Examples of using Manage to escape in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somehow you manage to escape.
They manage to escape from this creature.
הם מצליחים לברוח מן היצור הזה.A small number manage to escape.
חלק קטן יצליח לברוח.They manage to escape and return to the Base.
הוא הצליח לברוח ולשוב לבסיסו[1].They barely manage to escape.
רק בקושי הן מצליחות להיחלץ.Militants take 52 Americans hostage in Tehran; six of them manage to escape.
Very few manage to escape it completely.
מעטים מצליחים להשתחרר מהם לגמרי.Did all of the Asgard manage to escape?
האם כל האסגארד הצליחו להימלט?Even when we manage to escape our prison, no one wants us.
אפילו כשאנחנו מצליחים לברוח מהכלא, אף אחד לא רוצה אותנו.Li along with many others manage to escape.
יחד עם עוד כמה אסירים הוא מצליח להימלט.Lorca and Tyler manage to escape and leave Harry behind.
לורקה וטיילר הצליחו להימלט מהכלא, תוך שהם משאירים מאחוריהם את מאד.After a brief fight, they manage to escape.
אך לאחר קרב קצר היא שוב מצליחה לחמוק מהם.Some ants manage to escape, but the ant lion has other tricks.
חלק מהנמלות מצליחות להמלט, אך הארינמל מחזיק בתחבולות נוספות.Marv and Lucille manage to escape.
ויק ולאנס מצליחים לברוח.Some Jews manage to escape to forests and form resistance groups.
כמה יהודים מצליחים לברוח ליערות ולהצטרף לפרטיזנים.Eventually, they manage to escape.
Two ships manage to escape a dying Earth only to encounter an alien vessel.
שתי ספינות מצליחים להימלט גוסס כדור הארץ רק כדי להיתקל כלי זר.Thankfully, they manage to escape.
Two days later, they manage to escape worth allegedly over £200 million worth of stolen jewels and money.
יומיים לאחר מכן, הם מצליחים להימלט עם למעלה מ-14 מיליון ליש"ט בשווי של תכשיטים גנובים וזהב.However, Nathan and Karen manage to escape.
עם זאת, מייקל ולינקולן מצליחים להימלט מהם.Whitman and Salinger manage to escape from the police station and drive off.
ויטמן ואת סלינג 'ר הצליח להימלט מתחנת המשטרה ומגרשים.Few flies that hit a Hyptiotes web manage to escape.
מעטים הזבובים שהסתבכו ברשת של חרוז המיתר והצליחו להימלט.After a difficult battle, the heroes manage to escape when the Punisher arrived and provided cover fire.
לאחר קרב קשה, הגיבורים מצליחים להימלט כאשר המעניש מגיע ומספק אש חיפוי.They are confronted by two"muggle'' policemen aftera high-speed motorbike chase but manage to escape on broomsticks.
הם מתמודדים עם שני שוטרים"מוגלגים" לאחר מרדף אופנועיםבמהירות גבוהה אבל בסגנון אשף אמיתי, הצמד מצליח לברוח על המטאטא שלהם.Two days later, they manage to escape with supposedly stolen jewelry and money worth more than 14 million pounds sterling.
יומיים לאחר מכן, הם מצליחים להימלט עם למעלה מ-14 מיליון ליש"ט בשווי של תכשיטים גנובים וזהב.The prisoners manage to escape.
אך למרות זאת האסירים ממשיכים להצליח לברוח בקלות.Eragon and Saphira manage to escape by hiding in the forest, but Garrow is fatally wounded and the house and farm are burned down.
אראגון וסאפירה מצליחים להמלט ולהתחבא ביער, אבל הרא'זאק פוצעים את גארו אנושות ושורפים את החווה ואת ביתו של אראגון.By luck or superior adaptation, a few species manage to escape their limits, at least for a while.
בעזרת מזל או הסתגלות מופלאה, כמה מינים מצליחים להימלט מגבולותיהם, לפחות לזמן מה.Eragon and Saphira manage to escape by hiding in the forest, but Garrow is fatally wounded and the house and farm are burned down by the Ra'zac.
אראגון וסאפירה מצליחים להמלט ולהתחבא ביער, אבל הרא'זאק פוצעים את גארו אנושות ושורפים את החווה ואת ביתו של אראגון.
