Examples of using Make a different choice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I can make a different choice.”.
יכול לקבל החלטה אחרת".And, in any moment, we can make a different choice.
אך אנו יכולים כל רגע להחליט אחרת.Then you make a different choice now for Thea.
אז אתה עושה בחירה שונה עכשיו לתיאה.If they did, they would make a different choice.
אם הם היו רוצים, הם היו יכולים לקבל החלטה אחרת.We can make a different choice in our view of children.
אנחנו עושים בחירה אחרת בהשקפה שלנו על ילדים.Someone else might make a different choice.
מישהו הרי היה יכול לקחת החלטה אחרת.And he would wish desperately for the ability to fall back through time and make a different choice….
ואז הוא ייַחל נואשות ליכולת לחזור בזמן ולקבל החלטה אחרת….So you would make a different choice?
אז, אתה היית עושה בחירה אחרת?And he would wish desperately for the ability to fall back through time and make a different choice….
ואז הוא יְיַחֵל בייאוש לחזור אחורה בזמן ולבחור בחירה אחרת….She could make a different choice.
יכול להיות שהיא תחליט החלטה אחרת.Many, many, many things go into the choices of countries, and they each make a different choice.
הרבה, הרבה, הרבה דברים נכנסים לשיקולי בחירות של מדינות, וכל אחת מהן עושה בחירה אחרת.You can still make a different choice.
אתה עדיין יכול לבצע בחירה שונה.But we can make a different choice and experience a different result.
אבל אנו יכולים לבחור בחירה שונה ולחוות תוצאה And, in any moment, we can make a different choice.
בנקודת זמן Another time, I may make a different choice.
בנקודת זמן I can't change what happens becauseit's already happened but you can make a different choice within what happened.
אינני יכול לשנות את מה שיקרה,מפני שזה כבר קרה. אך תוכל לקבל החלטה שונה, במסגרת מה שקרה.About what would happen if you could travel back in time and make a different choice in your past, how that would affect your life in the future.
על מה היה קורה אילו יכולת לחזור בזמן ולעשות הכרעה אחרת בעבר שלך, איך זה ישפיע על החיים שלך בעתיד.We could easily imagine a President Al Gore making a different choice.
לא קשה לדמיין את הנשיא אל גור מקבל החלטה אחרת.And you will neverknow what would have happened if you would made a different choice.
לעולם לא נדעמה היה קורה אם היינו לוקחים החלטה שונה.What if I would made a different choice?”.
מה אם הייתי עושה בחירה אחרת?".We don't know what would have happened if we made a different choice.
לעולם לא נדע מה היה קורה אם היינו לוקחים החלטה שונה.We never know what theconsequences would have been had we made a different choice.
לעולם לא נדע מההיה קורה אם היינו לוקחים החלטה שונה.Each character makes a different choice.
בכל אחד דמות אחרת מבצעת בחירה.But not a day passes that I don't wish… that I had made a different choice.
אבל לא חולף יום שאני לא מיחל שהייתי מחליט החלטה אחרת.I mean, I'm not saying I'm a saint, but… I made a different choice.
אני מתכוון, אני לא אומר שאני צדיק, אבל… אני עשיתי בחירה שונה.Once a playthrough ends,the viewer is given an option of going back and making a different choice.
לאחר סיום סיבוב, לצופה ניתנת האפשרות לחזור ולבצע בחירה אחרת.If you had known what youknow now then you might have made a different choice.
רק הייתם יודעים את מהשאתם יודעים היום, כניראה הייתם מחליטים לגמרי אחרת.We need to be able to imagine going back and making a different choice, and then we need to be able to kind of spool this imaginary record forward and imagine how things would be playing out in our present.
אנו צריכים להיות מסוגלים לדמיין את עצמנו חוזרים אחורה בזמן ולוקחים החלטה שונה, ואז לשלוח את ההחלטה הדמיונית הזו קדימה בזמן ולדמיין איך היא הייתה משפיעה על חיינו בהווה.Conversely, when your free will decision, action or inaction goes against your contract, you experience uneasiness and discomfort-you wish you had made a different choice.
לעומת זאת, כאשר החלטת הרצון החופשי, הפעולה או אי הפעולה שלכם הולכת כנגד החוזה שלכם, אתם חווים חוסר נוחות-אתם חשים שהיה עדיף לו עשיתם בחירה שונה.
