What is the translation of " ME IN HALF " in Swedish?

• mig på mitten
• itu mig
• mig
• av mig på mitten

Examples of using Me in half in English and their translations into Swedish

He used to saw me in half.
Han brukade såg av mig på mitten.

But cut me in half and still I live.
Men hugg itu mig, och jag lever ändå.

You can cut me in half.
Du kan kapa mig i mitten om du vill.

If I didn't have the replacement pikey he would want to split me in half.
Om jag inte hade tattaren, så hade han klyvt mig på mitten.

It's gonna bend me in half! Good-bye!
Jag viks ihop på mitten! Hej då!

she will cut me in half.
så klyver hon mig.

His kisses tear me in half and destroy my dream.
Hans kyssar sliter mig itu och förstör min dröm.

His baby would split me in half.
Hans barn skulle splittra mig.

My baby's trying to split me in half, and you're offering me ice chips?
Barnet spräcker mig på mitten och du bjuder på isbitar?

She could have broken me in half.
Hon kunde ha brutit av mig på mitten.

A young bull almost bit me in half? Maybe. Would you listen to me tell you the story about the time.
En ung tjurhaj nästan bet av mig på mitten? Skulle du lyssna på mig när jag berättar historien om då Kanske.

Him? He almost tore me in half.
Han slet nästan av mig på mitten!

Tonight's not good for me. I have got this idea where you fold me in half.
I natt är inte bra för mig. Jag har en idé om att du viker mig.

last December by Ecofin, but allow me in half a minute just to read some of the commitments that were sent to the Commission.
men låt mig på en halv minut bara nämna några av de åtaganden som kommissionen har fått i uppgift att infria.

Now can you open the door that is currently chopping me in half?
Kan du nu öppna dörren som klyver mig mitt itu?

You're not going to saw me in half, are you?
Ni ska väl inte såga itu mig, va?

Didn't seem like you were too excited when you sliced me in half.
Du verkade inte glad när du klöv mig på mitten.

Today, the world cut me in half.
Idag har världen delat mig på mitten.

Now if you will excuse me, these jeans are splitting me in half.
Ursäkta mig, men jeansen delar mig på mitten.

I used to let a guy saw me in half.
Jag lät en kille såga mig itu.

Your job is the reason that a man came in here and cut me in half!
Ditt jobb är anledningen till att någon kom in här sågade itu mig!

you will never saw me in half again.
annars får du aldrig såga mig mitt itu igen.

And the second one nearly tore me in half.
Och den andra slet nästan sönder mig på mitten.