Examples of using Making for in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No one will be making for distress call tonight.
אף אחד לא יהיה מה שהופך את לקריאת מצוקה הלילה.By night,the Big Buddha is bathed in the golden glow of spotlights, making for a holy and exotic sight.
The canal operates on an elaborate system of locks, making for an intriguing display as the water rushes through and rises and bridges are raised to let the boats pass.
התעלה פועלת על מערכת מסועפת של מנעולים, מה שהופך עבור תצוגת מסקרן כמו המים חודרים דרך עולים וגשרים מועלים לתת הסירות לעבור.The setting for the annual fest is part arctic beach,part mountain range, making for a truly tranquil experience.
On top of that,Astrill has more than 300 servers in over 62 countries, making for a higher-end VPN service provider with top notch and friendly live chat support(a rather rare feature) and sophisticated software.
נוסף על כך,לאסטריל יש יותר מ 300 שרתים ביותר מ 62 מדינות, ביצוע עבור ספק שירותי VPN ברמה גבוהה יותר עם תמיכה מהשורה הראשונה וידידותי צ'אט חי(תכונה די נדירה) ותוכנה מתוחכמת.
People also translate
This massive supply of organs served to benefit hospitals anddoctors, making for an ever growing industry.
האספקה העצומה הזאת של איברים משמשת להביא רווחים לבתי חולים ולרופאים,וגורמת לתעשייה להתפתח ולגדול ללא הרף.".I'm not sure the specifics about how this particular fact came to light, but it turned out that the client was trying to make thesame trades in his other accounts that we were making for him in his IRA.
אני לא בטוח את הפרטים על איך זה עובדה מסוימת בא אל האור, אבל התברר כי הלקוח היה מנסה לעשות את אותם עסקאות בחשבונות אחרים שלו כי היינו עושים לו ב- IRA שלו.As a comet goes through this process, it will brighten, making for a great show for stargazers- or rather, cometgazers.
כאשר שביט עובר תהליך זה, הוא יתבהר, ויגרום לתצוגה נהדרת עבור הצופים בכוכבים, או ליתר דיוק, כוכבי לכת.In his early years, far removed from all human misery and life in the outer world, the son was brought up in the royal palace,where he saw only conditions making for human happiness and well-being.
בשת של הוא ה ראשונות, רחוק מ כל מצוקה אנושית ומ ה חיים ב ה עולם ה חיצוני, ה בן גדל ב ה ארמון ה מלכותי,ש ב הוא הוא ראה רק תנאים שמעוררים שמחה וגורמים להנאה בקרב האנשים.So, my hope is that whichever area opens a school will establish it squarely in ordinary society,thus making for more interaction with ordinary society and allowing us to save more people.
אז תקוותי היא שלא משנה איפה ייפתח בית ספר, הוא יוקם היישר בתוך החברה הרגילה,ובכך יביא ליותר אינטראקציה עם החברה הרגילה ויאפשר לנו להציל יותר אנשים.On that note, many dermatologists recommend selecting European formulas rather than American, since they tend to contain better UVA filters andthus offer more protection against free radicals- making for far more extensive protection.
בהערה זו, רופאי עור רבים ממליצים לבחור נוסחאות אירופיות ולא אמריקאיות, שכן הם נוטים להכיל מסנני UVA טובים יותר ובכך מציעיםהגנה רבה יותר מפני רדיקלים חופשיים, מה שהופך להגנה רחבה בהרבה.Unparalleled opportunities to truly experience Argentine culture-as well as implement their Spanish skills, making for an ideal location to learn, experience, and live Spanish!
הזדמנויות שאין כמותו כדי באמת לחוות אתהתרבות ארגנטינית- כמו גם ליישם את הכישורים הספרדיים שלהם, מה שהופך למיקום אידיאלי ללמוד, ניסיון, ולחיות ספרדית!Because Rosario has only recently been growing as an international tourist destination, the student is provided with unparalleled opportunities to truly experience Argentine culture-as well as implement their Spanish skills, making for an ideal location to learn, experience, and live Spanish!
בגלל רוסריו רק לאחרונה גדל כיעד תיירותי בינלאומי, התלמיד מסופק עם הזדמנויות שאין כמותו באמת לחוות את התרבות ארגנטינית- כמו גםליישם את הכישורים הספרדיים שלהם, מה שהופך למיקום אידיאלי ללמוד, ניסיון, ולחיות ספרדית!Our monthly Spanish courses begin on the firstMonday of each month and run for 4 weeks, making for a total of 80 hours of learning time.
הקורסים הספרדיים החודשיים שלנו מתחילים ביום שניהראשון של כל חודש ולרוץ ל 4 שבועות, עושה עבור סכום כולל של 80 שעות של זמן לימוד.Guys thought it was cool to rank girls, but when the hashtag was on the other foot,they freaked, making for a very awkward Valentine's day.
בחורים חשבו שזה מגניב לדירוג בנות, אבל כאשר hashtag היה על הרגל השנייה, הם נבהלו,מה שהופך ל מאוד מביך יום האהבה.Along with its narrow, cobbled floor, stone archways and of course the beautiful wall decor,the Mezquita Cathedral is in the view from between the walls making for the perfect addition to an already perfect photograph.
יחד עם שלה צר, רצפת אבן, קשתות אבן וכמובן עיצוב הקיר היפה,קתדרלת Mezquita היא הנוף נשקף בין הקירות עושים עבור התוספת המושלמת תצלום מושלם כבר.Does this make for a good role model?
האם זה עושה עבור מודל תפקיד טוב?Makes for more of a contest.
הופך ליותר של תחרות.Not if he makes for the hollow canal in the sub-arachnoid space.
לא אם הוא עושה עבור תעלת החלולה בחלל תת נואיד.Life hack: the toilet paper makes for a very, very handy bookmark.
גרזן חיים: נייר טואלט הופך ל סימנייה מאוד, מאוד שימושית.They say politics makes for strange bedfellows.
הם אומרים שפוליטיקה גורמת לזיווגים מוזרים.It's the first decision you make for your kid.
זו ההחלטה הראשונה שאתה עושה עבור ילדך.Business makes for strange bedfellows.
This observation I make for the benefit of physicists.
התבוננות זו אני עושה עבור הפיזיקאים.It makes for a good story.
זה הופך לסיפור טוב.Well, a philosophy so… physical makes for a very handsome tribe.
ובכן, פילוסופיה כל כך… פיזי הופך למאוד שבט נאה.Everything I make, I make for myself.
כל מה שאני Ghosts we make for ourselves," what do you mean?
רפאים שאנחנו עושים לעצמנו," למה אתה מתכוון?That makes for a fun team to coach.”.
אלו דברים שעושים למאמן כיף להדריך אותו".It's what keeps us moral and makes for a fair and just society.
זה מה שמחזיק אותנו מוסרי והופך לחברה הוגנת וצודקת.
