government said there were now two choices- agree a deal and try to secure a short delay to Brexit, or fail to agree anything and face a much longer delay.
הממשלה הדגישה כי יש כעת שתי אפשרויות- תמיכה בהסכם עם ניסיון להשיג דחייה קצרה או חוסר הסכמה מוחלטת ועיכוב ארוך יותר.

The EU had already warned that a longer delay would mean that it has to take part in European Parliament elections in late May.
היא הזהירה כי דחיה ארוכה יותר משמעותה כי בריטניה תידרש לקיים את הבחירות לפרלמנט האירופי בסוף מאי.

We need to figure out that dead man's switch, create a longer delay so that we can get you out of there before the bomb detonates.
אנחנו צריכים להבין כי מתג של המת, ליצור עיכוב ארוך יותר כך נוכל להוציא אותך משם לפני הפצצה מתפוצצת.

Under this model, valuations fall very rapidly for small delay periods, but then fall slowly for longer delay periods.
לפי מודל זה, הערכות שווי נופלות במהירות רבה לתקופות עיכוב קטנות, אך נופלות לאט לתקופות עיכוב ארוכות יותר.