What is the translation of " MARKET SEGMENT " in Hebrew?

• פלח שוק
• בפלח שוק
• מגזר שוק

Examples of using Market segment in English and their translations into Hebrew

No, Market segment on VIP cannot be changed.
לא, לא ניתן לשנות פלח שוק ב-VIP.

This target group is about 25% of the population, a market segment that cannot be ignored.
מדובר בקהל המהווה כ-25% מהאוכלוסיה, פלח שוק שאי אפשר להתעלם ממנו.

Target your market segment with this framework.
למטב את האתר שלך עם תוכנית שיווק זו.

Nando Muzi is a world famous Italian brand of footwear belonging to the luxury market segment.
Nando Muzi הוא מותג נעליים איטלקי מפורסם בעולם השייך לפלח שוק היוקרה.

We will analyze this market segment and create a project, which will be different from all, that exists today.
ננתח פלח שוק זה וליצור פרויקט, שהוא יהיה שונה מכל, שקיים היום.

Print advertising calendars orientation- it is an entire industry, market segment, with its own laws.
לוח פרסום הדפסה האוריינטציה- היא תעשייה שלמה, פלח שוק, עם חוקים משלה.

And a retailer- especially from a specialty market segment- look for a 50 percent profit(i.e., a 100 percent markup), instead of“only” one third.
והקמעונאי- במיוחד מן פלח שוק מומחה- מחפשת רווח 50 אחוז(כלומר 100% שולי) במקום"רק" שליש.

For example the time scales on which they can be implemented and the kind of automation market segment they address are not the same.
לדוגמה, טווחי הזמן הניתנים למימוש והסוגים של מקטעי שוק האוטומציה שאליהם פונים, אינם זהים.

Investigate the needs of the users within a market segment, called market niches, mount a website around this need and take the user you are looking for.
לחקור את הצרכים של המשתמשים בתוך פלח שוק, הנקרא נישות שוק, הר אתר סביב הצורך הזה ולקחת את המשתמש שאתה מחפש.

Not a single vendor has a foothold across all 21 segments, and 90 percent of them only operate within a single PaaS market segment.
לאף ספק אין דריסת רגל בכל 21 פלחי השוק, ו-90% מהם פועלים רק בתוך פלח שוק יחיד של PaaS.

It can be credited with creating a whole new market segment, one in which today every major manufacturer is represented.
ניתן לומר כי הוא אחראי ליצירת פלח שוק חדש לגמרי, בו לכל יצרן גדול ישנה נוכחות בשוק כיום.

You can request for cancellation of VIP with the Partner Helpdesk and then send the invite to partner for new VIP with correct market segment.
תוכל לבקש ביטול של VIP ממחלקת התמיכה לשותפים ולאחר מכן לשלוח את ההזמנה אל השותף, כדי ליצור VIP חדש עם פלח השוק הנכון.

Without exception, all investment firms, which are represented by market segment, operated and with assets customers, and personal finances.
ללא יוצא מן הכלל, כל חברות ההשקעה, אשר מיוצגים על ידי פלח שוק, מבצעי הנכס לקוחות, כספים אישי.

Ronen was able to identify the high returns outside of London as a market entry point, as well as the stints in a mid-sized market segment.
רונן ידע לזהות את התשואות הגבוהות מחוץ ללונדון כנקודת כניסה לשוק ובנוסף את ההזדמניות בפלח שוק של העסקאות בגודל הבינוני.

In order to not only enter the market segment, but feel to it reliably in general, businesses need to get as soon as possible to a great advantage over their competitors.
כדי לא רק להזין את פלח השוק, אבל מרגיש שהוא מאובטח באופן כללי, עסקים צריכים לקבל ככל האפשר את היתרון התחרותי.

The South Korean vendor needs to build a stronger smartphone portfolio, as consumers and operators have started to place more emphasis on this market segment.
היצרנית הדרום קוריאנית תצטרך לבנות תיק חזק של טלפונים חכמים, כיוון שגם הצרכנים וגם המפעילות שמים יותר ויותר דגש על מגזר שוק זה.

It usually hosts with experience, who made a decision at some point to focus on quality and prestigious market segment more- BB romantic couples seeking luxury resort management.
מדובר לרוב במארחים עם נסיון רב, אשר עשו החלטה בשלב מסויים להתמקד בפלח השוק היוקרתי והאיכותי יותר- צימרים יוקרתיים לזוגות רומנטיים המחפשים נופש מושלם.

Financial technology, or FinTech, is a rapidly expanding market segment filled with companies that are irrevocably changing the way consumers, businesses and financial organizations interact with each other worldwide.
טכנולוגיה פיננסית, או FinTech, היא פלח שוק המתרחב במהירות, מלא בחברות שמשנות באופן בלתי הפיך את הדרך שבה הצרכנים, העסקים והארגונים הפיננסיים פועלים זה עם זה ברחבי העולם.

The Treasury indicate that the decrease was recorded also in selling apartments firsthand, But even in transactions to sell second-hand apartment, Presumably previous market segment posted him relatively tide.
באוצר מציינים כי הירידה נרשמה גם במכירת דירות מיד ראשונה, אך גם בעסקאות למכירת דירה מיד שנייה, פלח שוק שבחודשים קודמים נרשמה בו גאות יחסית.

In addition this person must know the motivation and behavior of the market segment to which you want to sell, must be informed about the nature of competition, business conditions and those prevailing in its territory.
בנוסף האדם הזה צריך לדעת את המוטיבציה וההתנהגות של פלח שוק שאתה רוצה למכור, יש להודיע על טבעה של התחרות, התנאים העסקיים לבין אלה השוררים בשטחה.

Bombardier forecasts that while starting from a small base, the Middle East and Africa will capture nearly 1,000 deliveries in the 20- to 149-seat market segment over the next 20 years,” said Mr. Haddad.
בומברדיה צופה שלמרות ההתחלה מבסיס קטן, המזרח התיכון ואפריקה יתפסו קרוב לאלף מסירות במגזר השוק של 20 עד 149 מושבים בעשרים השנים הבאות", אמר מר חדד.

The market segment the company is targeting is millions of sporting events that are not currently being recorded due to high production costs, such as games played in colleges, high schools, little leagues and teenage leagues worldwide.
פלח השוק אליו פונה החברה הוא מיליוני אירועי ספורט שאינם מצולמים כיום בשל עלויות ההפקה הגבוהות- ובהם משחקים במכללות, תיכונים וליגות ילדים ונוער בכל העולם.

Supported by a global network of world-class manufacturing facilities and bolstered by our partnerships with leading global retailers, IRWIN continuously sets the professional standard in each and every market segment in which we compete.
עם תמיכה של רשת עולמית של מתקני ייצור ברמה עולמית ובשיתוף פעולה עם שותפויות עם סוחרים מובילים בעוולם, IRWIN קובעת שוב ושוב את התקן המקצועי בכל פלח שוק בו אנו מתחרים.

Dr. Stephan Kutzer, COO of Lonza Pharma& Biotech Market Segment stated that"With the discontinuation of the joint venture we will cease investing in areas that are not strategic to Lonza such as clinical developments and end product commercialization.
ד"ר סטפן קוטזר, מנהל תפעול תחום שוק הפרמה והביוטק בלונזה אמר כי"סיום המיזם המשותף מאפשר לנו להפסיק להשקיע בתחומים שאינם אסטרטגיים עבור לונזה, כגון פיתוחים קליניים ומסחור תרופות.

The product portfolio is comprised of the Q400 NextGen airliner, the CRJ NextGen family of regional jets, and the CSeries jetliners, which are the world's newest and most advanced single-aisle, mainline aircraft for the 100- to 149-seat market segment.
תיק המוצרים כולל את המטוס Q400 NextGen, משפחת מטוסי הסילון האזוריים CRJ NextGen ומטוסי הסילון CSeries, שהם המטוסים לטווח ארוך עם מעבר אחד החדשים והמתקדמים ביותר בעולם לפלח השוק של 100 עד 149 מושבים.

A market segment is a sub-set of a market made up of people or organizations sharing one or more characteristics that cause them to demand similar product and/or services based on the qualities of those products such as price or function.
פלח שוק מהווה תת-קבוצה של שוק המורכב מארגונים ואנשים בעלי מאפיין אחד או יותר, המניע אותם לדרוש מוצרים ו\או שירות דומה, זאת בהתבסס על איכויות ויתרונות המוצרים כדוגמת מחירם ונחיצותם.

Similarly, the Australian Sustainable Tourism Cooperative Research Centre funded an Accessible Tourism Research Agenda that sought to outline a research base on which to develop the supply, demand and coordination/regulation information required to develop the market segment.
באוסטרליה, מרכז המחקר המשותף האוסטרלי לתיירות בת-קיימא קבע תוכנית למחקר בנושא תיירות נגישה אשר מטרתה ליצור בסיס מחקר שעל יסודו ניתן לפתח מקור מידע להיצע, ביקוש, תיאום, ופיקוח הנדרשים בתחום שוק זה.

It's no secret that women are an incredibly powerful market segment, buying online and making decisions in the digital world many times a day,” said Aileen Lee, a partner at Kleiner Perkins Caufield& Byers, the venture capital firm, which has invested in Facebook and several start-ups led by women.
זה לא סוד שנשים הן פלח שוק משמעותי, שרוכש באופן מקוון ומקבל החלטות בעולם הדיגיטלי כמה פעמים ביום", אומרת איילין לי, שותפה בקליינר פרקינס קלאופילד ובאיירס, קרן הון סיכון שהשקיעה בפייסבוק ובחברות סטארט אפ נוספות שבראשן עומדות נשים.

Sapiens will continue to invest in and support Calculo's products, including the e-Tica core system and other solutions for existing and new customers, while offering Sapiens' leading products based on market segment(life& pension and property& casualty) and different tiers.
סאפיינס תמשיך להשקיע ולתמוך במוצרי Calculo, כולל מערכת הליבה e-Tica ופתרונות אחרים ללקוחות קיימים וחדשים, תוך שהיא מציעה את המוצרים המובילים של סאפיינס על בסיס פלח שוק(ביטוח אלמנטארי וביטוח חיים ופנסיה) ורבדים שונים.