Examples of using May rest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You may rest now.
אתה יכול לנוח עכשיו.Only Aryans may rest.
רק לאריים מותר לנוח.You may rest for today.
אתה יכול לנוח היום.Where a clasp may rest.
כשדה חאה יכול לנוח.You may rest assured, daddy.
אתה יכול להירגע, אבא.
People also translate
Until then you may rest.
עד אז אתה יכול לנוח.Who may rest upon your holy hill?
Until the Commander shows you may rest.
עד שיגיע המפקד, אתן רשאיות לנוח.But they may rest easier.
Your honor… the defense may rest.
You may rest here for another night.
Algot, thank you that we may rest here.
אלגוט, תודה שהיינו יכולים לנוח כאן.You may rest easy on that score, Captain.
אתה יכול לנוח קל בעניין זה, קפטן.Show the professor where he may rest.
תראה לפרופסור איפה הוא יכול לנוח בסיידר!Meanwhile we may rest on the assurance that whatever makes for cultural development is working also against war.
As to the photograph, your client may rest in peace.
כמו בתצלום, הלקוח שלך יכול לנוח בשלום.You may rest on your elbow to the floor and try to lift up your body with your legs already extended straight from you.
אתה יכול לנוח על המרפק שלך על הרצפה ומנסה להרים את הגוף עם הרגליים כבר ישרות ממך.I shall escort Katrina back to the cabin so she may rest.
So, the future of the so-called free world… may rest in this young man's hands.
Then we see that this is in no sense a pavilion where we may rest.
אבל אז רואים שבשום פנים ואופן אין זה פאביליון שאנחנו יכולים לנוח בו.You have more than one civilisation overseeing the changes, so you may rest more easily knowing that the higher forces are in charge.
יש לכם יותר מאשר תרבות אחת המפקחת על השינויים, כך שאתם עשויים לנוח יותר בקלות בידיעה שהכוחות הגבוהים נמצאים בשליטה.They want nothing from her, just to know that it's her, that Miriam is alive,that our grandfather may rest in peace.
הם לא רוצים ממנה כלום, רק לדעת שזאת היא, שמרים חיה,שסבא יכול לנוח בשלום.Ultimately the success of Apple Pay may rest with iPhone users like Scott Braeckel, an iPhone 6 owner who has used Apple Pay- but only once.
בסופו של דבר ההצלחה של Apple Pay עשויה לנוח עם משתמשי iPhone כמו סקוט בראקל, בעל המקום שהשתמש ב- Apple Pay- אבל רק פעם אחת.I pray the blessings of Almighty God may rest upon your counsel.
אני מתפלל הברכות של אלוהים האדיר יכול לנוח על עצתך.And the trees will grow tall,bringing shade for hammocks so its people may rest their backs.
העצים יגדלו לגובה, ויעשו צל סביבה… בכדי שהאנשים יוכלו לנוח.On the seventh day, you shall cease,so that your ox and your donkey may rest, and so that the newcomer and the son of your handmaid may be refreshed.
ביום השביעי, אתה תחדל, כך השור והחמור שלך עשוי לנוח, וכך שהדייר החדש ואת בנו של השפחה שלך Well, I think you're making a serious mistake, but you may rest easy on that score.
ובכן, אני חושב שאתה עושה טעות חמורה, אבל אתה יכול לנוח קל על ציוןש.But on the seventh day you should rest so that your ox and donkey may rest, and even the child of your female slave and the immigrant may be refreshed.
ביום השביעי, אתה תחדל, כך השור והחמור שלך עשוי לנוח, וכך שהדייר החדש ואת בנו של השפחה שלך Before you lie down in darkness,what deeds will you do in the light, so that you might rest in serenity, in confidence, without malice or owed vengeance?
לפני שאתם לשכב בחושך,מה מעשים תעשה באור, כך שאתה עלול לנוח בשלווה, בביטחון, ללא כוונת זדון או חב נקמה?Joachim Schoenfeld in his book on Jewish life in Galicia before the Holocaust maintains that thegoal was“to notify the person buried[there] that he might rest in peace, wherever he was.
י' שונפלד בספרו של הוא על חיי היהודים בגליציה לפני השואה טוען שהמטרה הייתה“להודיע למי שקבור[שם]שהוא יכול לנוח בשלום, היכן שהוא נמצא”.
