What is the translation of " LONG DELAY " in Russian?

• длительной задержки
• долгой задержки
• продолжительная задержка
• большую задержку
• длительной отсрочки
• длительных проволочек
• длительная задержка
• длительную задержку
• длительной задержкой
• продолжительные задержки

Examples of using Long delay in English and their translations into Russian

Why the long delay?
Что за длинная задержка?

That flight was operated after a long delay.
Этот рейс был осуществлен позже с большим опозданием.

I decide after a long delay for the ice.
Я решаю после длительной задержки на лед.

She wondered what had caused the long delay.
Ей хотелось бы знать, чем вызвана столь продолжительная задержка.

And I apologize for the long delay in counting the votes.
Я также приношу свои извинения за долгую задержку при подсчете голосов.

Such a long delay is caused by the recent hacker attack on Developer Center.
Такой долгий перерыв вызван недавней хакерской атакой на Центр разработчиков Apple.

Insolvency of the debtor or the guarantor(bankruptcy, long delay in payment);
Неплатежеспособность должника или гаранта( банкротство, длительная просрочка платежа);

Could that long delay be justified by the crisis situation prevailing in that country?
Можно ли оправдать столь длительную задержку кризисной ситуацией, существующей в этой стране?

Ms. Šimonović asked why there had been such a long delay in the submission of periodic reports by Malta.
Гжа Шимонович спрашивает о причинах столь длительной задержки с представлением периодических докладов Мальты.

The long delay has only heightened the terrible dangers inherent in the festering dispute.
Долгая задержка лишь усилила те ужасные опасности, которыми чреват этот болезненный спор.

The song was released on September 19, 2018, after a long delay, being announced by Lil Peep's and XXXTentacion's mothers.
Песня была выпущена 19 сентября 2018 года после долгой задержки, объявленной матерями Lil Peep и XXXTentacion.

The long delay was incurred for the miscreants to admit and see that they were in error.
Для злодеев была принята длительная задержка, чтобы они признали и увидели, что они находились в заблуждении.

The Committee is further concerned about the very long delay in the finalization of the legislative reform of discriminatory laws.
Комитет, кроме того, озабочен очень длительной задержкой в проведении законодательной реформы дискриминационных законов.

The long delay and resulting uncertainty caused them severe mental distress.
Столь длительная задержка и вытекающая отсюда неопределенность их положения ввергли их в состояние серьезной психической депрессии.

Members of the Security Council have been concerned about the long delay in the establishment of the Special Court for Sierra Leone.
Члены Совета Безопасности выразили озабоченность по поводу длительной задержки с созданием Специального суда по Сьерра-Леоне.

After a long delay, during which the audience became increasingly restless, Guns N' Roses took the stage.
После долгой задержки, в течение которой аудитория становилась все более беспокойной, Guns N' Roses вышли на сцену.

Ms. TEIXEIRA(Guyana) presented her apologies to the Committee for the long delay with which Guyana was presenting its initial report.
Г-жа ТЕЙХЕЙРА( Гайана) приносит Комитету извинения за ту длительную задержку, с которой Гайана представляет свой первоначальный доклад.

The long delay in reconciling the account and in following up disputed items made the reconciliation process difficult.
Столь длительная задержка с выверкой счета и корректировкой спорных статей весьма затруднила процесс выверки.

You have probably been waiting in line at the airport. You looked over to see what was taking so long, and you are baffled because there seems to be a long delay.
Вы смотрели, чтобы увидеть то, что так долго, и вы сбиты с толку, потому что, кажется, длительная задержка.

After a long delay, both parties have now submitted to the Committee information on the structure of their respective forces.
После длительной задержки обе стороны представили сейчас Комитету информацию о структуре их соответствующих сил.

The Committee notes that the author's fundamental rights application before the Supreme Court was disposed of only after a long delay of six years.
Комитет отмечает, что заявление автора об основных правах, поданное им в Верховный суд, было рассмотрено только после длительной задержки в шесть лет.

The Committee regrets the long delay in the submission of the report and the outdated information contained therein.
Комитет выражает также сожаление по поводу длительной задержки с представлением этого доклада и того факта, что содержащаяся в нем информация устарела.

The Committee appreciates that the State party submitted its combined initial and second periodic reports, albeit after a long delay.
Комитет выражает удовлетворение в связи с представлением государством- участником, хотя и после длительной задержки, своих объединенных певоначального и второго периодических докладов.

They noted with regret, however, the long delay in submitting the periodic report, which was the first since 1986.
Они в то же время с сожалением отметили большую задержку с представлением периодического доклада после того, как первый доклад был представлен в 1986 году.

A long delay had occurred with the aerosol component of the plan, but it was expected to have been completed by the end of February 2006.
Длительная задержка возникла с реализацией компонента этого плана, касающегося аэрозолей, однако, как ожидалось, он должен был быть завершен к концу февраля 2006 года.

Referring again to the Martine Desmarais case, he wondered why there had been such a long delay, noting that there had been no preliminary hearing since 2002.
Вновь ссылаясь на дело Мартин Демаре, он спрашивает, почему была допущена столь длительная задержка, отмечая при этом, что с 2002 года не было проведено предварительного слушания.

After a long delay, it was sent back to the European Union office in Monrovia in July and the response of the Government forwarded to Brussels.
После длительных проволочек в июле этот проект был возвращен в отделение Европейского союза в Монровии, а ответ правительства направлен в Брюссель.

Mr. HERNDL said that the delegation had not justified the long delay in the submission of the report, and urged it to avoid such delays in the future.
Г-н ХЕРНДЛЬ говорит, что делегация не представила обоснованных причин длительной задержки с представлением доклада, и настоятельно призывает ее избегать таких задержек в будущем.

After a long delay, President Yi held a great undertaking ceremony on May 8, 1902, but it was patent to every one that no Korean capital was forthcoming.
После длительной задержки, президент Ю собрал большое совещание 8 мая 1902 года, но всем было ясно, что никакого корейского капитала не будет.

Furthermore, an increasing number of States are responding only after a long delay to requests by the Board for additional clarification on the statistical data provided to it.
Помимо этого, растет число государств, которые лишь после долгой задержки отвечают на просьбы Комитета дать дополнительные разъяснения в отношении представленных ему статистических данных.