What is the translation of " MENTAL DIFFICULTIES " in Hebrew?

• קשיים נפשיים

Examples of using Mental difficulties in English and their translations into Hebrew

He would suffered mental difficulties later in his life.
אולם ידוע כי סבל מבעיות נפשיות בשלב מאוחר יותר של חייו.

Weak people will have difficulties, especially mental difficulties.
לאנשים חלשים יהיו בעיות, בעיקר בעיות מנטליות.

If you got mental difficulties, get mental help because we all got our problems.
אם יש לך בעיות נפשיות, תשיג עזרה נפשית מפני שלכולנו יש בעיות..

The study showed that about 10 years after the surgery, transgendered people began to have increased mental difficulties.
המחקר הראה שכ-10 שנים אחרי הניתוחים, הטרנסג'נדרים התחילו לפתח קשיים נפשיים מוגברים.

Mental difficulties do exist, people's hopes and dreams can be shattered and their methods of coping can fail.
קשיים נפשיים אכן קיימים; תקוה של הם וחלומה של הם של אנשים יכולים ל התנפץ ו דרכי ה ה התמודדות של אנשים יכולים להתנפץ ודרכי ההתמודדות שלהם יכולות להיכשל.

It revealed that commencing about 10 years after surgery, the transgendered began to suffer increasing mental difficulties.
המחקר הראה שכ-10 שנים אחרי הניתוחים, הטרנסג'נדרים התחילו לפתח קשיים נפשיים מוגברים.

While people can have serious mental difficulties, psychiatry has no objective, physical test to confirm the presence of any mental illness.
בשעה שלאנשים יכולים להיות קשיים נפשיים חמורים, לפסיכיאטריה אין מבחן אובייקטיבי וגופני על מנת לאשר את הנוכחות של מחלות נפש.

The study revealed that beginning about 10 years after the surgery, the transgendered began to experience increasing mental difficulties.
המחקר הראה שכ-10 שנים אחרי הניתוחים, הטרנסג'נדרים התחילו לפתח קשיים נפשיים מוגברים.

The doctor reached the conclusion that some of his patients who complaint of physical pain stemmed from mental difficulties they were experiencing, but were not aware of, he began to investigate the issue.
כשהגיע כרופא למסקנה שחלק מתלונות חוליו על כאבים גופניים מקורם בקשיים נפשיים שהם חווים, אך לא מודעים להם- הוא החל לחקור את הנושא.

Parents, siblings, spouses, and parents may find themselves suffering due to their relationship with a child with untreated mental difficulties.
הורים, אחאים, בני זוג, והורי-הורים עלולים למצוא את עצמם סובלים ואף לא מתפקדים על רקע יחסיהם עם צאצא בעל קשיים נפשיים לא מטופלים.

In research, neuroimaging and other neurological tests can show correlations between reported and observed mental difficulties and certain aspects of neural function or differences in brain structure.
בהקשר המחקרי, דימות מוחי ומבחנים נוירולוגיים אחרים יכולים להראות מתאמים בין קשיים נפשיים שנצפו ואספקטים מסוימים של תפקוד נוירולוגי או הבדלים במבנה המוח.

The committee may accept applications by people suffering from pressing medical or mental difficulties who cannot arrange their status in Israel due to the Law; or by those who need Israeli status in order to take care of immediate relatives suffering from such difficulties..
לוועדה רשאים לפנות מי שסובלים ממצוקות רפואיות או נפשיות דוחקות והם אינם יכולים להסדיר את מעמדם בישראל בשל החוק, או מי שזקוקים למעמד בישראל כדי לתמוך בבני משפחה מִדרגה ראשונה הסובלים מבעיות דומות.

Disability or mental difficulty.
נכות או קושי נפשי.

Lt. Col.(Res') Omer wishes to emphasize that serving in the UAV division is a privilege, despite the mental difficulty he describes.
סא"ל(מיל') עומר מבקש להדגיש שהוא זכה לשרת במערך הכטמ"ם, על אף הקושי המנטלי שהוא מתאר.

In particular relief to those who find it difficult to sleep due to the virtue of cannabis in reducing anxiety and depression, which are key factors in mental difficulty falling asleep.
בפרט ההקלה למי שמתקשה להירדם וזאת בשל סגולתו של הקנאביס בהורדת מפלס החרדה ודיכאון אשר מהווים גורמים מרכזיים בקושי מנטאלי להירדם.

This damage has ultimately caused him muscular difficulties and mental problems.
נזק זה גרם לו בסופו של קשיים שרירים ובעיות נפשיות.

The write-up will also cover some early indications of mental health difficulties.
המאמר יכלול גם כמה סימנים מוקדמים של בעיות בריאות הנפש.

The therapist helps him to rethink himself, thinking that helps him solve the mental and physical difficulties he suffers from.
המטפל מסייע לו בחשיבה מחודשת על עצמו, חשיבה שמסייעת לו לפתור את הקשיים הנפשיים והגופניים שמהם הוא סובל.

La communication between people with different“codes” or mental syntax, causing difficulties in understanding between them.
תקשורת בין אנשים עם"קודים" שונים או תחביר הנפש גורמת קשיים בהבנת אחד את השני.

If you have a history of trauma or serious mental health difficulties, you must be in touch with us to ensure that retreat will be appropriate and supportive for you.
אם יש בהיסטוריה שלכם ארועים טראומתים או קשיים רציניים בבריאות הנפש, עליכם להיות בקשר איתנו בכדי לוודא שהריטריט יהיה מתאים ותומך עבורכם.

If you have a history of trauma or serious mental health difficulties, you must be in touch with us to ensure that retreat will be appropriate and supportive for you.
אם יש בהיסטוריה שלכם אירועים טראומתיים או קשיים רציניים בבריאות הנפש, עליכם להיות בקשר איתנו בכדי לוודא שהריטריט יהיה מתאים ותומך עבורכם.

Psychotherapy, or talk therapy, is a way to help people with a wide variety of mental illnesses and emotional difficulties.
פסיכותרפיה, או טיפול בשיחות, היא דרך לעזור לאנשים עם מגוון רחב של מחלות נפשיות וקשיים רגשיים.

Some 100 years back, emotional science was initially properly applied to real world issues, including mental illness and learning difficulties.
לפני כ-100 שנים, מדע הפסיכולוגיה יושם כראוי לבעיות אמיתיות, לרבות מחלות וקשיים נפשיים.