What is the translation of " MAKING A MOVE " in Hebrew?

• לעשות מהלך
• ביצוע מהלך
• לעשות צעד
• הופך את מהלך
• עושה מהלך
• מבצע מהלך
• לבצע מהלך

Examples of using Making a move in English and their translations into Hebrew

He was making a move.
הוא היה עושה מהלך.

Right now I'm supposed to be making a move.
ברגע זה אני אמורה לעשות מהלך.

You making a move, too, Doctor?
אתה עושה צעד, גם, הרופא?

Now, Joe Tanto making a move.
כעת, ג'ו טנטו מבצע מהלך.

Making a move like this at Sloane's house, while he's there, without backup.
לעשות מהלך כזה בבית של סלואן, בזמן שהוא שם, בלי גיבוי.

And I am considering making a move.
ואני שוקל לבצע מהלך.

Are they making a move to improve?
והאם הן עושות פעולות כדי להשתפר?

On the inside, Alpha making a move.
מבפנים, אלפא עושה מהלך.

Very smart of her, making a move to the private sector, I will tell you.
מאוד חכם מצידה, לעשות צעד למגזר הפרטי, אני אומר לך.

You know… i'm thinking about maybe making a move.
אתה יודע… אני חושב אולי לעשות מהלך.

I don't see him making a move like that.
לא מתאים לו לעשות מהלך כזה.

Police is waiting for the morning before making a move.
המשטרה מחכה בבוקר לפני ביצוע מהלך.

You're thinking about making a move on the triads now?
אתה חושב על מה שהופך את מהלך על השלישיות עכשיו?

No straight guy waits a whole month- before making a move.
אף בחור סטרייט לא מחכה חודש, לפני שהוא מבצע מהלך.

So instead of making a move, I take a Polaroid.
אז במקום לעשות את הצעד, הוצאתי את המצלמה.

You need to make sure you know information about the property before making a move.
אתה צריך לוודא שיש ברשותך מידע על הנכס לפני ביצוע מהלך.

Actually, I'm thinking about making a move up to management.
למעשה, אני חושב על מה שהופך את מהלך עד הנהלה.

I'm assigning a team to monitor you around the clock, so you think about making a move.
אני שם עליך צוות במעקב כל הזמן, אז אם תחשוב לעשות צעד.

Yeah, he's been thinking about making a move for a while.
כן, הוא חושב על התקדמות כבר דיי הרבה זמן.

Whether that means making a move on them or running for the hills, only you know!
אם זה אומר לעשות צעד עליהם או לרוץ על הגבעות, רק אתה יודע!

Why didn't you tell me that Kovar was making a move against the Bratva?
למה לא סיפרת לי Kovar כי היה עושה מהלך נגד Bratva?

Before making a move, look over the current game state to see what else might be available.
לפני ביצוע צעד, עיינו במצב הנוכחי במשחק כדי לראות איזה עוד מהלך יכול להיות אפשרי.

Have you considered the consequences of making a move without permission?
האם שקל את ההשלכות של מה שהופך את מהלך ללא אישור?

But I can't see her making a move until they leave. So, who would have thunk it, eh?
אבל אני לא יכול לראות אותה עושה מהלך עד שהם עוזבים. אז, מי היה חושב שזה יקרה, אה?

When a guy breaks up with his girlfriend… whatisan appropriateamount of time to wait before making a move?
כשמישהו נפרד מהחברה שלו, כמה זמן צריך לחכות עד שעושים צעד?

If this date was about making a move, would I have invited other people?
אם מועד זה היה על ביצוע מהלך, האם הייתי הזמנתי אנשים אחרים?

Making a move in the second… Jet fighters bombed a guerrilla base… We interrupt our broadcast to bring you this life press conference.
מבצע מהלך ב… מטוסים הפציצו בסיס גרילה… אנחנו מפריעים לשידור כדי להביא לכם את מסיבת העיתונאים בשידור חי.

If the Travelers are coming for his sister or making a move on Mystic Falls or both, he's gonna see it coming before we do.
אם נוסעים באים לאחותו או ביצוע מהלך במיסטיק פולס או שניהם, הוא הולך לראות את זה מגיע לפני שאנחנו עושים.

Or either, it's possible that your consigliere making a move and he's using your brother as a diversion, or worse, a straw man after all.
או שזה אפשרי שהיועץ העסקי שלך עושה מהלך, והוא משתמש באחיך בתור הסחה או גרוע יותר, איש קש אחרי הכל.

This is a German word that describes a lovely chess technique- instead of making a move you must do anyway(like take down your opponent's piece), you wait it out and make a different move that forces your opponent to react.
מילה בגרמנית שמתארת טקטיקה יפה בשחמט- במקום לעשות מהלך שממילא עליך לעשות(כמו״לאכול״ בחזרה) אתה מחכה ועושה מהלך אחר שמכריח את המתמודד להגיב.