Examples of using Manual work in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No more manual work.
אין יותר עבודה ידנית.Manual Work Time Saving.
חסכון בזמן עבודה ידנית.No more hard manual work.
אין יותר עבודה ידנית.Full manual work and support of graphics software.
אפשרות לעבודה ידנית מלאה ובתמיכה של תוכנות גרפיות.Also to do manual work.
לכן גם צריך עבודה ידנית.Would you like to work in an office? Or would you prefer manual work?
תרצה לעבוד במשרד, או שאתה מעדיף עבודת כפיים?Need some manual work also.
לכן גם צריך עבודה ידנית.The books are manufactured in manual work.
עובדים יוצרים נייר בעבודה ידנית.I'm a laborer who does manual work I don't know any of that what-you-call-it-style kung fu.
אני פועל שעושה עבודה ידנית אני לא יודע על כך כלום מה שאתה קורא לזה בסגנון קונג פו.It's too much manual work.
זה קצת הרבה לעבודה ידנית.Hard manual work created tangible products, and that tangibility was part of what made the work seem meaningful.
עבודת כפיים קשה הפיקה מוצרים מוחשיים, ואותה מוחשיות היתה חלק ממה שהעניק לעבודה את משמעותה.It's very hard manual work.
זאת עבודה ידנית מאוד קשה.The manual work in managing leads plummeted to zero, making it possible to focus the marketing efforts on a larger number of leads.
העבודה הידנית סביב ניהול הלידים ירדה לאפס כך שניתן היה לשווק למספר גדול יותר של לידים.There must also be manual work.
לכן גם צריך עבודה ידנית.The test has been designed to minimize manual work and the risk of contamination by reducing the number of transfer steps.
הבדיקה נועדה לצמצם עבודה ידנית וסיכון לזיהומים באמצעות צמצום המספר של צעדי ההעברה.They are also good at manual work.
הם טובים בעבודה ידנית.Initially, technological trends replaced manual work on production lines but over time non-manual jobs have found their tasks taken over by computers and robots.
תחילה החליפו המגמות הטכנולוגיות עובדי כפיים בפסי ייצור, אך במרוצת הזמן גם I'm motivated by manual work.
אני מונע על ידי עבודת כפיים.For example we may think'I am an artist' and so conclude that we can never be any good at mathematics,or must not soil our hands with manual work.
לדוגמא, אנו עשויים לחשוב“אני אמן” וכך להסיק שאנחנו אף פעם לא יכולים להיות טובים במתמטיקה,או לא חייבים ללכלך את הידיים שלנו עם עבודה ידנית.Because many businesses still rely on a manual work order process.
עסקות רבות עדיין משלבות בתהליך מגע פיזי של עבודה ידנית.The purpose of marketing automation is to organize your business and your life, to increase sales, to look like a big company, and most importantly-to stop doing unnecessary repetitive manual work.
אוטומציה שיווקית או איך שתרצו לקרוא לזה, מטרתה היא היא לעשות לכם סדר בעסק, בחיים, להגדיל מכירות, להיראות כמו חברה גדולה והכי חשוב-להפסיק לעשות עבודה ידנית רובוטית ומיותרת.In nursing such atavistic ideas about the significance of office work and manual work, the white collar man shuts his eyes to a realistic evaluation of the situation.
באימוץ רעיונות אטביסטים כאלו ביחס לחשיבות העבודה המשרדית ועבודת הכפיים, עובד הצווארון הלבן עוצם עיניו להערכה המציאותית של המצב.Liberates farmers from the heavy manual work.
משחרר חקלאים מהעבודה הידנית הכבדה.If you ask him what he thinks the best part of his life,he is not likely to say:“I enjoy manual work because it makes me feel that I am fulfilling man's noblest task, and because I like to think how much man can transform his planet.
אם תשאל אותו מה הוא חושב לדבר הטוב ביותר בחייו,לא סביר שיענה"אני נהנה מעבודת כפיים משום שהיא גורמת לי להרגיש שאני ממלא אחר משימה של הוא האצילית ביותר של ה אדם, ו משום ש אני אוהב לחשוב כמה ה אדם יכול לשנות את פני עולם של הוא.Labor saving this corn thresher machine,it can release farmer from heavy manual work and save time.
עבודה שמירת תירס מכונת תירס,זה יכול לשחרר חקלאי מן העבודה ידנית כבדה לחסוך זמן.From this archetype Sapir generates artificial mutations, invents unknown configurations,mixes three-dimensional prints with manual work, and juxtaposes the organic source with synthetic details to create a broad spectrum of variations.
מתוך הארכיטיפ הזה ספיר מייצר מוטציות מלאכותיות, ממציא תצורות לא מוכרות,מערבב הדפסות תלת־מימד עם עבודה ידנית, ומניח לצד המקור האורגני פריטים סינתטיים ליצירת מִנעד רחב של וריאציות.Computer instead of manual work.
רובוט אוטומטי במקום עבודה ידנית.As there were too many prisoners in Mauthausen to have all of them work in its quarry at the same time, many were put to work in workshops,or had to do other manual work, whilst the unfortunate ones who were selected to work in the quarry were only there because of their so-called"crimes" in the camp.
משום שהיו יותר מדי אסירים במאוטהאוזן מכדי שכולם יעבדו במחצבה באותה העת,רבים הועבדו בבתי מלאכה או בעבודות כפיים אחרות, בעוד שחסרי המזל שנבחרו לעבוד במחצבה היו שם רק כעונש על"פשעיהם" במחנה.People treat them is more senior than 40 years owing to age changes in sinews andthose who does sport or manual work because of frequent loads of the same zone.
אלה כוללים אנשים מעל גיל 40 עקבשינויים הקשורים לגיל בגידים וכאלה העוסקים בספורט או בעבודת כפיים בגלל עומסים תכופים באותו אזור.The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme,however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically.
הערכה שנבחרה היא ככל הנראה ערכה של KDE3. KDE ינסה לייבא את הערכה, אךחוקי צבע רבים הוספו מאז KDE3. ככל הנרה יהיה צורך גם בעבודה ידנית. הערכה לא תישמר באופן אוטומטי.
