What is the translation of " MAKE SUCH A DECISION " in Hebrew?

• לקבל כזו החלטה
• החלטה ש כ ה זו

Examples of using Make such a decision in English and their translations into Hebrew

Make such a decision.
לקבל החלטה כזאת.

Will you make such a decision?
האם כדאי לקבל החלטה שכזו?

I do not envy anyone who has to make such a decision.
לא מקנא במי שיצטרך לקבל החלטה כזו.

I can't make such a decision.
אני לא יכול לקבל החלטה כזאת.

I do not envy anyone who has to make such a decision.
אני לא מקנא במי שצריך לקבל החלטה כזאת.

Could I Make Such a Decision?
האם היא יכולה לקבל החלטה כזאת?

But based upon what information could we make such a decision.
בסיס נתונים שאנחנו יכולים לקבל החלטה כזאת.

Would you make such a decision?
האם כדאי לקבל החלטה שכזו?

What are these likely situations which lead you to make such a decision?
אילו נסיבות היו עשויות להוביל אתכם לקבל החלטה שכזו?

Could she make such a decision?
האם היא יכולה לקבל החלטה כזאת?

A low-carb diet can be recommended to some women after giving birth to prevent them from developing complete diabetes, but only a doctor can make such a decision.
דיאטה דלת פחמימות יכולה להיות מומלצת לנשים מסוימות לאחר הלידה כדי למנוע מהם לפתח סוכרת מלאה, אבל רק רופא יכול לעשות החלטה כזו.

Only you can make such a decision.
רק אתם יכולים לקבל כזאת החלטה.

This must be a cabinet decision, unfortunately, neither the defense minister nor the prime minister, nor the prime minister together with the defense minister, alone can make such a decision.".
זאת חייבת להיות החלטת קבינט, לצערי לא שר הביטחון ולא ראש הממשלה, ולא ראש הממשלה יחד עם שר הביטחון, לבד לא יכולים לקבל החלטה כזו''.

Are they able to make such a decision?
האם יש להם זכות לעשות החלטה כזו?

Arab League chief Ahmed Aboul Gheit criticized the U.S. stance, saying it"comes outside international legitimacy, and no country, no matter how important it is, can make such a decision.".
מזכ"ל הליגה הערבית, אחמד אבו אל-רייט גם הוא מתח ביקורת על העמדה האמריקאית, וטען כי עמדה זו"חורגת מהלגיטימציה הבינלאומית ואף מדינה, לא משנה כמה היא חשובה, יכולה לקבל כזו החלטה".

Courts cannot make such a decision.
בית משפט לא יכול היה לתת החלטה שכזו.

How can you make such a decision in my dad's absence?
איך אתה יכול לקבל החלטה כזאת בהיעדרו של האבא שלי?

Why did they wait 14 months to make such a decision?
למה, בשם אלוהים, זה לקח 14 חודשים לקבל החלטה?

I knew, you wouldn't make such a decision, without being sure of yourself.
ידעתי, לא היית לקבל החלטה כזו, מבלי להיות בטוח בעצמך.

How can a person make such a decision?
איך יכול אדם לקבל החלטה כזו?

Recently I had to make such a decision and it wasn't a decision I came to overnight.
אבל הייתי חייב לקבל החלטה, וזו לא הייתה החלטה שקיבלתי ביום.

Do we have the right to make such a decision for them?
האם יש להם זכות לעשות החלטה כזו?

It is not an easy to make such a decision, is it?
אני רואה עליך שלא קל לבצע כזאת החלטה, נכון?"?

Making such a decision.
לקבל החלטה כזאת.

Please think twice before making such a decision.
ברור שהם יחשבו פעמיים לפני שיחליטו החלטה כזאת.

Once I made such a decision, there was still one question, which was whether to believe in Master and the Fa completely or not.
אחרי שקיבלתי את ההחלטה הזו, נותרה עוד שאלה אחת אחרונה והיא האם להאמין בכל מאודי במאסטר ובפא.

As social media essentially shapes how your company is received, there are a few details to consider before making such a decision for your company.
המדיה החברתית במהותה מעצבת איך החברה שלך מתקבלת, יש כמה פרטים שיש לשקול לפני קבלת החלטה כזו עבור החברה שלך.

If you want to travel the world and at the same timealso make money, then before making such a decision, weigh the pros and cons.
אם אתה רוצה לנסוע בעולם באותו זמןגם להרוויח כסף, ואז לפני קבלת החלטה כזו, לשקול את היתרונות והחסרונות.

Yesterday we were called to a meeting of branch secretaries in the presence of[Fatah] Commissioner Jamal Muhaisen, and prepared plans for escalating struggle activities on the ground if the US makes such a decision that will blow up the peace process….
אתמול הוזעקנו לפגישה של מזכירי הסניפים בנוכחות ראש נציבות[פת”ח] ג'מאל מוחייסן והכנו תוכניות פעולה להסלמת המאבק בשטח במקרה שארה"ב תקבל החלטה כזאת שתביא לפיצוץ תהליך השלום….