What is the translation of " MAKE A SHOW " in Hebrew?

• עושים הצגה
• לעשות תוכנית

Examples of using Make a show in English and their translations into Hebrew

So… We make a show.
אז… אנחנו עושים מופע.

Someone gets murdered, and then you make a show.
מישהו נרצח ואז אתה עושה על זה תוכנית.

Let's go make a show.
בואו נלך להפיק סדרה.

We make a show for ourselves.
אנו עושים הצגות לעצמנו.

I want to make a show.
אני רוצה להרכיב מופע.

And then you make a show of putting on your jacket, and you say,"No, I mean it this time, Stephen.
ואז אתה עושה הצגה בה אתה לובש את הז'קט, ואז אתה אומר"לא, הפעם אני מתכוון לזה, סטיבן.

He decides to make a show.
והם מחליטים ליצור הצגה.

I make a show of finding the right place, and Mrs. Meizlish gives me the barest nod of approval.
אני עושה הצגה שלמה מלמצוא את המקום הנכון, וגברת מייזליש נותנת בי מבט חטוף ביותר של שביעות רצון.

You know, make a show of it.
אתה יודע, לעשות הצגה שלו.

It seems unthinkable, but watching these man and woman not just cope, but make a show, you swell with admiration.".
על פניו זה נראה בלתי אפשרי, אבל כשצופים בגברים ובנשים הללו, שלא רק מתמודדים עם מצב קיים אלא יוצרים הצגה, פשוט מתמלאים בהערצה.".

Don't make a show here.
אל תעשה פה הצגות.

It seems unthinkable, but watching these man and woman not just cope, but make a show, you swell with admiration.".
זה נשמע לא מתקבל על הדעת, אבל כשאתה צופה בגברים ובנשים הללו, כשהם לא רק מתמודדים עם קשייהם אלא ממש יוצרים מופע, אתה מתמלא בהערצה.".

I just think that they should make a show about us, busting down doors and kicking ass.
אני פשוט חושב שצריכים לעשות תוכנית עלינו, כשאנחנו פורצים דלתות וקורעים לאנשים את הצורה.

They use data to first understand lots of pieces about their audience that they otherwise wouldn't have been able to understand at that depth, but then the decision to take all these bits and pieces and put them back together again and make a show like"House of Cards," that was nowhere in the data.
הם השתמשו במידע ראשית כדי להבין הרבה חלקים בנוגע לקהל שלהם שאחרת הם לא היו מסוגלים להבין בעומק הזה, אבל אז ההחלטה לקחת את כל הפיסות האלו ולחבר אותן יחד שוב ולעשות תוכנית כמו"בית הקלפים," זה לא היה בשום מקום במידע.

Just, like, make a show of it.
רק, כאילו, להפוך את תכנית שלו.

Must you always make a show of it?”.
את תמיד נותנת כזאת הופעה?".

I keep telling Andy Cohen he should make a show about her called"The Real House Arrests of New York.".
אני ממשיך לומר לאנדי כהן שהוא צריך לעשות תוכנית עליה בשם"בנות מעצר הבית של ניו יורק".

Master: A man living in society should make a show of anger to protect himself from evil-minded people.
מאסטר:"אדם החי בחברה צריך להפגין טאמאס כדי להגן על עצמו מאנשים חורשי רעה.

These rascal state executive, sometimes they make a show of benefit for the men, but no benefit for the animal.
נציגי המדינה הסכלים, לעתים הם עושים הצגה כאילו לתועלתם של אנשים אבל שאינה מועילה עבור החיות.

After more than 25 years of this work, there is no escaping the conclusion that the authorities merely make a show of law enforcement in this context and that, with few exceptions, they have no interest in seriously investigating settler violence against Palestinians.
לאחר יותר מ-25 שנים של פעילות כזו אין מנוס מהמסקנה שהרשויות רק יוצרות מראית עין של אכיפת חוק על מתנחלים אלימים, ולהוציא מקרים חריגים הן אינן מעוניינות, ככלל, לחקור פגיעות של מתנחלים בפלסטינים.

Anyone else would have made a show of giving it to me.
כל אחד אחר היה עושה הצגה שלמה לו היה נותן לי אותו.

What makes a show successful?
מה גורם לתערוכה להצליח?

I think they made a show about that.
אני חושב שעשו על זה סדרה.

Look at us, making a show together.
תראה אותנו, עושים תכנית יחד.

Mrs. Meizlish has the whole class looking at me now, making a show of waiting for me to get myself together.
בגלל גברת מייזליש, שעושה הצגה שלמה מלחכות עד שאתעשת, הכיתה כולה מסתכלת עלי עכשיו.

They made a show for the American attack on the hospital action movies like Sylvester Stallone or Jackie Chan.".
הם עשו הצגה בשביל האמריקנים, משהו בסגנון סרטי אקשן שמתאימים לסילבסטר סטלון או ג'קי צ'אן".

Instead, Israel elected to maintain a vast, expensive faux system, while making a show of a functioning system.
במקום זאת בחרה ישראל להמשיך ולקיים מערכת סרק ענפה ויקרה, תוך יצירת מראית עין של מערכת מתפקדת.

He put on this pair of Sullivan's smaller shoes and then made a show of discovering the body.
הוא נעל את הנעליים האלה, של סאליבן, שהיו קטנות עליו. ואז עשה הצגה כאילו הוא מצא את הגופה.

Knew I wouldn't send her away, especially if the Sixers made a show of trying to get her back.
ידעתי שלא ישלח אותה משם, במיוחד אם ה"סיקסרס עשה הצגה של מנסה כדי להחזיר אותה.

It doesn't matter that the president of the United States appoints himself as a dictator, makes a show about some law against democracy, the Republicans and the Democrats shouted and spoke against it- and when it appeared as if it would lose the following day, they passed another law that made him a dictator, he doesn't need the Senate, he doesn't need Congress, he can do what he wants.
לא משנה שנשיא ארה”ב מינה עצמו כדיקטטור, עשו הצגה על איזה חוק נגד הדמוקרטיה, הרפובליקנים והדמוקרטים צעקו ודברו נגד- וזה נראה כאילו שהפסיד, למחרת העבירו חוק אחר שעושה אותו דיקטטור, הוא לא צריך סנט, לא צריך קונגרס, הוא יכול לעשות מה שהוא רוצה.