Examples of using Longer able in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
By that time, my husband was no longer able to work.
People are no longer able to distinguish between them.
But what happens when one day you are no longer able to work?
No longer able to endure her lot, she proposed a divorce.
כשלא יכלה יותר לשאת את החיים במחיצתו ביקשה להתגרש.Why are monks and nuns no longer able to cultivate?
מדוע נזירים ונזירות לא מסוגלים עוד לטפח?
People also translate
I was no longer able to carry out my work as a dance teacher or engage in my hobby of ping-pong.
לא הייתי מסוגלת יותר למלא את תפקידי כמורה לריקוד ולעסוק בפינג- פונג, התחביב שלי.Living will goes into effect if andwhen Client is no longer able to make own decisions.
ייפוי הכוח ייכנס לתוקף רק אםוכאשר הממנה לא יהיה עוד כשיר לקבל החלטות בעצמו.We can find ourselves no longer able to ignore the whispers of our hearts that encourage us to begin a new chapter in our lives.
אנו יכולים למצוא את עצמנו לא מסוגלים יותר להתעלם מלחישות לבנו המעודדות אותנו להתחיל פרק חדש בחיינו.Even the reactionary turns in the government were no longer able to control this development.
אפילו הריאקציונרים שהסתובבו בממשלה לא היו מסוגלים יותר לשלוט בהתפתחות זו.Plants, no longer able to produce nutrients by photosynthesis, would quickly die off, followed by the starving animals and finally humans.
צמחים, שלא יוכלו עוד לייצר חומרים מזינים על ידי פוטוסינתזה, י מוות של הוא ב מהירות, ו ב עקבה של הם י מוות של הוא החיות ולבסוף בני האדם.When Don Salamanca was no longer able, Tuco took over for his uncle.
After a few days, and a test thatturned up nothing, he left the hospital no longer able to walk.
Conversely the dark Ones will be losing their power,and no longer able to interfere with the progress of humanity towards the Light.
לעומת זאת, אנשי האופל יאבדו את כוחם, ולא יוכלו יותר להפריע בהתקדמותה של האנושות לעבר האור.Finally, before you encourage an older person to adopt a pet, consider whether you could takecare of the animal if its owner is no longer able.
לסיכום, לפני שאתם מעודדים אדם מבוגר לאמץ חיית מחמד, וודאו שאתם תהיו יכולים לטפל בחייתהמחמד במקרה והבעלים לא יהיה מסוגל יותר לטפל בה.But with this newfound responsibility, my mother was no longer able to oversee our upbringing.
לאור האחריות החדשה הזאת שנפלה עליה, היא לא הייתה יכולה יותר להשגיח עלינו הבנות.No longer able to produce sufficient energy to maintain its structure, it collapses under its own gravitational pressure and explodes in a supernova.
כשהוא לא מסוגל יותר לייצר מספיק אנרגיה כדי לשמור על המבנה שלו,This gentle girl wassurrendered to us when her owners were no longer able to take care of her.
לאור האחריות החדשההזאת שנפלה עליה, היא לא הייתה יכולה יותר להשגיח עלינו הבנות.A lasting power of attorney is an extremely important tool that enables the management of a person'sroutine even when he is no longer able to understand a thing, whether due to illness, dementia, accident or any other event, permanently or temporarily, all according to a pre-recorded set of guidelines and allowing the“attorney” to advance the will of the grantor.
ייפוי כוח מתמשך הוא כלי חשוב ביותר המאפשר ניהול שגרת חייו של האדם גם כאשרלא יהיה עוד מסוגל להבין בדבר, בין עקב מחלה, דמנציה, תאונה או כל אירוע אחר, בין באופן קבוע ובין לתקופה קצרה, והכל בהתאם להנחיות שנרשמות מראש ומאפשרות למיופה הכוח לקדם את רצונו של מייפה הכוח.Within the framework of the amendment to the law, the legislature established new arrangements aimed to assist andsupport a person at a time when such person is no longer able to manage his own affairs.
במסגרת תיקון החוק קבע המחוקק הסדרים חדשים שמטרתם לסייע ולתמוךבאדם בזמן בו לא יהיה מסוגל עוד לנהל את ענייניו בעצמו.On May 9, 1873, the Vienna Stock Exchange crashed,no longer able to sustain false expansion, insolvency, and dishonest manipulations.
ב-9 במאי 1873 התרסקה בורסת המניות של וינה,שלא יכלה עוד לתמוך את הבועה של התרחבות מופרזת, פשיטות רגל והשקעות ספקולטיביות.Responsible breeders usually offer advice and support for the whole of your dog's life,and will want the dog to be returned to them if you are no longer able to look after it, whatever the dog's age.
בדרך כלל, מגדלים אחראיים מספקים ייעוץ ותמיכה במשך כל חיי הכלב,ואף ירצו שתחזיר אליהם את הכלב אם לא תהיה מסוגל עוד לגדלו, בלי כל קשר לגילו.She held a demanding job that involved preparing analytical reports and traveling widely,but found herself no longer able to analyze data or prepare the reports, and therefore was forced to consider quitting her job.
הייתה לה משרה בכירה כאנליסטית בחברה גדולה, ותפקידה כלל הכנת דו"חות ונסיעות מרובות,אך בשלב מסוים היא לא הייתה מסוגלת עוד לנתח נתונים או להכין את הדו"חות, ולכן נאלצה לשקול לעזוב את עבודתה.Then he relates to the Committee the story of the eldest of his three children, born in 1957, who at eighteen months received a smallpox vaccination and who,eight days later was no longer able to stand up in his crib.
ואז הוא מספר על הבן הבכור משלושת ילדיו, שנולד ב 1957, ובגיל 18 חודש קיבל חיסון נגד אבעבועות שחורות,ושמונה ימים לאחר מכן לא היה מסוגל יותר לעמוד בתוך הלול.A lasting power of attorney is an extremely important tool that enables the management of a person's routineeven when the person is no longer able to understand, whether due to illness, dementia, accident or any other event.
ייפוי כוח מתמשך הוא כלי חשוב ביותר שמאפשר ניהול שגרת חייו של האדם גם כאשרלא יהיה עוד מסוגל להבין בדבר, בין עקב מחלה, דמנציה, תאונה או כל אירוע אחר.A few miles east of town is Taman Narmada, an extensive complex designed by an elderly rajah who wished to evoke memories of Rinjani, Lombok's majestic volcano,which he was no longer able to climb.
במרחק כמה קילומטרים מזרחים לעיר נמצא פארק נרמדה(Taman Narmada), קומפלקס רחב ידיים שתוכנן על ידי ראג'ה קשיש שרצה להעלות זיכרונות מרינג'אני(Rinjani), הר הגעש האדיר של לומבוק,שאל פסגתו לא היה מסוגל עוד להעפיל.A lasting power of attorney is an extremely important tool that enables the management of a person's routineeven when the person is no longer able to understand, whether due to illness, dementia, accident or any other event.
ייפוי כוח מתמשך הוא כלי חשוב ביותר אשר בכוחו לאפשר את ניהול שגרת חייו של האדם גם כאשרלא יהיה עוד מסוגל להבין בדבר, בין עקב מחלה, דמנציה, תאונה או כל אירוע אחר.
