What is the translation of " MAPPING OUT " in Hebrew?

• מיפוי
• למפות
• לשרטט

Examples of using Mapping out in English and their translations into Hebrew

Mapping out the Needs of Populations.
מיפוי צרכים עבור אוכלוסיות.

All right, start mapping out the assault just in case.
בסדר, להתחיל מיפוי התקיפה רק במקרה.

Don't underestimate the importance of clearly mapping out a trading plan.
אל תזלזל בחשיבות של מיפוי ברור של תוכנית המסחר.

You guys, uh, mapping out the pre-blast floor plan?
אתם, אה, מיפוי תכנית הרצפה מראש הפיצוץ?

According to The Android, it scans a retina, mapping out its unique pattern.
לדברי אנדרואיד, הוא סורק רשתית, מיפוי התבנית הייחודית שלה.

Mapping out Israel's welfare nonprofits sheds light on the disparities that exist among them.
מיפוי העמותות וארגוני החברה האזרחית בישראל שופך אור על השוני הרב ביניהם.

I have spent the last few hours mapping out every story you have ever told.
ביליתי את השעות האחרונות במיפוי כל הסיפורים שאי-פעם סיפרת.

This is a geologically active area; 20 miles away, there are sulfur hot springs that I saw when I was mapping out the route.
זהו אזור פעיל גיאולוגית; 20 קילומטרים, יש מעיינות חמות גופרית כי ראיתי כשהייתי מיפוי המסלול.

Except I just spent two weeks mapping out a route for a camping trip,- And I put a deposit down on an R.V.
חוץ מזה שביליתי שבועיים במיפוי המסלול לטיול המחנאות שלנו, ושמתי פקדון על רכב מושכר.

To prepare discussions for the Ministerial Committee for National Security(the Cabinet) on issues relating to the division's activities, including mapping out alternatives and formulating recommendations for members of the Cabinet.
הכנת דיוני ועדת השרים לביטחון לאומי("הקבינט") בסוגיות הנוגעות לפעילות האגף כולל מיפוי החלופות וגיבוש ההמלצות לחברי הקבינט.

Before you start mapping out your itinerary, it's also important to understand that each of Italy's 20 regions is quite different.
לפני שתתחיל מיפוי המסלול שלך, חשוב גם להבין כי כל אחד 20 המחוזות של איטליה הוא שונה לגמרי.

Understanding your business's concept and the user's needs, while mapping out the website's details and operations.
הבנת העסק וצרכי המשתמש, תוך מיפוי הפרטים והפעולות של האתר.

Mapping out various H2s and FAQs on the page is going to be all that you need to do to get a couple of similar topical terms on one page.
מיפוי H2 ושאלות נפוצות שונות בדף זה, יהיה כל מה שעליכם לעשות כדי לקבל כמה מונחים דומים בדף אחד.

Understanding your business's concept and the user's needs, while mapping out the website's details and operations.
הבנת מושג העסק שלך ואת צרכי המשתמש, תוך מיפוי הפרטים והפעולות של האתר.

Marketing strategy involves mapping out the company's direction for the forthcoming planning period, whether that be three, five or ten years.
האסטרטגיה השיווקית כוללת מיפוי של הכיוון של החברה לתקופת התכנון הקרובה, בין אם זה שלוש, חמש או עשר שנים.

As sometimes happened when Harry got sufficiently angry, his blood went cold, instead of hot, and a terrible dark clarity descended over his mind, mapping out possible tactics and assessing their consequences with iron realism.
כפי שקרה לפעמים כשהארי כעס במידה מספקת, דמו התקרר במקום להתחמם ובהירות אפלה ונוראה פשטה בו, מיפתה טקטיקות אפשריות והעריכה את השלכותיהן בריאליזם בלתי מתפשר.

Right now, we're in the process of mapping out the entire Southwest, targeting the largest Sandpiper facilities first.
כרגע אנחנו בתהליך מיפוי של כל אזור דרום-מערב ארה"ב, כשאנו מכוונים קודם כל למתקנים הגדולים ביותר של"סנדפייפר".

As sometimes happened when Harry got sufficiently angry, his blood went cold, instead of hot, and a terrible dark clarity descended over his mind, mapping out possible tactics and assessing their consequences with iron realism.
כמו שקרה לפעמים כשהארי נהיה כועס דיו, הדם שלו הפך קר, במקום חם, וצלילות אפלה ונוראה הפציעה בתודעתו, ממפה טקטיקות אפשריות ומעריכה את ההשלכות שלהן במעשיוּת קשה כברזל.

Instead of mapping out the“perfect” plan, Perry offers a big-picture look at the elements that lead to good parent-child relationships.
במקום לשרטט את התוכנית ה"מושלמת", פרי מספקת נקודת ראות רחבה ומפנה את הזרקור אל האלמנטים שבונים מערכת יחסים טובה בין הורים לילדים.

Thus in early 1951, at his home in Palm Springs, California, Mr. Hubbard began mapping out the complete manifestations of human emotion, character and reaction at every level of survival.
לפיכך, בתחילת 1951, בביתו שבפאלם ספרינגס קליפורניה, מר האברד החל למפות את התופעות השלמות של רגש, אופי ותגובה אנושיים, בכל רמה של הישרדות.

By mapping out the whole field of religion and violence, The Oxford Handbook of Religion andViolence will prove an authoritative source for students and scholars for years to come.
על ידי מיפוי כל תחום הדת והאלימות, מדריך אוקספורד לדת ואלימות יהווה מקור סמכותי לסטודנטים וללומדים במשך שנים רבות".

In addition, we are currently in a phase of mapping out and prioritizing the best ideas out of the 200 ideas suggested.
בנוסף לכך, אנו נמצאים כרגע בשלב של מיפוי ותעדוף הרעיונות הטובים ביותר מבין 200 הרעיונות שהועלו.

Marketing strategy involves mapping out the company's direction for the forthcoming planning period, whether that be three, five or ten years.
ביצועים ביחס למתחרים" האסטרטגיה השיווקית כוללת מיפוי של הכיוון של החברה לתקופת התכנון הקרובה, בין אם זה שלוש, חמש או עשר שנים.

As part of the Foundation's strategic program, Midot Organization conducted a research on young adults while mapping out the field and existing solutions and analyzing the current situation versus the desired situation.
כחלק מהתכנית האסטרטגית של הקרן ארגון מידות ערך עבור הקרן מחקר על תחום הצעירים תוך מיפוי התחום והמענים שקיימים כיום וניתוח המצב הקיים אל מול המצב הרצוי.

Chinese doctors have spent over two thousand years mapping out the locations of these points, and modern electromagnetic research has confirmed their locations.
הרופאים הסיניים השקיעו יותר מאלפיים שנה במיפוי מקומם של הנקודות ומחקרים מודרנים של האלקטרומגנטיות מאשרים מיקומים אלו.

Back in England for less than a week, he was already consulting with those senior British statesmen and generals tasked with mapping out the postwar borders of the Middle East, an endeavor which so recently seemed fanciful but had now become quite urgent.
פחות משבוע קודם לכן חזר לאנגלייה וכבר נועד עם המדינאים והגנרלים הבריטים הבכירים שהוטל עליהם לשרטט את גבולות המזרח התיכון לאחר המלחמה, משימה שבעבר נחשבה שיגיון לא מציאותי ועתה הייתה דחופה ביותר.

One of the challenges facing The Tnuda Center in its first years was mapping out the subjects that need to be researched in order to estimate the effects of radiation emitting technologies on health.
אחד האתגרים שעמדו בפני מרכז תנודע בראשית דרכו היה למפות את הנושאים שיש לחקור על מנת לאמוד את ההשפעות הבריאותיות של טכנולוגיות פולטות קרינה.

The style of mentoring will be determined by the personality and preferences of the executive, and will stress identifying and mapping out those problems deemed acute, with the aim of getting to the root of the real problem and outlining an operating plan for dealing with it.
סגנון הליווי נקבע בהתאם לאישיותו של הוא והעדפה של הוא של המנכ" ל ומושם ב הוא דגש על מיפוי וזיהוי הבעיות המוגדרות כ"אקוטיות", במטרה לזהות את שורש הבעיה האמיתי ולהגדיר תוכנית פעולה מתאימה.

We evaluate the main KPI's, market challenges and business model, mapping out the product plan that will create the biggest value for your users, as well as your company.
אנו מנתחים את מדדי הביצועים המרכזיים של המוצר( KPI), אתגרים בשוק המודל העסקי, מיפוי תוכנית המוצר אשר תיצור את הערך הגדול ביותר עבור המשתמשים שלך, כמו גם את החברה שלך.