Examples of using May be directed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Questions may be directed to the same address.
בשאלות אפשר לפנות לאותה כתובת.Some people with dementia can also become agitated oreven agressive and this may be directed towards their carers.
יש אנשים עם דמנציה יכול גם Questions may be directed to your Unit Information Security Officer.
בכל שאלה ניתן לפנות אל היחידה לאבטחת המידע".Questions and queries may be directed to me.
שאלות בקשות והצעות אפשר לפנות אליי.Questions may be directed to your district superintendent.
בשאלות אפשר לפנות אל מפקח ההשתלמות של עובד ההוראה במחוז.
If it is a night or weekend,you should first call your doctor's on-call number which may be directed to an answering service or an associate.
אם זה לילה או סוף שבוע,אתה צריך קודם להתקשר למספר הטלפון של הרופא שלך, אשר עשוי להיות מופנה לשירות עונה או שותף.Questions may be directed to your district County Supervisor.
בשאלות אפשר לפנות אל מפקח ההשתלמות של עובד ההוראה במחוז.Your venture capital partner will be facing all kinds of pressure to return capitalto investors as that 10-year mark draws closer; and that pressure may be directed squarely at you.
הקרן Any questions or concerns may be directed to the school nurse.
בכל בעיה או שאלה ניתן לפנות לשגרירות המטפלת.They may be directed to become retinal ganglion cells, trabecular meshwork cells or another targeted cell in the eye.
הם עשויים להיות מופנים להיות תאים גנגליון ברשתית, תאים trabecular meshwork או תא ממוקד אחר בעין.A long world history teaches us that waves of nationalism may be directed against foreigners and minorities and sometimes even directly against the Jews.
ההיסטוריה הארוכה מלמדת אותנו כי גלים של לאומיות עשויים להיות מופנים נגד זרים ומיעוטים ולא פעם גם ישירות נגד יהודים בעולם.Treatment may be directed toward restoring fertility by surgery or medication, as well as toward assisting conception with sophisticated techniques.
הטיפול ייתכן שתנותב לקראת השבת הפוריות באמצעות ניתוח או טיפול תרופתי, כמו גם כלפי התפיסה לסייע עם טכניקות מתוחכמות.According to the statute, a child with special needs may be directed by the educational authorities to one of two kinds of institutions.
על פי הוראות החוק, ילד בעל צרכים מיוחדים עשוי להיות מופנה על ידי רשויות החינוך המוסמכות לשם קבלת החינוך המיוחד לו הוא זקוק לאחד משני סוגי מוסדות.
Any questions may be directed to the District Webmaster through the contacts page.
בכל שאלה ניתן לפנות אל מנהל האתר דרך דף יצירת הקשר.Information provided on our mental health abuse case forms ordata given when requesting more information may be directed at our discretion to a local CCHR chapter near you that is more suited to fulfill your request.
מידע שניתן בטפסים שלנו על התעללויות בנושא בריאות הנפש אונתונים שניתנים כשאנו מבקשים מידע נוסף ייתכן שיופנה על פי שיקול דעתנו לסניף CCHR הקרוב אליך שמתאים יותר למלא את בקשתך.Operations may be directed only against combatants and other military objectives;
Information provided on our mental health abuse case forms/questionnaires ordata given when requesting more information may be directed at our discretion to another CCHR, no matter where it is located in the world, if we believe that organisation is more suited to fulfil your request.
מידע שניתן בטפסים שלנו על התעללויות בנושא בריאות הנפש אונתונים שניתנים כשאנו מבקשים מידע נוסף ייתכן שיופנה על פי שיקול דעתנו לסניף CCHR הקרוב אליך שמתאים יותר למלא את בקשתך.Operations may be directed only against combatants and other military objectives;
ניתן לכוון פעולות אך ורק נגד לוחמים ומטרות צבאיות אחרות;Operations may be directed only against military objectives, including combatants;
ניתן לכוון פעולות אך ורק נגד מטרות צבאיות, כולל לוחמים;Inquiries may be directed to 3580 Mystic Pointe Drive, Aventura, Florida, 33180.
פניות יכולות להיות מופנות אל 3580 Mystic Pointe Drive, אוונטורה, פלורידה, 33180.The affect may be direct, like an urgent need to evacuate the bowels when life gets exciting.
ההשפעה יכולה להיות ישירה, כגון צורך דחוף לרוקן את המעיים כאשר החיים מרגשים פתאום.The water supply may be direct from the municipal system, as long as the network is reliable and compatible in terms of capacity and pressure.
אספקת המים יכולה להיות ישירה מהרשת העירונית, כשמערכת העירונית אמינה, ומתאימה מבחינת ספיקה, ולחץ.You may be directing this movie, Howard, but what you are asking, we can't do it.
אתה אולי מביים את הסרט הזה, הווארד, אבל איננו יכולים לעשות מה שאתה מבקש.-אל תאמר לי שלא אוכל לעשות זאת, אל תגיד לי שזה בלתי אפשרי.All supporting documents may require a specific assessment,as proof of the connection between the applicant's family and the Portuguese Sephardic community may be direct and indirect.
כל המסמכים עלולים לדרוש בדיקה ספציפית,למעשה ההוכחה לקשר משפחתי בין המועמד לבין הקהילה הספרדית פורטוגלית יכולה להיות ישירה או עקיפה.You see, unlike the Dutch guidebook, which may be directing you to the nearest party, the American guidebook is designed so that you don't look like a clown if you order"pintxos" when you really mean"tapas.".
אתה מבין, שלא כמו המדריך ההולנדי, שאולי מכוון אותך למסיבה הקרובה, המדריך האמריקאי מתוכנן שלא תיראה כמו ליצן כשתזמין"פינטקסוס" כשאתה מתכוון ל"טאפס".The act of providing value may be direct, such as selling a useful product or service, or it may be indirect, such as providing a free service and monetizing it via other means.
מעשה עלות משלוח יכול להיות ישיר כמו מכירת מוצר או שירות שימושי או, זה By binding a Red String to ourselves in a very specific manner,we shield ourselves against the dangerous negativity that might be directed our way- a spiritual vaccine against the destructive forces of the Evil Eye.
כאשר אנו קושרים חוט אדום על פרק כף היד,אנו מגנים על עצמנו מפני השליליות המסוכנת שאולי מופנית כלפינו- חיסון רוחני כנגד כוחה ההרסני של עין הרע.By binding a Red String to ourselves in a very specific manner,we shield ourselves against the dangerous negativity that might be directed our way- a spiritual vaccine against the destructive forces of the Evil Eye.
כאשר אנו קושרים חוט אדום על פרק כף היד בצורה מאוד מסוימת,אנו מגנים על עצמנו מפני השליליות המסוכנת שאולי מופנית כלפינו- חיסון רוחני כנגד כוחה ההרסני של עין הרע.
