What is the translation of " LONG DELAY " in Polish?

• długie opóźnienie
• długi delay
• długa zwłoka

Examples of using Long delay in English and their translations into Polish

Why has the New Covenant been so long delayed?
Czemu to Nowe Przymierze było tak długo odkładane?

Ftp: fixed a long delay in"mode z" with ProFTPD.
Ftp: Naprawiono długie opóźnienie w trybie"tryb z" z ProFTPD.

Ukraine's tax system, which is too long delayed.
Ukrainy systemu podatkowego, który jest zbyt długi z opóźnieniem.

Justice too long delayed is justice denied.
Zbyt długie czekanie na sprawiedliwość oznacza, że ci jej odmówiono.

A very sinister sign! Judgment cannot now be long delayed.
Bardzo złowrogi znak! Sąd nie może być już dłużej opóźniany.

To this moment, too long delayed and too quick to pass.
I za zbyt szybkie przemijanie. Za ten moment, za zbyt długie odwlekanie.

Why did he suggest that we should so pray, if the answer were to be so long delayed?
Czemu polecił tę modlitwę, jeżeli wysłuchanie jej miało być na tak długo odłożone?

The long delay and its purposes are clearly marked in the Scriptures.
Długa zwłoka i jej cel są też dość wyraźnie wykazane w Piśmie Świętym.

Needless to say, that the continuation of directors long delayed, and they took a series of films.
Trzeba powiedzieć, że kontynuacja dyrektorów długo czekać, i podjęła szereg filmów.

Once again after a long delay we are proud and happy to present you our latest release.
Znowu po długim opóźnieniu z dumą prezentujemy Wam nasze najnowsze wydanie.

You looked over to see what was taking so long, and you are baffled because there seems to be a long delay.
Ty spojrzał, aby zobaczyć, co tak długo trwa, i jesteś zaskoczony, ponieważ nie wydaje się być długa zwłoka.

Programs may experience long delays on Windows XP-based computers after loss of network connectivity.
Programy mogą wystąpić długie opóźnienia na komputerach z systemem Windows XP po strat sieciowych łączność.

Airlines will make every reasonable effort not to keep passengers on board during long delays.
Linie lotnicze dołożą wszelkich stosownych starań, aby zapobiec przetrzymywaniu pasażerów na pokładzie samolotu podczas długotrwałych opóźnień.

After a long delay through the war years, MIT's first classes were held in the Mercantile Building in Boston in 1865.
Po długiej zwłoki przez lata wojenne, Pierwsze zajęcia MIT odbywały się w budynku w Bostonie w Mercantile 1865.

If the front door is located on the top of the stairs, then the tenants may find that their money was not long delayed.
Jeśli drzwi znajduje się na szczycie schodów, a następnie najemców może stwierdzić, że ich ceny nie trzeba było długo odkładane.

Azaroan 1891, after a long delay, the Austrian Emperor Franz Joseph I ordered the opening of the medical faculty.
W listopadzie 1891, po długim opóźnieniu, cesarz austriacki Franciszek Józef I nakazał otwarcie wydziału medycznego.

It is hopelessly outdated and is characterised by frequent and long delays and by overcrowded carriages during peak hours.
Jest kompletnie przestarzały, a jego cechą charakterystyczną są częste oraz długie opóźnienia, a także zatłoczone wagony w godzinach szczytu.

The early breakup of their empire long delayed cultural intercourse between Occident and Orient and greatly handicapped the growth of the monotheistic concept in Asia.
Przedwczesny rozpad ich imperium na długo opóźnił związki kulturalne pomiędzy Zachodem a Wschodem i znacznie zahamował rozwój idei monoteistycznej w Azji.

Many have been looking in an indefinite way for a good time to come--for the removal in some manner of the curse of sin and death and evil in general, but they have not understood the long delay.
Wielu w nieokreślony sposób oczekiwało przyjścia lepszych czasów- usunięcia przekleństwa grzechu, śmierci i zła w ogóle, ale nie rozumieli oni tak długiego odwlekania.

It all started with a very long delay on a flight, Ralph Pais, our founder& C.E.O., experienced back in 2012.
Wszystko zaczęło się wraz z bardzo długim opóźnieniem na lot, Ralph Pais, nasz założyciel& C.E.O., doświadczył powrotu w 2012.

In addition, in 2013, the existing rules on Air Passenger Rights, which protect travellers in the event of denied boarding, long delay and cancellation, will be updated.
Ponadto w 2013 r. zaktualizowane zostaną obowiązujące przepisy dotyczące praw pasażerów linii lotniczych, zapewniające podróżnym ochronę w przypadku odmowy przyjęcia na pokład, długich opóźnień i odwołania lotu.

In general, however, evaluations point to long delays in implementation and highlight the rigidity and slowness of Commission procedures.
Na ogół jednak oceny wskazują na długie opóźnienia we wdrażaniu pomocy oraz podkreślają brak elastyczności i powolność procedur Komisji.

The centre spot and rim of the Chau gong maintains its natural coating, and the rest of the gong is lathed and polished which offers the perfect balance of durability and timbre, with a deep tone and a long delay.
Centrum miejscu i obręczy Gong Chau utrzymuje jej naturalną powłokę, a reszta Gong jest wystrunyanie i polerowane która oferuje idealną równowagę, trwałość i barwę, z głębokim tonem i w długi delay.

A delay at arrival of at least three hours(long delay) gives the same rights in terms of compensation as a cancellation.
Opóźnienie przybycia na miejsce przynajmniej o trzy godziny(długie opóźnienie) daje te same prawa pod względem odszkodowania tak samo jak w przypadku anulowania lotu.

A long delay in this mode may result from the ABOR processing described above, or from unexpected behavior by the remote server, including violations of the ftp protocol.
Długie opóźnienie w tym trybie może wynikać z obsługi ABOR, opisanej powyżej, lub z nieoczekiwanego zachowania zdalnego serwera, łącznie z pogwałceniami protokołu ftp.

In the case of the bilateral projects there were unacceptably long delays between the identification phase and the starting of implementation for various reasons.
W przypadku projektów dwustronnych zaobserwowano niedopuszczalnie długie opóźnienia między etapem identyfikacji a początkiem realizacji, wynikające z różnych przyczyn.

The centre spot and rim of the Chau gong maintains its natural coating, and the rest of the gong is lathed and polished which offers the perfect balance of durability and timbre, with a deep tone and a long delay.
Centrum miejscu i obręczy Gong Chau utrzymuje jej naturalną powłokę, a resztę gong jest polerowane i polerowane, który oferuje idealną równowagę, trwałość i barwę dźwięku, głębokie brzmienie i długi delay.

BusinessEurope highlights the gap of a short consultation process and a long delay in programme implementation and asks for better feedback from the consultation process.
BusinessEurope zwraca uwagę na lukę pomiędzy krótkim procesem konsultacji a długim opóźnieniem wdrażania programów i wnosi o zapewnianie lepszych informacji zwrotnych z procesu konsultacji.

Is it asked why the long delay of now six thousand years that sin has triumphed, two thousand of this since Messiah died for the redemption of sinners and their release from the death sentence?
Powstaje pytanie, dlaczego ma miejsce taka długa zwłoka trwająca przeszło sześć tysięcy lat, kiedy triumfował grzech, a dwa tysiące lat mija, odkąd Mesjasz umarł dla odkupienia grzeszników i uwolnienia ich spod wyroku śmierci?

For lush mixes, the internal effects processors enables you to add extra depth to live sound--say, a long delay on the vocalist's channel--or beef up dry recordings with some extra ambiance.
Bujny mixy, efektów wewnętrznych procesorów pozwala dodać dodatkową głębię dźwięku--żyć powiedzieć, długi delay z wokalistą kanał--lub wołowiny do suchej nagrań z niektórych dodatkowych atmosferę.

How to use "long delay" in an English sentence

Sorry for the long delay in blogging.

Sorry about the long delay in communicating.

Sorry about the long delay on this.

sorry for the long delay in responding.

I apologize for the long delay again.

Sorry for the long delay on this!

Sorry about the long delay between chapters.

Sorry for the long delay getting back.

Sorry for such long delay in response.

Apologies for the long delay between posts.

How to use "długa zwłoka, długie opóźnienie" in a Polish sentence

Pod obrady jury wpłynęło aż 670 prac z całej Polski, stąd taka długa zwłoka podania wyników.

Długa zwłoka o tyle jest dziwna, że zasiłki są wypłacane wstecznie, od momentu złożenia wniosku.

Z wad: metalowy, nagrzewający się korpus, mały impuls, do cięższych modeli za długie opóźnienie.

Ponieważ obawiam się, że długa zwłoka wynikająca z uzupełniania dokumentacji może doprowadzić do przedawnienia moich wykroczeń lub np.

Często zbyt długa zwłoka przed leczeniem kanałowym może doprowadzić do zakażenia tkanek sąsiadujących i powstania tzw.

Objawem braku hormonu może być długie opóźnienie miesiączki przy braku ciąży lub całkowity brak miesiączki przez długi czas.

Andrzej Jakubiak, który zajmował wówczas stanowisko wiceprezydenta miasta, tłumaczył, że tak długa zwłoka wynikała z „obszernego zakresu merytorycznego sprawy”.

Na tej trasie nastąpiło długie opóźnienie, z powodu zniszczenia stacji pomp w Mińsku; stację tą naprawiała m.in.

Co do gaśnięcia po przełączeniu na gaz - to ciekaw jestem czy w momencie przełączenia sonda idzie na ubogo czy bogato. (obstawiałbym że na ubogo i jest za długie opóźnienie przełączenia).

Forum Mleczarskie: Müller w Polsce: Wejście giganta Taka długa zwłoka nie wróży dobrze niemieckiemu koncernowi.