What is the translation of " MAY LEAD TO THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• עשויים להוביל לפיתוח
• עלול להוביל להתפתחות
• עלול לגרום להתפתחות

Examples of using May lead to the development in English and their translations into Hebrew

Excessive use may lead to the development of tolerance.
שימוש מופרז עלול להוביל להתפתחות של סובלנות.

If such conditions will be surrounded by people a long time, this may lead to the development of state of stress.
אם בתנאים כאלה יהיה מוקף באנשים זמן רב, זה עלול להוביל להתפתחות של מצב הלחץ.

This may lead to the development of new types of electronic devices, which will be significantly more efficient compared to the current ones.
הממצאים עשויים להוביל לפיתוח התקנים אלקטרוניים מסוג חדש שיהיו יעילים בהרבה מההתקנים הקיימים כיום.

Wearing narrow-toed, high-heeled shoes may lead to the development of a bu….
לובש נעליים צרות, עם עקבים גבוהים עלול להוביל להתפתחות של יבלת.

However, these findings may lead to the development of related compounds that are safe, legal and useful in the treatment of Alzheimer's.".
עם זאת, ממצאי המחקר עשויים להוביל לפיתוח של רכיבים דומים שיהיו בטוחים, חוקיים ושימושיים בטיפול באלצהיימר.”.

The scientific evidence is that being socially isolated is probably bad for your health, and may lead to the development of serious illness and a reduced life span.
ראיות מדעיות קובעות כי בידוד מבחינה חברתית מזיק לבריאות, ועלול להוביל להתפתחות מחלות וירידה בתוחלת החיים.

This may lead to the development of new types of electronic devices, which will be significantly more efficient compared to the current ones.
הממצאים עשויים להוביל לפיתוח התקנים אלקטרוניים מסוג חדש, שיתאפיינו ביעילות רבה במידה משמעותית בהשוואה להתקנים הקיימים כיום.

This infection, if recurrent and untreated, may lead to the development of OCD and other disorders in children.
זיהום זה, אם אינו מטופל, עלול להוביל להתפתחות של OCD והפרעות אחרות אצל ילדים.

Researchers believe that several factors, including sleep disturbances, injury, abnormalities in the nervous system, and changes in the muscle metabolism, may lead to the development of fibromyalgia.
חוקרים מאמינים כי מספר גורמים, כולל פציעות, הפרעות במערכת העצבים ושינויים בחילוף החומרים בשרירים עלול לגרום להתפתחות המחלה.

It is known that the loss of someone close may lead to the development of an array of physiological and emotional diseases.
ידוע כי אובדן של אדם קרוב עלול לגרום להתפתחות מחלות פיזיולוגיות ונפשיות שונות.

In addition, honey helps the body fight the various infections that occur in it, as well as high cholesterol levels- two health risks that may lead to the development of plaque in the blood vessels.
בנוסף הדבש עוזר לגוף להילחם בדלקות השונות הנוצרות בו, כמו גם ברמות הכולסטרול הגבוהות- שתי סכנות בריאותיות שעלולות לגרום להתפתחות רובד טרשתי בכלי הדם.

Our findings may lead to the development of more sensitive, gender-specific approaches for the diagnostic screening of neurodevelopmental disorders.”.
הממצאים שלנו עשויים להוביל לפיתוח גישות יותר מוכוונות מגדר, הקשורות ברגישות גנטית, לאבחון של הפרעות נוירו התפתחותית".

If these findings are further supported by studies in animals and later in humans, they may lead to the development of a drug that will help to treat or even prevent Huntington's disease.
אם תימצא תמיכה לממצאים גם בניסויים בחיות מעבדה ולאחר מכן בבני-אדם, הם עשויים להוביל לפיתוח תרופה למחלת הנטינגטון או אפילו למניעתה.

In addition, it may lead to the development of cancerous tumors on the skin, and constitutes the main environmental cause for skin damages and all types of skin cancer.
בנוסף, היא עלולה להוביל להתפתחות ממאירויות בעור ומהווה את הגורם הסביבתי העיקרי לנזקי עור ולכל הסוגים של סרטן העור.

The understanding that the memory process begins before the event itself is important, and may lead to the development of tools that will be able to help people suffering from memory impairments,” Dr. Cohen concluded.
ההבנה שתהליך הזיכרון מתחיל עוד לפני האירוע עצמו חשובה ויכולה להוביל לפיתוח כלים שיעזרו לאנשים הסובלים מפגיעות בזיכרון", אמרה ד"ר כהן.

These findings may lead to the development of techniques to control the movement of micromachines and contribute to the identification of basic friction mechanism.
ממצאים אלה עשויים להוביל לפיתוח טכניקות כדי לשלוט בתנועה של micromachines ולתרום זיהוי של מנגנון החיכוך הבסיסי.

While we still lack effective and acceptable means for slowing the aging process, we can identify research directions that might lead to the development of such means in the foreseeable future.
אמנם עדיין אין ברשותנו אמצעי יעיל ומתקבל על הדעת להאטת תהליך ההזדקנות1, אך כבר התחלנו לזהות כיווני מחקר שעשויים להוביל לפיתוח אמצעי כזה בעתיד הנראה לעין.

While we still lack effective and acceptable means for slowing the aging process[1], we can identify research directions that might lead to the development of such means in the foreseeable future.
בזמן שאנו עדיין במחסור אפקטיביות ואמצעים המתקבלים על הדעת להאטת תהליך ההזדקנות ונגזרתה - המוות ה"טבעי" כביכול, אנו יכולים לזהות כיווני מחקר שעשויים להובילנו לפיתוח של כאלה כלים בעתיד הנראה לעין.

This might lead to the development of new drugs.
אולי זה יביא לפיתוח תרופות חדשות.

This unexplored area represents a new domain for synthetic biology and may ultimately lead to the development of novel therapeutic agents.
תחום ייחודי זה מהווה מרחב חדיש לחלוטין עבור הביולוגיה הסינתטית ועשוי, בסופו של דבר, להוביל לפיתוחם של תרופות חדשות.

Alternative practitioners believe that vitamin C may help to prevent infections that can lead to the development of polyps.
מתרגלים אלטרנטיביים מאמינים כי ויטמין C עשוי לסייע במניעת זיהומים שעלולים להוביל להתפתחות פוליפים.

The diagnosis is achieved through functional testing of the ANS, focusing on the affected organ system. Investigations may be performed to identify underlying disease processes that may have led to the development of symptoms or autonomic neuropathy. Symptomatic treatment is available for many symptoms associated with dysautonomia, and some disease processes can be directly treated.
האבחנה מתבצעת באמצעות בדיקה פונקציונלית של ANS, תוך התמקדות ההשפעה על מערכת איברים. הבדיקה מבקשת לזהות את מרכיבי המחלה הבסיסיים אשר הובילו להתפתחות של סימפטומים או נוירופתיה אוטונומית. טיפול סימפטומטי זמין עבור תסמינים רבים הקשורים דיסאוטונומיה, וכמה מהם יכולים להיות מטופלים ישירות.

Hence, this research may lead to a better understanding of illnesses and to the development of new ways to treat them.
לכן, יתכן שמחקר זה יוביל להבנה טובה יותר של מצבי חולי ולפיתוח דרכים חדשות לטיפול בהם.

To ignore the evidence of victims is to deny, perhaps with catastrophic results, the only evidence which might otherwise lead the defenders of freedom to becoming alert to the development of a fearful new methods of destruction.
להתעלם מהראיות של הקורבנות, פרושו להכחיש, אולי עם תוצאות קטסטרופליות להכחשה, את הראיות היחידות שאולי אחרת היו מובילות את מגיניה של החרות האנושית להיות ערים לפיתוחה של שיטה חדשה ומפחידה של השמדה.

Completion of the program may lead to career development and deep knowledge of a particular legal field.
השלמת התוכנית עשויה להוביל לפיתוח קריירה וידע מעמיק בתחום משפטי מסוים.

Both of these may lead to personal and professional development.
שניהם עשויים להוביל להתפתחות אישית ומקצועית.

Some experts think problems during brain development before birth may lead to faulty connections.
מומחים שחושבים בעיות במהלך התפתחות המוח לפני הלידה עלולות להוביל לחיבורים לקויים.

There are also experts who think problems during brain development before birth may lead to faulty connections.
מומחים שחושבים בעיות במהלך התפתחות המוח לפני הלידה עלולות להוביל לחיבורים לקויים.