What is the translation of " MANY LEVELS " in Hebrew?

• הרבה רמות
• הרבה מישורים
• רבדים רבים
• הרבה מימדים
• ברמות רבות
• הרבה מעלות
• דרגות רבות

Examples of using Many levels in English and their translations into Hebrew

You have so many levels.
יש לו כל כך הרבה מעלות.

On many levels I'm proud of Natalie out here.
בהמון מישורים אני גאה בנטלי כאן.

So deep on so many levels.
זה עמוק בכל כך הרבה מימדים.

And learn many levels of different subjects… and when complete….
ולומדים רמות רבות של נושאים שונים… וכאשר מסיימים….

It is deep on so many levels.
זה עמוק בכל כך הרבה מימדים.

Yet, there are so many levels that you can be working on with this.
עם זאת, ישנן רמות רבות כל כך בהן ניתן לעבוד עם זה.

The movie is brilliant on many levels.
הסרט מבריק בכמה רמות.

There are many levels inbetween?
ישנן רמות רבות באמצע?

This is beautiful on so many levels.
יפיפה בכל כך הרבה מימדים.

There are many levels of truth.
כי יש המון דרגות של אמת.

This is disturbing on so many levels.
זו מופרע בכל כך הרבה רבדים.

I mean, how many levels are there?
אני מתכוונת, כמה רמות רבות ישנן שם?

The film can be read on many levels.
אפשר לקרוא את הסרט בהמון רמות.

For there are many levels within that level.'.
כיוון שישנן רמות רבות בתוך אותה רמה".

Explanation can be provided at many levels.
ההסבר יכול להינתן במספר רמות.

Oh, my God, there's so many levels to this.
אלוהים אדירים. יש לזה כל כך הרבה רבדים.

I have talked today a lot about mothers, but co-parents matter on so many levels.
דיברתי היום הרבה על אימהות, אבל השותפים חשובים בכל כך הרבה רמות.

A problem should be addressed at many levels simultaneously.
עם חרדה יש להתמודד בכמה מישורים בו זמנית.

We need people who believe in us on many levels.
הלקוח צריך להאמין לנו בכמה רמות.

I was astonished on many levels. It's horrible.
השליטים המקומיים שלנו. הייתי המומה בהמון רמות. זה איום ונורא.

Individuality is important to us on many levels.
האינטראקטיביות חשובה לנו בכמה רמות.

In addition to constant updates on many levels, where courage is the protagonist.
בנוסף עדכונים שוטפים על רמות רבות, איפה האומץ הוא הגיבור.

Jack, listen to me. That is wrong on so many levels.
ג'ק, תקשיב לי, זה פסול בכל כך הרבה רמות.

I loved Mary Tyler Moore on so many levels it was confusing.
אהבתי את מרי טיילר מור על כל כך הרבה רמות זה היה מבלבל.

We're proud of the film on so many levels.”.
אנחנו חיים בקולנוע בכל כך הרבה מישורים".

She inspired me on so many levels.
היא העניקה לי השראה בכל כך הרבה מישורים.

Internet Marketing works on many levels.
פרסום ושיווק באינטרנט עובד בכמה מישורים.

I mean, you blew it on many, many levels.
אני מתכוון, אכלת אותה על רבים, במישורים רבים.