What is the translation of " MAKES IT EVEN " in Hebrew?

• עושה את זה אפילו
• הופך את זה אפילו

Examples of using Makes it even in English and their translations into Hebrew

Makes it even more fun.
הופך את זה אפילו ליותר כיף.

And what makes it even sweeter?
ומה עושה את זה אפילו יותר מתוק?

It takes lesser space too, which makes it even better.
זה לוקח שטח פחותים מדי, מה שהופך את זה אפילו טוב יותר.

That makes it even greater.
זה עושה אותו עוד יותר גדול.

Little friend here makes it even.
חבר קטן כאן עושה את זה אפילו.

Which makes it even worse!
מה שהופך את זה אפילו יותר גרוע!

There is, however, another setting in the RCF which makes it even worse.
יש, עם זאת, הגדרה אחרת בRCF מה שהופך את זה אפילו יותר גרוע.

That makes it even more genius.
יעשה ממנו אפילו יותר גאון.

Partisan asymmetry makes it even worse.
הכנסת אלמנט היהדות עושה את זה עוד יותר גרוע.

Which makes it even more amazing.
מה שהופך את זה לאפילו יותר מדהים.

Please don't be long. Your absence makes it even more unbearable.
בבקשה אל תהיה ארוכה. ההיעדרות שלך עושה את זה אפילו יותר נסבל.

That makes it even more likely.
זה עושה את זה אפילו יותר סביר.

And the fact that I have to be sober because I'm working makes it even better.
וזה שאני צריך להיות פיכח כי אני עובד עושה את זה אפילו טוב יותר.

Lack of sleep makes it even worse.
חוסר בשינה גם מחמיר את המצב.

It makes it even more delicious.
זה אפילו הופך את הרגע למתוק יותר.

And the people who run Atlas Monroe are so nice which just makes it even better.
והאנשים שמנהלים אטלס מונרו כל כך נחמד אילו רק עושה את זה אפילו טוב יותר.

The oxygen makes it even better.
החמצן עושה את זה אפילו טוב יותר.

Due to the slight androgenic nature and moderately decent promotion of IGF-1 this makes it even more appealing.
בשל אופי אנדרוגניים קל וקידום הגון בינוני של IGF-1 זה עושה את זה אפילו יותר מושך.

That's what makes it even more special.
וזה מה שהופך אותו אפילו יותר מיוחד.

I just sometimes get where I can't take a deep breath and when I can, it makes me panic and it makes it even worse.
אני רק לפעמים לקבל שבו אני לא יכול לקחת נשימה עמוקה ומתי שאני יכול, זה גורם לי להיבהל וזה עושה את זה אפילו יותר גרוע.

That's what makes it even harder to swallow.
זה מה שגורם לזה אפילו קשה יותר לקלוט.

Secondly, it certainly appears that Mr. Banin née Andropov has resigned his position as a contract killer, which makes it even more likely that the victim is someone that he knew.
שנית, בהחלט נראה כי מר בנין לבית אנדרופוב התפטר ממשרתו כרוצח שכיר, מה שהופך את זה אפילו יותר סביר שהקורבן הוא מישהושהואהכיר.

That just makes it even more fantastic in my opinion.
זה רק עושה את זה אפילו יותר מרשים לדעתי.

That makes it even more urgent that we…"For some time now.
זה עושה את זה אפילו יותר דחוף ממה שחשבנו במשך זמן מה עכשו.

The Galaxy S6 Flip Wallet makes it even easier to access your Galaxy S6.
ה-Galaxy S6 Flip Wallet(הארנק הנפתח) עושה את זה אפילו יותר קל לגישה ב-Galaxy S6 שלך.

What makes it even better♪♪ Today our story starts anew♪.
מה עושה את זה אפילו ♪ טוב יותר ♪ היום הסיפור שלנו מתחיל מחדש ♪.

The Galaxy S6 Flip Wallet makes it even easier to access your Galaxy S6.
ה-Galaxy S6 S View Cover(הכיסוי החכם S) עושה את זה אפילו יותר קל לגישה ב-Galaxy S6 שלך.

Which makes it even harder to ask for all this stuff back.
מה שהופך את זה אפילו יותר קשה לבקש את כל הדברים האלה בחזרה.

This ever-growing situation makes it even more inevitable that the divine victory that is our goal is a near reality.
מצב זה הגדל באופן קבוע עושה זאת אפילו יותר בלתי נמנע שהניצחון האלוהי שהוא מטרתנו הוא מציאות קרובה.

This takes a great company and makes it even better,” Chevron's Chairman and CEO Michael Wirth told CNBC's“Squawk Box” immediately after the news broke.
המיזוג הזה לוקח חברה נהדרת והופך אותה לאפילו טובה יותר", אמר יו"ר ומנכ"ל שברון מייקל ווירת' ל-CNBC מיד לאחר הדיווח.