Examples of using Mathematical theory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mathematical Theory of Relativity.
Dase had very little knowledge of mathematical theory.
לדייס היה ידע מועט ביותר בנוגע לתאוריות מתמטיות.A History of the Mathematical Theory of Probability from the Time of Pascal to that of Laplace 1865.
היסטוריה של התאוריה המתמטית הסתברות של פסקל ועד זמנו של לפלס 1865.There is a couple of such assumptions, but once you make those assumptions,you get a mathematical theory that is simple and beautiful.
יש כמה הנחות כאלה, אבל כשמניחים אותן,מקבלים תיאוריה מתמטית פשוטה וגם יפה.According to mathematical theory, we should date with dozen people before choosing a long-term partner.
לפי תיאוריה מתמטית, עלינו לצאת עם 12 אנשים לפני שאנחנו מתחייבים למערכת יחסים ארוכת טווח.Leonard Kleinrock(MIT) developed a mathematical theory behind this technology.
לאונרד קליינרוק מ-MIT פיתח את התאוריה המתמטית מאחורי הטכנולוגיה החדשה.We have a mathematical theory to explain how information gets out of the quantum system and into the macroscopic apparatus.
יש לנו תיאוריה מתמטית שמסבירה איך המידע יוצא מהמערכת הקוונטית ונכנס למכשיר המקרוסקופי.It was published in 1690 in his Traité de la lumière(Treatise on light),making it the first mathematical theory of light.
היא פורסמה לראשונה ב-1690 בחיבורו Traité de la lumière(חיבור על אור),והפכה לתאוריה המתמטית הראשונה של האור.Shannon's most important paper,‘A mathematical theory of communication,' was published in 1948.
המאמר המפורסם ביותר שלו,“תיאוריה מתמטית של תקשורת”, פורסם ב-1948.The mathematical theory of backward induction does not make this assumption, so the paradox does not call into question the results of this theory. .
התאוריה המתמטית שמאחורי השיטה אינה מניחה הנחה זו, ולכן הפרדוקס אינו סותר את In 1654, prompted by a friend interested in gambling problems, he corresponded with Fermat on the subject,and from that collaboration was born the mathematical theory of probabilities.
ב-1654, בעקבות התעניינותו של חבר בבעיות הימורים, הוא החל להתכתב עם פייר דה פרמה על הנושא,ומשיתוף פעולה זה נולדה התאוריה המתמטית של הסתברות.A single mathematical theory to explain everything could bring science closer than ever to understanding our creation.
תיאוריה מתמטית אחת שבעזרתה ניתן לתאר הכל יכולה לקרב את המדענים יותר מתמיד להבנה של היווצרותינו.Unlike these standards, Petrinets have an exact mathematical definition of their execution semantics, with a well-developed mathematical theory for process analysis.
שלא כמו סטנדרטים אלו,לרשתות פטרי ישנה הגדרה The technique was proposed in Shannon's"A Mathematical Theory of Communication", his 1948 article introducing the field of information theory. .
הרעיון הכללי הוצע במאמר של שאנון"A Mathematical Theory of Communication" משנת 1948 שהציג את תחום תורת האינפורמציה.In 1654, prompted by his friend the Chevalier de Méré, he corresponded with Pierre de Fermat on the subject of gambling problems,and from that collaboration was born the mathematical theory of probabilities.
Formula_4ב-1654, בעקבות התעניינותו של הוא של חבר בבעיות הימורים, הוא החל להתכתב עם פייר דה פרמה על הנושא,ומשיתוף פעולה זה נולדה התאוריה המתמטית של הסתברות.Com, said the party's philosophy is based on the mathematical theory of complex systems, which states that complex systems of any kind are inherently dysfunctional.
Com מוסר כי אידיאולוגיית המפלגה מבוססת על תיאוריה מתמטית הטוענת כי מערכות סבוכות מכל תחום שהוא, אינן מתפקדות.Einstein's general relativity is even more astounding- it is a perfect example of an extraordinarily precise,self-consistent mathematical theory of something as fundamental as the structure of space and time.
תורת היחסות הכללית של איינשטיין מדהימה עוד יותר-זוהי דוגמה מושלמת לתיאוריה מתימטית מדויקת במידה יוצאת מן הכלל ועקבית המתארת דבר־מה בסיסי מאין כמוהו, מבנה המרחב והזמן.In 1948, Claude Shannon published"A Mathematical Theory of Communication", an article in two parts in the July and October issues of the Bell System Technical Journal.
בשנת 1948 פרסם שאנון את מאמרו "תאוריה מתמטית של התקשורת" בשני חלקים בגיליונות יולי ואוקטובר של"הירחון הטכני של מעבדות בל".The software of the computer, its mind and spirit, if you will, is a compilation of code that is based on the ideas of Claude Shannon, the father of information theory, and his article‘A Mathematical Theory of Communication'(1948).
התוכנה של המחשב, שכלו ורוחו, אם תרצו, היא קומפילציה של קוד המבוסס על הרעיונות של קלוד שאנון, אבי תורת האינפורמציה,ומאמרו "תאוריה מתמטית של תקשורת"(1948).In 1948, the promised memorandum appeared as"A Mathematical Theory of Communication," an article in two parts in the July and October issues of the Bell System Technical Journal.
בשנת 1948 פרסם שאנון את מאמרו "תאוריה מתמטית של התקשורת" בשני חלקים בגיליונות יולי ואוקטובר של"הירחון הטכני של מעבדות בל".Does it contain a statistical analysis that supports the acceptance of the theory, that is, supports the concordance of the predictions with the physical measurements-including the mathematical theory justifying application of the statistical methods?
האם הוא מכיל ניתוח סטטיסטי התומך בקבלת Somehow, you come up with a mathematical theory, not knowing any physics, discover two decades later that it's being applied to profoundly describe the actual physical world.
איכשהו, אתה פיתחת תיאוריה מתמטית, בלי לדעת שום דבר בפיזיקה, ועבור שני עשורים גילית שמיישמים אותה בשביל לתאר את העולם הפיזי האמיתי.His objection stemmed from the fact that Rosenblatt's perceptron had no solid theoretical basis- in other words,there was no mathematical theory that explained how the weights should be adjusted at the inputs to the perceptron to induce it to perform any task.
התנגדותו של מינסקי נבעה מהעובדה שלפרספטרון של רוזנבלט לא היה בסיס תאורטי איתן, או במילים אחרות-לא הייתה תאוריה מתמטית שהסבירה איך צריך לכוון את המשקולות בכניסות לפרספטרון כדי לגרום לו לבצע משימה כלשהי.So, it is a very distinct border,very clear theory, mathematical theory which shows how the quantum properties are losing their power when they are coming from the quantum properties to the classical world.
אז, זה גבול מאוד ברור,He developed a method of measuring the horizontal intensity of the magnetic field which was in use well into the second half of the 20th century,and worked out the mathematical theory for separating the inner and outer(magnetospheric) sources of Earth's magnetic field.
כחלק מניסוי זה פיתח גאוס שיטה למדידת העוצמה האופקית של שדה מגנטי, שיטה אשר נעשה בה שימוש רב במחציתהשנייה של המאה ה-20 והיוותה למעשה את התאוריה המתמטית להפרדה בין המקור הפנימי(הגלעין והקרום) והחיצוני(מגנטוספירה) של השדה המגנטי של כדור הארץ.The point at issuewas whether Copernicus had simply put forward a mathematical theory which enabled the calculation of the positions of the heavenly bodies more simply or whether he was proposing a physical reality.
הנקודה שבמחלוקת היתה אםקופרניקוס היה פשוט לשים קדימה תיאוריה מתמטית שאפשרו את החישוב של עמדות של גופים שמימיים עשוי להיות פשוט יותר, או אם הוא היה מציע פיזי המציאות.In the late 1920s, the new quantum mechanics showed that the chemical bonds between atoms were examples of(quantum) electrical forces,justifying Dirac's boast that"the underlying physical laws necessary for the mathematical theory of a large part of physics and the whole of chemistry are thus completely known".
בשנות ה-20 המאוחרות של המאה ה-20, מכניקת הקוונטים החדישה הראתה כי קשרים כימיים בין אטומים הם דוגמאות לכוחות חשמליים(לפיקוואנטים)- דבר אשר הצדיק אפוא את התרברבותו של פול דיראק שלפיה,"החוקים הפיזיקליים הנדרשים, עבור תאוריות מתמטיות של חלק גדול מהפיזיקה- וכל כולה של הכימיה- ידועים לחלוטין".
