Examples of using Me in half in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You tore me in half.
אתה קטעת אותי באמצע.It used to be"alakazam" when you cut me in half.
זה היה פעם אלקזאם, כשחתכת אותי לשניים.Saw me in half.
Alf's gonna saw me in half.
אלף ינסר אותי לשניים.You cut me in half, remember?
חתכת אותי לשניים, זוכר?When will you snap me in half?
מתי תפרק אותי לחצי?Cut me in half and I won't be able to give the signal.
תחתוך אותי לחצי ולא אוכל לתת את הסימן.It will cut me in half.
היא תצמצם אותי לשניים.If I didn't have thereplacement pikey he would want to split me in half.
אם לא היה לי את הצועני כמחליף… הוא היה חותך אותי לשניים.Have them meet me in half an hour.
שיפגשו אותי בעוד חצי שעה.That barn door could have chopped me in half.
דלת האסם הזו יכלה לחתוך אותי לשניים.They will rip me in half, all right?
הם יקרעו אותי במחצית, בסדר?Election night 2008 was a night that tore me in half.
ערב הבחירות 2008 היה לילה אשר קרע אותי לחצי.She's gonna slice me in half and probably kill me. .
היא תחתוך אותי לחצי וכנראה תהרוג אותי.The gateway… it split me in half!
השער… זה פיצל אותי לחצי!I feel he could break me in half with no real effort and no real feeling.
אני מרגיש שהוא יכול לשבור אותי לשתיים בלי להשקיע הרבה מאמץ ובלי… רגשות.He's going to saw me in half.
הוא עומד לראות אותך בחצי?All right, I have got to get all the way back into the elevator, jam the key,and then get back out before it cuts me in half.
בסדר, אני חייב לקבל את כל הדרך חזרה אל תוך המעלית, גודשים את המפתח,ולאחר מכן לחזור לפני שהוא חותך אותי לשניים.He used to saw me in half.
הוא היה מנסר אותי לשניים.Can you open the door that is currently chopping me in half?
תוכל לפתוח את הדלת שחותכת אותי לשתיים?He's gonna cut me in half!
הוא הולך לחצות אותי לשניים!Why would I play games with a man who could break me in half?
למה שאשחק עם מישהו שיכול לשבור אותי לשניים?Can you get a bullet out of me in half an hour?
תוכל להוציא את הקליע ממני תוך חצי שעה?Now if you will excuse me, these jeans are splitting me in half.
עכשיו אם תסלחו לי, הג'ינס האלו קורעים אותי לשניים.The pain almost broke me in half.
והכאב שכמעט קרע אותי לשניים.And I feel it so hard,I think it's just gonna split me in half.
ואני מרגיש את זה כל-כךבחוזקה שאני חושב שזה יחצה אותי לשניים.I used to let a guy saw me in half.
פעם נהגתי לתת למישהו לנסר אותי לשניים.Fifteen liters oxygen by mask, and call me in half an hour.
ליטר חמצן במסכה, תתקשרי אליי בעוד חצי שעה.And my bones are still a bit sore, so try not to, you know,snap me in half or anything like that.
והעצמות שלי הן עדיין פצע קצת, כל כך מנסה לא, אתה יודע,לצלם אותי בחצי או משהו כזה.Behind the condom machine is a vial of sanity serum. Crack it, digest,call me in half an hour.
מאחורי מכונת הקונדומים יש בקבוקון של נסיוב שפיות תשבור אותו, תעכל,תתקשר אליי בעוד חצי שעה.
