Examples of using Managed to send in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Managed to send the message.
She's on the top of a Swiss Alp, and still managed to send a basket of muffins.
היא הייתה על האלפים השוייצרים ועדיין הצליחה לשלוח סלסילת עוגיות.They managed to send back some… screams.
הם הצליחו לשלוח… צעקות.When James was under the influence of those aliens, she managed to send them some kind of a signal.
כשג'יימס היתה תחת השפעת החייזרים, היא הצליחה לשלוח להם אות.I managed to send advance warning to Orilla.
הצלחתי לשלוח התרעה מוקדמת לאורילה.He helped, among others, the Abrahamer family whom he eventually managed to send to Hungary.
הושיט עזרה בין היתר למשפחת אברהמר אותם הצליח להבריח להונגריה.We barely managed to send the chief of the Mossad there.
בקושי הצלחנו לשלוח לשם את ראש המוסד.One of our operatives who's working counter intel in Tunisia managed to send a message before he got hit.
You have managed to send her backwards instead.".
Liam got arrested tonight because he stuck around to help me, and I somehow managed to send.
ליאם נעצר הלילה בגלל שהוא נשאר שם כדי לעזור לי, ואני איכשהו הצלחתי לשלוח הקריירה של דיקסון במורד האסלה.Soviets managed to send the first satellite to space called Sputnik.
הם הצליחו לשגר את הלוויין הראשון לחלל, שנקרא ספוטניק.It seemed that the family has finally reached a secure home andthe parents even managed to send some money to the family back home.
נראה היה שהםהגיעו למקום מבטחים וההורים אפילו הצליחו לשלוח מעט כסף למשפחה שנותרה מאחור.In 1901 Marconi managed to send a signal across the Atlantic Ocean.
Despite limited means of action,Labour inspector Patrick Andriavelo has managed to send several foreign sex offenders to jail.
למרות אמצעים מצומצמים הצליח מפקח העבודה פטריק אנדריאוולו לשלוח מספר עברייני מין זרים לכלא.She was the one who managed to send this video out so the world could see.
זאת כמובן הילדה שהצליחה לשלוח את צילומי הוידיאו, כדי שכל העולם יראה.But he cracked through the protection around some of our most secret files and managed to send a program with a ghost-line on it through.
אבל הוא פרץ דרך ההגנה… סביב מכמה הקבצים… הכי סודיים שלנו… והצליח לשלוח תוכנית… בלי קו-רוח בתוכה בדרך.But Angie managed to send out a call for help… And Lynette discovered that Eddie was the killer.
אבל אנג'י הצליחה לשלוח מסר עם קריאה לעזרה… ולינט גילתה שאדי הוא הרוצח.The minority, which is identified with the Palestine Liberation Organization in general andFatah in particular, managed to send forms to Ramallah and receive passports through friends, acquaintances and relatives permitted to leave the Strip.
המיעוט, שמזוהה עם ארגוני אש"ף בכלל ופתח בפרט, הצליח לשלוח לרמאללה בקשות ולקבל את הדרכון דרך חברים ובני משפחה שמורשים לצאת מהרצועה.If Chloe had managed to send a signal telling them our position, it would have logged on that screen right there.
אם קלואי הצליחה לשלוח אות, ולספר להם מהו מיקומנו, זה היה רשום על המסך ההוא שם.During the entire period after2000 the political formations of the Albanian minority managed to send one or two Members of Parliament to the different compositions of the Serbian Parliament and to hold control over local power in the Preševo valley.
במהלך כל התקופה לאחר 2000 התצורות הפוליטיות של המיעוט האלבני הצליחו לשלוח אחד או שניים חברי הפרלמנט על היצירות השונות של הפרלמנט הסרבי ו להחזיק בשליטה בכח מקומי בעמק פרזבו.We managed to send him 30% of the order before Israel closed the crossings, and the rest of the goods remained in Gaza; he did not benefit from them, nor did we.
הספקנו לשלוח לו 30% מההזמנה אולם אז ישראל סגרה את המעברים וכל שאר הסחורות נשארו ברצועה- הוא לא הפיק תועלת מההזמנה וגם אנחנו לא.Even from his sick bed, he's managed to send me a new Valentine's Day card every single day this week.
אפילו ממיטת החולי שלו, הוא הצליח לשלוח לי כרטיס יום אהבה חדש בכל יום השבוע.Salman managed to send a message to the Christians, asking them to inform him of any caravans going to Syria.
סלמאן הצליח להעביר מסר לנוצרים בבקשו מהם לספר לו על השיירה הקרובה שיוצאת מפרס לסוריה.With courage and daring, a small group of inmates managed to send out reports about the crimes being perpetrated in the camp, particularly the medical experiments carried out on them.
Still, they managed to send on both their paintings 9,279 and prehistoric materials, which had come from Kharkov, their own library and office furniture, and the materials collected by the Department of Seizures, amounting to some ten thousand books and nearly a hundred cases of Bolshevist paintings, documents and archives….
ובכל זאת, הם הצליחו להעביר גם את 9, 279 ציוריהם וגם חומרים פרהיסטוריים שהגיעו מחרקוב, ספרייה וריהוט משרדי, וחומרים שנאספו על ידי מחלקת ההחרמות- כעשרת אלפים ספרים וכמעט מאה ארגזים של ציורים, מסמכים וארכיונים בולשביקיים…"[28].From the camp he managed to send two last letters to the Zionist delegation in Constantinople.
מתוך המחנה הוא הצליח לשלוח עוד שני מכתבים אחרונים למשלחת הציונית בקושטא.The judge managed to send Moshe Ben Rivka to detention until the end of proceedings, and he is now in Ayalon Prison.
From the camp he managed to send a few last letters to his brother Yehuda in Palestine and to the Zionist delegation in İstanbul.
מתוך המחנה הוא הצליח לשלוח עוד מספר מכתבים אחרונים לאחיו יהודה שבישראל ולמשלחת הציונית בקושטא.Weizmann located Aharoni and managed to send the young ostriches to Rothschild, who observed several subtle ways in which they differed from African ostriches.
וייצמן איתר את אהרוני והצליח לשלוח את היענים הצעירים לרוטשילד, שזיהה כמה הבדלים דקים ביניהם לבין היענים האפריקאים.Throughout the period after 2000 political formations of the Albanian minority manage to send one or two members in various configurations of the Serbian parliament and hold control over local government in the Presevo Valley.
במהלך כל התקופה לאחר 2000 התצורות הפוליטיות של המיעוט האלבני הצליחו לשלוח אחד או שניים חברי הפרלמנט על היצירות השונות של הפרלמנט הסרבי ו להחזיק בשליטה בכח מקומי בעמק פרזבו.
