What is the translation of " MEAN SOMETHING ELSE " in Hebrew?

• מתכוון למשהו אחר
• מתכוונים למשהו אחר

Examples of using Mean something else in English and their translations into Hebrew

If you mean something else, what?
אם אתה מתכוון למשהו אחר, מהו?

Yeah, because they usually mean something else.
כן, בגלל שהם לרוב מתכוונים למשהו אחר.

If you mean something else, what is it?
אם אתה מתכוון למשהו אחר, מהו?

Could these symbols mean something else?
האם הסמלים האלה אומר משהו אחר?

If you mean something else, what would it be?
אם אתה מתכוון למשהו אחר, מהו?

Or does the court mean something else?
אם לא האם יש למשפט משמעות אחרת?

If you mean something else, then you need to specify exactly what you do mean..
אם אתה מתכוון למשהו אחר- אז אני אצטרך הסבר למה בדיוק אתה מתכוון.

Consuelo thinks that mean something else.
קונסואלה חשבה שהכוונה למשהו אחר.

But the truth is, that's just one of those things I say… that's just one of those things I say when in fact I mean something else.
אבל האמת היא, כי רק אחד מהדברים האלה אני אומר… זהרקאחדהדבריםהאלהאניאומר… כאשר למעשה אני מתכוון למשהו אחר.

It could mean something else.”.
יכול להיות שהוא התכוון למשהו אחר".

When Rappers brag about showering their ladies with ice, they mean something else.
כשראפרים מתפארים בזה שהם מביאים(: מקלחים) לבחורות קרח הם מתכוונים למשהו אחר.

But if you mean something else, I don't know.
אם אתה מתכוון בנושא אחר אז אני לא יודע.

You say that, but I know you mean something else.
אתה אומר את זה, אבל אתה יודע שאתה מתכוון למשהו אחר.

They said that when Iran's leaders declare that they will wipe Israel off the map, they really mean something else in Persian.
הם אמרו שכאשר מנהיגיה של איראן מכריזים שהם ימחקו את ישראל ממפת העולם, הם בעצם מתכוונים למשהו אחר בפרסית.

Whenever people talk to me about the weather… I always feel quite certain that they mean something else… and that makes me so nervous.
בכל פעם שאנשים מדברים איתי על מזג האויר… אני תמיד חשה בוודאות שהם מתכוונים למשהו אחר… וזה גורם לי להיות כה מתוחה.

But he probably means something else.
אבל הוא כנראה מתכוון למשהו אחר.

Unless you meant something else….
אלא אם אתה מתכוון למשהו אחר….

But it also means something else, doesn't it?
אבל זה גם אומר משהו אחר, לא?

If he means something else, what is it?
אם אתה מתכוון למשהו אחר, מהו?

People often write something that means something else.
רק שלעתים קרובות, האנשים שעושים את זה מתכוונים למשהו אחר.

But when the ballerina is pointed at it, I knew she meant something else.
אבל כשהבלרינה הצביעה, ידעתי שהיא מתכוונת למשהו אחר.

I thought it meant something else.
חשבתי שזה אומר משהו אחר.

If you meant something else, what was it?
אם אתה מתכוון למשהו אחר, מהו?

Uh, I think that means something else.
אה, אני חושב שזה אומר משהו אחר.

Unless you meant something else by that?
אלא אם כן אתה מתכוון למשהו אחר?

But he meant something else.
לא, הוא התכוון למשהו אחר.

But maybe she meant something else.
אולי היא התכוונה למשהו אחר.