Examples of using Memory becomes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
How memory becomes myth.
הזיכרון הופך למיתוס.This principle delineates the conditions in which the recalled memory becomes re-sensitized to the activity of the"memory erasers.".
הכלל שהתגלה קובע באילו תנאים הופך הזיכרון הנשלף לרגיש מחדש לפעילות אפשרית של"מוחקי הזיכרון".A memory becomes a treasure.
הזיכרון הופך לאוצר.I have been, um, playing the alley over and over in myhead and, um just seems like the more that I do, the… the fuzzier my memory becomes, and I don't know if I'm remembering.
הייתי, אממ, משחק הסמטה שוב ושוב בראשי וגם,אממ פשוט נראה יותר שאני עושה,… מטושטש בזיכרוני הופך, ו אני לא יודע אם אני זוכר.Memory becomes History.
הזיכרון יהפוך להיסטוריה.זיכרון, הזיכרון הופך לשותף שלך.The memory becomes a treasure!
הזיכרון הופך לאוצר!That memory becomes a treasure.
הזיכרון הופך לאוצר.Their memory becomes a treasure….
הזיכרון הופך לאוצר.At this place, memory becomes pain, mourning and shame.
במקום זה הופך הזיכרון לכאב, אבל ובושה.The private memory becomes a political and collective memory. .
First, short-term memory becomes jumbled, confused. Then one finds oneself somewhere in one's past. I don't recognize him.
תחילה נפגע הזיכרון לטווח קצר, ולאחר מכן האדם מוצא את עצמו תקוע בעבר.Sets of ABS continue until the memory becomes less disturbing and is associated with positive thoughts and beliefs about one's self: for example,"I did the best I could.".
העבודה נמשכת עד שהזיכרון נעשה מצד אחד פחות מטריד, ומצד אחר קשור למחשבות ולאמונות חיוביות לגבי העצמי, למשל-"עשיתי כמיטב יכולתי".Sets of eye movements are continued until the memory becomes less disturbing and is associated with positive thought and beliefs about oneself; for example,“I did the best I could.”.
סדרות של תנועות עיניים נמשכות עד שהזיכרון נהיה מצד אחד פחות מטריד, ומצד שני קשור למחשבות ואמונות חיוביות לגבי העצמי(לדוגמא:“עשיתי כמיטב יכולתי”).Memories become a treasure.
הזיכרון הופך לאוצר.Those memories become a treasure.
הזיכרון הופך לאוצר.Eventually, the memories become sweet reminders of the past.
לאחר מכן, מצבורי השומן צפויים להפוך לזיכרון מתוק מהעבר.Josie's talent for preserving memories becomes a surprising test of her empathy and her only means of escape.
יכולתה של ג'וזי לשמר זיכרונות הופכת עתה לאמצעי ההימלטות היחיד שלה.In this adventure, Josie's talent for preserving memories becomes her only means of escape.
כישרונה של ג'וזי לשמר זיכרונות הופך לפתע לאמצעי ההימלטות היחיד שלה.In this adventure, Josie's talent for preserving memories becomes her only means of escape.
יכולתה של ג'וזי לשמר זיכרונות הופכת עתה לאמצעי ההימלטות היחיד שלה.But my experiences as a child never left me,however blurred the memories became.
אבל החוויות שלי כילד מעולם לא עזבו אותי,למרות איך הפכו אותם הזיכרונות מבלבלים.The more time passed, the more the memory became larger than life itself- so great, that the dream itself became the biggest obstacle to its realization, as it is difficult to reach political compromise with the personal and national vision that reached mythical dimensions with the passage of time.
ככל שחלף הזמן, כך הזיכרון נעשה גדול מהחיים עצמם- כל כך גדול, שהחלום עצמו הפך למכשלה העיקרית למימושו, שכן קשה להתפשר מבחינה פוליטית עם החיזיון האישי והלאומי שהתפתח לממדים מיתיים עם חלוף הזמן.
