What is the translation of " MAN IS CAPABLE " in Hebrew?

• אדם מסוגל
• אדם יכול

Examples of using Man is capable in English and their translations into Hebrew

This man is capable of anything.
האיש הזה מסוגל להכל.

That's what this man is capable of.
זה מה שהאיש מסוגל.

The more that man is capable of truly cooperating with God, the more that he glorifies God.
ככל שהאדם מסוגל יותר לשתף פעולה עם אלוהים באמת, כך הוא מכבד יותר את אלוהים.

I have seen what man is capable of.
ראיתי מה איש מסוגל.

I believe that a man is capable of change… and I also believe that that is of no consequence to you.
אני מאמין שאדם מסוגל להשתנות… ואני גם מאמין כי הוא לא תוצאה של לך.

I know what this man is capable of.
אני יודע למה האדם הזה מסוגל.

Man is capable of an average time to make the case to three times more than does the present moment.
האדם מסוגל זמן בממוצע כדי להפוך את המקרה שלוש פעמים יותר מאשר את הרגע הנוכחי.

Is this what man is capable of.
זה מה שהאיש מסוגל.

So let me make something very clear to you, if you think I'm scary, you have no idea what this man is capable of.
אז תרשו לי להבהיר לכם משהו, אם אתם חושבים שאני מפחיד, אין לכם מושג למה מסוגל האדם הזה. אז מחובתכם להתחיל לעשות מה שהוא אומר.

A hungry man is capable of anything.
אדם רעב מסוגל לעשות הכל.

Just remember what this man is capable of.
רק תזכור מה האיש הזה מסוגל.

The faith that man is capable of change, of growth, of growing in love.”.
האמונה שהאדם מסוגל להשתנות, לצמוח, לצמוח מתוך אהבה".

So there will invariably be a gap between the knowledge of God's authority that man is capable of possessing, and the substance of God's authority.
לפיכך יהיה באופן בלתי נמנע פער בין הידע על סמכותו של אלוהים שהאדם מסוגל לו, לבין מהות סמכותו של אלוהים.

In reply the other school argues that since man is capable of generous self-forgetting and even self-sacrificing action, he is capable of acting without interest.
בתשובה לכך טוענת האסכולה האחרת, כי מאחר שהאדם מסוגל למעשה של נדיבות מתוך שכחת עצמו ואפילו מתוך מסירת נפשו, הרי הוא מסוגל לפעולה ללא עניין.

While it seems that they are not subject to repair, and that repentance on the natural plain cannot repair and achieve atonement for them, the mystery of repentance that involves God's purifying man is capable of removing the sin.
אמנם נראה שאינם ברי תקנה ושתשובה בדרך הטבע לא תוכל לתקנם ולכפר עליהם, אך סוד התשובה של הקב"ה המטהר את האדם מסוגל לסלק מעליו את החטא.

Proving that every man is capable of change.
מוכיח של אדם יכול להשתנות.

Your work argues that man is capable of anything.
עבודתך טוענת שאדם מסוגל לכל דבר.

Would anything a man is capable of surprise you?
יש משהו שאדם מסוגל לעשות שיפתיע אותך?

Every animal has affinity to some degree, but man is capable of feeling an especially large amount.
לכל חיה יש אהדה במידה מסוימת, אך אדם יכול להרגיש כמות גדולה במיוחד.

This is a fundamental error, for in the depths of his own soul every man is capable, even before he becomes a seer, of recognising the truths of Spiritual Science.
זוהי טעות מהותית, שכן במעמקי נפשו כל אדם מסוגל, אפילו לפני שהוא הופך להיות רואה-רוחי, להכיר באמיתות של מדע הרוח.

The aspiration toward such objective knowledge belongs to the highest of which man is capable, and you will certainly not suspect me of wishing to belittle the achievements and the heroic efforts of man in this sphere.
החתירה לידע אובייקטיבי כזה נמנית עם הדברים הנשגבים ביותר שהאדם מסוגל להם, וודאי שלא תחשדו בי שאני ממעיט בערכם של ההישגים והמאמצים ההרואיים של האדם בתחום זה.

In the evolution of the human species, worship in its primitive manifestations appears long before the mind of man is capable of formulating the more complex concepts of life now and in the hereafter which deserve to be called religion.
מופעי הפולחן הפרימיטיביים הופיעו באבולוציה של המין האנושי זמן רב בטרם הייתה דעתו של האדם מסוגלת לגבש את המושגים המורכבים יותר על אודות החיים בהווה ובעולם הבא, מושגים הראויים להיקרא דת.

Obviously the greater part of mankind today rejects this transformation of the soul and imagines that any knowledge man is capable of reaching can be achieved through the ordinary state of soul which is brought about by our ordinary education and through our ordinary life.
כמובן, האנושות בימינו דוחה ברובה את הטרנספורמציה הזו של הנפש, ומדמיינת שכל ידע אליו מסוגל האדם להגיע, ניתן להשגה דרך המצב רגיל של הנפש, שניתן דרך החינוך הרגיל והחיים הרגילים שלנו.

Honey, men are capable of taking care of sick children.
מותק, גברים יכולים לדאוג לילדים חולים.

How could man be capable of seeing man's sins, and how could they be qualified to condemn man?.
איך ייתכן שהאדם יהיה מסוגל לראות את חטאיו של האדם, ואיך ייתכן שהוא יהיה כשיר לגנות את האדם?

We stay and show them what men are capable of when they act in the name of God.
נישאר ונראה להם למה מסוגלים גברים כשהם פועלים בשם האל.

But now that the men were capable once more, the women needed to start making excuses.
אבל עכשיו כי האנשים היו מסוגלים עוד פעם, הנשים צריך להתחיל להמציא תירוצים.

You know what men are capable of and you know there's a whole army of people out there willing to defend to the hilt the‘right' of women to be treated just as you were because they do not understand, or will not understand, what it means for a woman to be bought and sold, an object to be wanked over and then walked away from.
את יודעת למה גברים מסוגלים ואת יודעת שיש צבא שלם של אנשים, שם בחוץ, שמוכנים למות על חרבם כדי להגן על"זכותן" של נשים לקבל את היחס שלו את זכית, בגלל שהם לא מבינים, או לא מוכנים להבין, מה זה עושה לאישה כשקונים אותה ומוכרים אותה, חפץ שאפשר לאונן עליו ואז להשליך אותו.