What is the translation of " MANDELBAUM " in Hebrew?

• מנדלבאום

Examples of using Mandelbaum in English and their translations into Hebrew

Moshe Mandelbaum.
משה מנדלבום.

One of its supervisors was Jacob Mandelbaum.
אחד ממפקדיה היה יעקב מנדלבוים.

Moshe Mandelbaum.
משה מנדלבאום.

There were other countries that had similar economic plans to ours and they failed,” says Mandelbaum.
היו עוד מדינות שעשו תוכנית כלכלית דומה לשלנו- ונכשלו בה", אומר מנדלבאום.

My advice to you is not to come to Mandelbaum Gate with your children.
עצה לי אליך, שלא תבוא לשער מנדלבאום בלוויית ילדים.

One day Mandelbaum got drunk and paraded through the ghetto streets singing songs of the German Nazis.
באחד הימים השתכר מנדלבאום, התהלך ברחובות הגטו ושר שירים גרמניים-נאציים.

But for months Fraenkel participated in meetings preparing the stabilization plan without his boss, Mandelbaum, knowing about it.
אלא שבמשך חודשים השתתף פרנקל בישיבות ההכנה של תוכנית הייצוב, בלי שהבוס שלו, מנדלבאום, יודע מכך.

Mandelbaum participated in the rebellion of inmates on October 7, 1944, which was put down quickly by the SS.
מנדלבאום השתתף במרד האסירים במחנה ב-7 באוקטובר 1944, מרד שדוכא במהירות על ידי אנשי האס אס.

On February 11, 2010, did you go alone to the law office of Jackson Mandelbaum for legal advice on this prenuptial agreement?
ב-11 בפברואר, 2010, האם ניגשת לבדך למשרד עורכי-הדין של ג'קסון ומנדלבאום כדי לקבל ייעוץ משפטי בנוגע להסכם טרום הנישואים?

By the mid-1930s, Mandelbaum reported that many of the old taboos had fallen, reflecting wider changes in Indian society as well.
עד אמצע שנות ה-30, מנדלבאום מדווח כי רבים מהאיסורים הישנים קרסו, והדבר שיקף שינויים דומים שאירעו בחברה ההודית כולה.

He received a second Emmy Award nomination four decades after the first when he was nominated in 1998 for his role as Izzy Mandelbaum on"Seinfeld".
הוא קיבל מועמדות שנייה לפרס אמי, ארבעה עשורים אחרי המועמדות הראשונה שלו, כאשר הוא היה מועמד לפרס בשנת 1998 עבור תפקידו כאיזי מנדלבאום בתוכנית"סיינפלד".

Israel and Germany,” says Mandelbaum,“are to this day the two countries with such strict laws banning the government from printing money.”.
ישראל וגרמניה", אומר מנדלבאום,"הן עד היום שתי המדינות עם החוקים הנוקשים ביותר האוסרים הדפסת כסף ממשלתית".

Salem fought against this discrimination by boycotting the synagogue for a time. He used satyagraha(or non-violent protest) as a means of combating discrimination within the community. This led some people to later refer to him as the"Jewish Gandhi".[5] By the mid-1930s, Mandelbaum reported that many of the old taboos had fallen, reflecting wider changes in Indian society as well.
סאלם נלחם נגד האפליה הזו בכך שהחרים את בית הכנסת לזמן מה. הוא השתמש בסאטיאגרהא(מחאה לא אלימה) כדרך להילחם באפליה מתוך הקהילה. הדבר הוביל לכך שהיו אנשים שהתייחסו אליו כ"גנדי היהודי". עד אמצע שנות ה30, מנדלבאום מדווח כי רבים מהאיסורים הישנים קרסו, והדבר שיקף שינויים דומים שארעו בחברה ההודית כולה היא.

Again, Mr. Mandelbaum, this back specialist is supposed to be the best. If there's anything else I can do, don't hesitate to try and find my number.
ושוב, מר מנדלבאום, זה אמור להיות המומחה הטוב ביותר לגב, אז אם אוכל לעזור לך, אל תהסס לנסות למצוא את מס' הטלפון שלי.

Arrested with her son Julius and clerk Herman Stroude, Mandelbaum was released on bail and fled the United States with an estimated $1 million.
מנדלבאום, שנעצרה יחד עם בנה יוליוס ומוכר בשם הרמן שטראודה, שוחררה בערבות ועזבה את ארצות הברית עם הון משוער של מיליון דולר.

To this day Mandelbaum and Medina fiercely defend their interest rate policies and claim they were the main factor behind the success of the stability program.
לעומת זאת, מנדלבאום ומדינה מגנים עד היום בלהט על מדיניות הריבית שהנהיגו אז, וטוענים כי היא הסיבה העיקרית להצלחתה של תוכנית הייצוב.

It therefore seems that we must explain, as the philosopher Eric Mandelbaum put it in 2016,‘how a group of explicitly egalitarian people can still make biased group decisions'.
לכן נראה כי שעלינו להסביר- כפי שניסח זאת הפילוסוף אריק מנדלבאום בשנת 2016-"איך קבוצה של אנשים התומכים במפורש בשוויון, עדיין מסוגלים לקבל החלטות משותפות מוטות".

It is at the Mandelbaum Gate on the border between occupied Palestinian lands and Arab territory that Emile Habibi sets his 1954 story of the cruelty of barriers that divide us into human and savage.
בגבול בין השטחים הפלסטינים הכבושים לשטחים הערבים בשער מנדלבאום, כותב אמיל חביבי בשנת 1954 את סיפור אכזריותו של הוא של המחסום המפריד בין האנושות לפראות.

Bernette Epstein was born in Boston, Massachusetts, to Russian-Jewish immigrants Morris Epstein and his wife Dorothy Mandelbaum Epstein.[1] When she was six months old, her family moved to São Paulo, Brazil, where she grew up and lived most of her life.[2] She attended the Ginásio Oswaldo Cruz, graduating in 1937.[1].
ברנט אפשטיין נולדה בבוסטון, מסצ'וסטס, להורים יהודים שהיגרו לארה"ב מרוסיה, מוריס אפשטיין ואשתו דורותי מנדלבאום אפשטיין.[1] כשהייתה בת חצי שנה עברה משפחתה להתגורר בסאו פאולו שבברזיל, שם גדלה וחיה רוב חייה.[1] היא למדה בתיכון אוסוולדו קרוז, וסיימה את לימודיה בשנת 1937.

In 2000, Mandelbaum traveled to Florence, Italy, for the 735th anniversary of Dante's birth, and was awarded the Gold Medal of Honor of the City of Florence for his translation of the Divine Comedy.
בשנת 2000 נסע מנדלבאום לפירנצה, איטליה, לכבוד חגיגות ה-735 להולדתו של דאנטה, וזכה במדליית זהב של כבוד של העיר פירנצה, לכבוד התרגום שלו של הקומדיה האלוהית.

During the war, Willinger's Battalion was stationed in the north section of Jerusalem near the Mandelbaum house- the borderline between the Arab and Jewish neighborhoods of the city, near Sheikh Jarrah, an area that was one of the main battle fields in Jerusalem.
במהלך המלחמה הוצב גדודו של וילינגר בגזרה הצפונית של ירושלים באזור בית מנדלבאום- אזור קו התפר בין השכונות הערביות והיהודיות בעיר, סמוך לשיח' ג'ראח, שהיה אחד ממוקדי הקרבות העיקריים בירושלים.

Moshe Mandelbaum, then governor of the Bank of Israel, who today is still teaching academic courses on the plan, says the team of economists wanted to slash 10% of the budget, a cut that“no democratically-elected government had ever made before.”.
משה מנדלבאום, מי שהיה אז נגיד בנק ישראל, ועד היום מעביר קורסים אקדמיים בנושא תוכנית הייצוב, טוען כי הכוונה המקורית היתה לקצץ 10% בתקציב-"קיצוץ שאף ממשלה דמוקרטית מעולם לא עשתה".

It is also in this area where the Mandelbaum Gate border crossing was agreed upon, which enabled the passage between the two parts of the city and the Israeli connection to its Mount Scopus enclave.
באזור זה גם נקבע מעבר הגבול שער מנדלבאום, שאיפשר מעבר בין שני חלקי העיר וקשר ישראלי עם מובלעת הר הצופים.

Next year, Fern Mandelbaum, a venture capitalist, will teach a new class to Stanford MBA candidates called Equity by Design: Building Diverse and Inclusive Organizations.
בשנה הבאה פרן מנדלבאום, משקיעת הון סיכון, תלמד קורס חדש לתלמידי MBA בסטנפורד, תחת הכותרת"שוויון מתוכנן מראש: בניית ארגונים מגוונים ומכלילים".

I got invited to do a lecture at Mandelbaum House at the University of Sydney in 2001 and taught my girlfriend, who is now my wife and that's how I first came to be in Australia.
בשנת 2001 הוזמנתי להרצות בבית מנדלבאום באוניברסיטת סידני , לימדתי שם גם את מי שהפכה להיות החברה שלי, וכעת גם אישתי, ובכך נשארתי באוסטרליה.

Engineer Sylvia Mandelbaum was born in Drohobycz on August 28th, 1929. She was the only child of Zalman Stefan Scznap and Regina Steinhause. Sylvia passed away July 7th, 2015 after a battle with cancer.
אינג' סילביה מנדלבאום ז"ל נולדה דרוהוביץ-28 באוגוסט 1929 כבת יחידה למהנדס stefan זלמן שנפ ולבת זוגו רגינה לבית שטיינהאוס.

Half-way between the place where the Mandelbaum Gate stood and the national headquarters of the Israel Police, on a side street, stands“a stone Arab house,” not far from“the stone Arab house” Amos Oz described.
במחצית הדרך בין המקום בו עמד שער מנדלבאום לבין המטה הארצי של משטרת ישראל, ברחוב צדדי, ניצב"בית אבן ערבי", לא רחוק מאותו"בית אבן ערבי" שתיאר עמוס עוז.

A young German Jew by the name of Mandelbaum, regularly supplied the German gendarmes with information on what went on in the ghetto the smuggling of food or the secret slaughtering of chickens or other livestock.
צעיר יהודי מגרמניה, מנדלבאום שמו, נהג לספק לז'נדרמריה הגרמנית מידע שוטף על הנעשה בגטו- למשל על הברחות מזון או על שחיטה בסתר של תרנגולות ושאר בעלי-חיים.

Once a year, at Christmas, the Mandelbaum Gate, the only crossing point between the two parts of pre-1967 Jerusalem, was opened for Christian residents of Israel to visit their families in Jordanian refugee camps.
אחת לשנה, בחג המולד, נפתח שער מנדלבאום, נקודת המעבר היחידה בין שני חלקי ירושלים עד 1967, גם למעבר נוצרים תושבי ישראל שיצאו לבקר את משפחותיהם במחנות הפליטים בירדן.