What is the translation of " MACHO " in Hebrew?

• מאצ'ו
• גבר
• המאצ'ו
• מאצ'ואיסטית
• המצ'ואיסטי
• זה מאצ'ו
• גברים
• גברי
• מצ'ואיסטית
• macho

Examples of using Macho in English and their translations into Hebrew

Very macho.
גברי מאוד.

Macho shit of yours.
עניינו המאצ'ו.

Real macho.
גברי אמיתי.

Honesty, sorry for being so macho.
כנות, מצטער שהייתי כזה מאצ'ו.

All right, macho man.
בסדר, גבר גבר.

Macho culture and social homophobia.
תרבות מאצ'ואיסטית והומופוביה חברתית.

Yeah, too macho.
כן, יותר מדי גברי.

Big, macho man.".
הגבר, החזק, המאצ'ו.

I-I see the-- the macho.
I-אני רואה- המאצ'ו.

But not in a macho, jerky kind of way.
אבל לא בצורה מאצ'ואיסטית ומעפנית.

I have had enough of this macho shit.
הספיק לי כל החרא של המאצ'ו הזה.

Want me to be all macho and win you a prize?
רוצה שאהיה גבר ואזכה בפרס בשבילך?

Please, do not go all vampire macho on me.
בבקשה, אל תתחיל להיות הערפד המאצ'ו.

What a macho jerk. Why don't you just call the cops?
איזה מאצ'ו אידיוט, למה שלא תתקשר למשטרה?

That whole macho thing-.
זה כל המאצ'ו thing-.

I'm sorry to say it, but he's actually a closet macho.
צר לי להגיד את זה, אבל הוא בעצם מאצ'ו בארון.

What is this macho thing?
מזה העיניין המצ'ואיסטי הזה?

Who does nothing but goes around showing his muscles like some macho.
מי עושה כלום אבל מסתובב מראה שלו… muscles כמו מאצ'ו.

I can't believe this macho bullshit.
אני לא מאמינה. לזיבולי המאצ'ו.

There's all that macho bullshit about it being"this man's army.".
אתה יודע, כל הקטע המצ'ואיסטי,"צבא של גברים".

I'm tired of all your macho head games.
אני עייף של כל משחקי ראש המאצ'ו שלך אני.

I know about bein' macho Callin' the shots, the big time head honcho.
אני יודע על המאצ'ו 'ביין קורא לי את היריות, קודקוד בגדול.

Some of us disapproved of your macho attitude.
כמה מאתנו לא אהבו את צד המאצ'ו באישיות שלך.

Well, I play the handsome, macho pharmacist… and Rachel is my student.
אז, אני היפה גבר רוקח ורייצ'ל היא סטודנטית.

Jesse, look you don't have to be this tough, macho guy with me.
ג'סי, אתה לא חייב להיות עד כדי כך מאצ'ואיסטי וקשוח כלפיי.

Always pretending… macho, tough…[ Chuckles]… trying too hard with the ladies, but I knew.
תמיד מעמיד פנים… מאצ'ו, קשה…[צוחק]… מתאמץ מדי עם הנשים, אבל ידעתי.

You know, Hemingway's great. I won't argue that but that macho terseness?
את יודעת, המינגווי נהדר, לאאתווכחעל זה… אבל תמצית המאצ'ו הזו?

Big-barrel surfing's for macho jerks with a death wish.
גלישת חביות לגברים מטומטמים עם משאלת מוות.

I'm a little old for Macho optimism, Mr. President.
אני קצת זקן בשביל אופטימיות מצ'ואיסטית, אדוני הנשיא.

You're more concerned about seeming macho than about saving 12 people's lives?
אתה מודאג יותר כ לכאורה מאצ'ו מאשר על הצלת חיי 12 של אנשים?