What is the translation of " MAKE A DATE " in Hebrew?

• קובע פגישה
• להפוך את תאריך
• קבעו דייט

Examples of using Make a date in English and their translations into Hebrew

Make a date with your child.
קבעו פגישה עם הילד/ה שלכם.

How about we make a date.
מה דעתך עלינו להפוך את התאריך.

Make a date with yourself everyday.
קבע פגישה עם עצמך מדי יום.

Lounge around the pool and while Make a date with my favorite girl.
לצחוק מסביב לבריכה בעוד שאני קובע דייט עם הבחורה האהובה עליי.

Make a date for just the two of you.
קבעו דייט שבועי, רק של שניכם.

If you still feel the connection and want to meet, make a date!
אם אתה עדיין מרגיש את החיבור ורוצה לפגוש, להפוך את תאריך!

Make a date to quit smoking and stick to it.
בחר תאריך להפסיק לעשן ודבוק בו.

It's bad enough that these kids today have to make a date to play with each other.
מספיק גרוע שהילדים היום צריכים לקבוע פגישה כדי לשחק.

I make a date for golf… Everything happens to me.
אני קובע פגישה לגולף… כל דבר קורה לי.

Well, why don't you guys, you know, make a date to meet for coffee next week?
ובכן, למה אתה לא חבר 'ה, אתה יודע, להפוך את תאריך להיפגש לקפה בשבוע הבא?

Nervous twitches, roaming hands and peculiar scratching all say something about the person you're sizing up and help you make a decision about whether you should make a date or make an excuse.
פרכוסי עצבים, נדידת ידיים ומוזרות מגרד כולם אומרים משהו על האדם שאתה אומד את ולעזור לך לקבל החלטה בשאלה אם אתה צריך לעשות מועד או להפוך את התירוץ.

We can make a date to set some other time.
אנחנו יכולים לקבוע פגישה לקבוע איזה זמן אחר.

It's not like I was gonna call you up to chitchat or make a date to go shoe shopping or something.
זה לא שהתכוונתי להתקשר אליך כדי לפטפט או לקבוע תאריך בשביל קניית נעליים.

I'm just gonna make a date with him and then not show up.
אני הולכת לקבוע דייט איתו ולאחר מכן לא להופיע.

I don't know about your country, but in my country, if you make a date for a certain time, then you show up at that time!
אני לא יודעת על המדינה שלך, אבל במדינה שלי, אם אתה קובע פגישה בזמן מסוים, אז אתה תגיע בזמן הזה!

I think the thing that can really make a date stand out is the shared experience you have together, and the connection this brings.
אני חושב שהדבר שיכול באמת להפוך את תאריך להתבלט הוא משותף ניסיון יש לך ביחד, והחיבור הזה מביא.

Yes, because she heard me making a date with Miss St. James.
כן, מכיוון ששמעה אותי קובע דייט עם גב' סנט ג'יימס.

So what makes a date amazing?
אז מה הופך את תאריך מדהים?

When someone makes a date with"Buff Malibu doctor," that's just what they get.
כשמישהי קובעת דייט עם"רופא שרירי ממאליבו", זה בדיוק מה שהיא מקבלת.

So, what makes a date great?
אז מה הופך את תאריך מדהים?

What makes a date successful?
מה גרם לדייט להצליח?

What makes a date great?
אז מה הופך את תאריך מדהים?

What makes a date really awesome?
אז מה הופך את תאריך מדהים?

You made a date for summer?
אתה קבעת פגישה לקיץ?

Stephanie wants to see me tonight, but I already made a date with Katie.
סטפני רוצה להיפגש הלילה, אבל כבר קבעתי עם קייטי.

No, you're not ditching me. You made a date… and I got all dressed up.
לא, את לא תבטלי לי קבענו פגישה… ואני התלבשתי לכבודה.

Maybe it was unethical making a date with Seth Robinson, photographer, in my shrink's waiting room but there was something about him.
יכול להיות שזה לא היה אתי לקבוע עם סת רובינסון, צלם, בחדר ההמתנה של הפסיכולוגית שלי, אבל יש בו משהו מיוחד.

After that speech, she makes a date on the same night she has plans with me?
אחרי כל הנאום הזה, היא קובעת דייט באותו ערב שהיא קבעה איתי?

Stick to these 10 golden rules and improve your chances of making a date with destiny….
היצמד ל- 10 אלה זהוב כללים ולשפר את הסיכויים שלך לעשות תאריך עם גורל….

Meanwhile, Kate shows parental concern when her niece, Meg, makes a date with a friend to meet a boy they met online.
בינתיים, קייט מראה דאגה הורית כאשר אחייניתה, מג, קובעת עם חברה לפגוש נער אותו הן פגשו באינטרנט.