Examples of using Low probability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Low probability of success.".
סיכויים נמוכים להצלחה.".Are you confusing a low probability with a high probability?".
האם אתה מערבב בין הסתברות נמוכה לגבוהה?".Low probability events happen.
מאורעות בהסתברות נמוכה קורים.IDF intelligence spoke of the"low probability" of war.
אגף המודיעין של צה"ל דיבר על"סבירות נמוכה" למלחמה.It was low probability of success.
זה היה סבירות נמוכה להצלחה.Severe contamination in an area not expected by design, with a low probability of significant exposure the public.
זיהום חמור באזור שלא נועד להיות מזוהם על פי תוכנית הכור, עם סבירות נמוכה לחשיפה משמעות של הציבור.Low probability of price collapse;
סבירות נמוכה להתמוטטות מחירים;We think there's a low probability it will be finished in 2020.
להערכתנו, יש סבירות נמוכה שהפרויקט יסתיים ב-2020.Low probability of success, makes me desperate.
הסתברות נמוכה להצלחה, גורמת לי להיות נואש.I gave the order to bring back the term‘low probability' to the lexicon”, dared Gazit.
נתתי הוראה להחזיר ללקסיקון את המונח‘סבירות נמוכה'", העז גזית.Low probability of a significant reduction in quotes;
הסתברות נמוכה להפחתה משמעותית בציטוטים;Just a random person would have a very low probability of being that similar to the Nikumaroro bones.
לאדם רנדומלי הייתה סבירות נמוכה מאוד להיות עד כדי כך דומה לעצמות שנמצאו בניקומרורו".Low probability of emergence of allergic reaction at application of a preparation.
הסתברות נמוכה של תגובה אלרגית בעת שימוש בתרופה.To them, the lottery may be a low probability event- but so is getting a job that pays six figures.
עבורם, ההגרלה יכולה להיות אירוע הסתברות נמוך אבל זה מתחיל להיות עבודה שמשלמת סכום בן שש ספרות.According to Dawkins,“Perhaps all the atoms of the statue's arm justhappened to move in the same direction at onceéa low probability event to be sure, but possible.”[1].
לפי דווקינס,"ייתכן שלכל האטומים של זרוע הפסל הזדמן לנועבאותו כיוון בבת אחת- לבטח אירוע בעל הסתברות נמוכה, אך אפשרי." 4.High risk, low probability of success.
סיכון גבוה, הסתברות נמוכה להצלחה.The psychological stress comes from the realization that a task, even a simple one,can't be accomplished across all the managed machines in the allocated amount of time with a low probability of errors.
הלחץ הפסיכולוגי בא מהתובנה, שלא ניתן להשלים משימה, אפילו פשוטה, על כל המכונות המנוהלות,בכמות הזמן המוקצית תוך סבירות נמוכה לטעויות.The modal verb should after the Union if, as a verb happen,indicates a low probability of action, and gives utterance shade of formality.
פועל מודאלי should אחריהאיחוד if כפועל happen מצביע על סבירות נמוכה של פעולה, ונותן צל אמירה של רשמיות.The markets ascribe a low probability to an additional interest rate increase in the US this year, and a number of central banks have enhanced monetary accommodation.
השווקים מייחסים הסתברות נמוכה להעלאת ריבית נוספת השנה בארה"ב, ומספר בנקים מרכזיים העמיקו את ההרחבה המוניטרית.Israeli citizens were not impressed byexperts telling them that there is only a"low probability" of a Syrian attack on Israel in retaliation for an American assault.
אזרחי ישראל לאהתרשמו מן ההערכות של המומחים שיש רק"סבירות נמוכה" למתקפה סורית על ישראל כתגמול על מתקפה אמריקאית.Moreover, even within the group with a low probability of death, patients with DNR orders had five-fold increases in 28-day mortality from 3% to 17%.
יתרה מזאת, אפילו בקרב קבוצה עם סבירות נמוכה למוות, חולים שהורו לא לבצע בהם החייאה היו בסיכון פי חמישה בתמותה של 28 יום(בין 3% ל-17%).At the end of the day, computers and information systems do hold secrets,but there is a very low probability of success of such an intrusion because the cyber capabilities of the IDF are very high.”.
בסוף בתוך המחשבים יש מידע ויש סודות אבליש סבירות נמוכה מאוד להצלחה של חדירה כזו בגלל יכולות סייבר גבוהות מאוד שיש לצה"ל", מבהיר הגורם.Israel is trying to prevent a war, but the words“low probability” are irrelevant given the region's new circumstances, whereby war can break out from one day to the next, without warning.
ישראל מתאמצת למנוע מלחמה, אבל המלים"סבירות נמוכה" אינן רלוונטיות בנסיבות האזוריות החדשות, שבהן מלחמה יכולה להתלקח מהיום למחר, בלא התרעה מוקדמת.As you can imagine,drilling a well hole to find a fossil offers a low probability of success, rather like throwing darts at a dartboard hidden behind a closet door.
כפי שוודאי תוכלו לשער,לקדוח בור באדמה במטרה למצוא מאובן פירושו הסתברות נמוכה למדי להצלחה, כמו להשליך חיצים אל לוח מטרה שנמצא מאחורי דלת של ארון.When Israel's Military Intelligence says there is a low probability of war instigated by its enemies in 2020, it does not mean there will be no war.
כשאמ"ן קובע שיש סבירות נמוכה למלחמה בשנה הקרובה, כתוצאה מיוזמת האויב, זה לא אומר שלא תהיה מלחמה.This indicates a high quality of life, and a low probability of having panic attacks, heart disease and infections caused by a low immune system.
זה מעיד על איכות חיים גבוהה, סבירות נמוכה ללקות בהתקפי חרדה, מחלות לב ודלקות הנגרמות ממערכת חיסונית The place is ideal for winter holidays-the minimum daily temperature difference, low probability of heavy rain, air temperature 29-32 degrees, and water temperature- 26-28 degrees.
המקום אידיאלי לחופשות החורף-הפרש הטמפרטורה היומי המינימלי, הסתברות נמוכה של גשם כבד, טמפרטורת האוויר 29-32 מעלות, טמפרטורת המים- 26-28 מעלות.TACIT BLUE initially was created todemonstrate that a low observable surveillance aircraft with a low probability of intercept radar and other sensors could operate close to the forward line of battle with a high degree of survivability.
הטאסיט בלו נוצר על-מנת להוכיחאת התכנותו של מטוס ריגול חמקן עם מכ"ם LPIR(low probability of intercept) וחיישנים אחרים שיכול לפעול קרוב לקו הקדמי של הלחימה בדרגה גבוהה של שרידות.
