Examples of using Me in that position in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stop putting me in that position.
לעצור מעמיד אותי במצב הזה.You put me in that position again, and I will do whatever I have to do to win.
אם תשים אותי שוב במצב הזה, ואעשה כל שעלי לעשות כדי לנצח.Ma, don't put me in that position.
אימא, אל תשימי אותי בעמדה הזו.I don't like the hypotheticals that put me in that position. .
אינני אוהב את"אילוץ" המשמעות שדוחפים לנו בהצמדה הזאת.Don't put me in that position, boss.
אל תעמיד אותי במצב הזה, בוס.Flame itself has never left me in that position.
מיוותרר מעולם לא הכניס את עצמו למצב הזה.Don't put me in that position again.
אל תעמידי אותי שוב במצב הזה.You're not gonna get me in that position.
לא תעמידי אותי במצב הזה.Do not put me in that position again… Either of you.
לא הכניס אותי במצב הזה שוב… אף אחד מכם.You shouldn't have put me in that position.
לא היית צריך לשים אותי במצב הזה.If you ever put me in that position again, I will clap you in irons myself.
You're the one who put me in that position.
אתם הם אלה שהעמידו אותי בעמדה הזו.When White Horse saw me in that position, he asked,“What's wrong, Peretz, don't you feel well”.
כאשר הסוס הלבן ראה אותי במצב הזה, הוא שאל:"מה קרה פרץ?, אינך מרגיש טוב?".Sir-- I made it clear that I would not lie to the court,I ordered you not to put me in that position, and you intentionally did exactly that.
אדוני… הבהרתי לך שלא אשקר לבית המשפט,הוריתי לך לא להציב אותי במצב הזה, ואת עשית את זה בכוונה.No, you shouldn't have put me in that position, but if I was gonna leave you for hiring Mike, the time to do that would have been years ago.
לא, לא היית צריך להעמיד אותי במצב כזה, אבל אילו התכוונתי לעזוב אותך כי העסקת את מייק, זה היה צריך לקרות לפני שנים.You would never put me in that position.
מעולם לא שמת אותי במצב כזה.Don't ever put me in that position again.
לעולם אל תעמידו אותי במצב הזה שוב.Why would you put me in that position?
למה אתה מעמיד אותי במצב זה?You had to put me in that position.
היית צריך לשים אותי במצב הזה?Don't even put me in that position.
אפילו לא הכניס אותי במצב הזה.Why would you put me in that position?
למה אתה מעמיד אותי במצב הזה?It's kinda hard for me In that position.
Never would have put me in that position.
אחרת אני…-לעולם לא היית שמה אותי במצב הזה.Shame on me for putting you in that position.
אני נבוך מזה שהעמדתי אתכם במצב כזה.It troubles me that he is now in that position.
מדאיג אותי שכיום הוא בתפקיד הזה.That puts me in a position that I don't want to be in. .
You can start by never putting me in a position like that again.
אתה יכול להתחיל על ידי אף פעם לא לשים אותי במצב כזה שוב.I'm stunned that she put me in this position.
אני המומה שהיא העמידה אותי במצב הזה.But that puts me in a position to clean up a mess, not stop it before it happens.
אבל זה שם אותי בעמדה לנקות את הבלאגן, לא לעצור אותו לפני שהוא קורה.But, seeing as you're a good man,I know that you would never put me in a position that would compromise my honour.
אבל, כיוון שאתה אדם טוב,אני יודעת שלא תעמיד אותי במצב שעלול לסכן את כבודי.
