What is the translation of " MERGING WITH " in Hebrew?

• התמזגות עם
• המתמזגת עם
• מתמזגים עם
• זוג עם
• מיזוגו עם
• מתמזג עם
• להתמזג עם
• האיחוד עם
• תתמזג עם

Examples of using Merging with in English and their translations into Hebrew

Will be merging with Mercy West.
יהיה מיזוג עם מרסי ווסט.

After extensive debate, merging with St.
לאחר דין ודברים נרחבים, התמזגות עם St.

Before merging with Delta, Northwest's logo was one of the best in the industry.
לפני המיזוג עם דלתא, הלוגו של נורת'ווסט(שפירוש שמה הוא צפון-מערב) היה אחד הטובים בתעשייה.

Have they begun merging with Rei?
האם הם התחילו להתמזג עם ריי?

After merging with Tokyo Bank in 1996. and UFJ Holdings 2004, this became the largest bank in Japan.
לאחר מיזוגו עם"בנק טוקיו" בשנת 1996, ו-"UFG אחזקות" בשנת 2004, נהייה הבנק הגדול ביותר ביפן.

Brightening the eyes, merging with the shadows….
התבהרות העיניים, התמזגות עם הצללים….

Please tell the Governor that BlueBell is not, and will never be interested in merging with Fillmore.
אנא ספר לי הנגיד שהפעמון הוא לא, מעולם ויהיה מעוניין במיזוג עם פילמור.

The real world merging with the dream world.
העולם האמיתי מתמזג עם עולם החלומות.

After merging with its sister school, the European School of Management(EAP), in 1999, the school was called ESCP-EAP for about a decade.
לאחר שהתמזג עם בית הספר לאחיותו, בית הספר האירופי לניהול(EAP) 1999, בית הספר נקרא ESCP-EAP במשך כעשור.

Is the organization where you work merging with another company?
האם הארגון בו אתה עובד מתמזג עם חברה אחרת?

After merging with the Institute of Housing Managers in 1965, the society became the present day Chartered Institute of Housing in 1994.
לאחר המיזוג עם"המכון למנהלי דיור" בשנת 1965, החברה שינתה את שמה ב-1994 לשמה הנוכחי- Chartered Institute of Housing.

That was one hell of a leap of faith that kid took, merging with Professor Stein.
הוא היה צריך הרבה אמונה, הילד, כדי להתמזג עם פרופסור שטיין.

When we first found out yesterday that we were merging with all five of us, after the accident over at Kucha… we didn't really know whether to celebrate or feel bad.
זה היה קשה מאוד.-כשהבנו שאנו מתמזגים עם חמשת חברינו לאחר התאונה בקוצ'ה, לא ידענו אם לחגוג או להרגיש רע.

Many very intelligent forms of life can manifest themselves by merging with the animal and plant kingdoms.
צורות חיים רבות, נבונות מאוד, יכולות להתגשם באמצעות התמזגות עם ממלכות החי והצומח.

After merging with the Phillip Institute of Technology in 1992, it became a public university by act of the Victorian Government under the Royal Melbourne Institute of Technology Act 1992.
לאחר האיחוד עם פיליפ המכון הטכנולוגי 1992, זה הפך אוניברסיטה ציבורית על ידי מעשה של ממשלת ויקטוריאני תחתהמכון המלכותי במלבורן חוק טכנולוגיה 1992.

Reshet Aleph previously stood in danger of closing or merging with other networks Voice of Israel.
בעבר הרשת ניצבה בפני סכנת סגירה או מיזוג עם רשתות אחרות של קול ישראל.

It was not merely polyphony that offended the medieval ears, but the notion of secular music merging with the sacred.
לא רק הפוליפוניה היא שפגעה באוזניים של ימי הביניים, אלא גם רעיון המוזיקה החילונית, המתמזגת עם הקדושה ומחלחלת אל תוך המוזיקה הליטורגית.

Each is fully absorbed in the bliss of merging with other while never losing its own integrity.
כל אחד מהם נספג במלואו בחסד ההתמזגות עם האחר, אך לעולם אין הוא מאבד את יושרתו שלו.

In the 2013 elections, the party managed to keep their one seat.[5] The party did not participate in the 2017 elections, instead merging with the POR party.
בבחירות 2013 הצליחה המפלגה לשמור על המושב היחיד.[1] המפלגה לא השתתפה בבחירות 2017, אלא התמזגה עם מפלגת POR.

The profiles of Mi A2 Lite are slightly rounded, merging with a sort of step straddling the display, ensuring a mile grip of the device.
הפרופילים של Mi A2 Lite מעוגלים מעט, מתמזגים עם סוג של צעד על הצג, ומבטיחים אחיזה של המכשיר.

It was not polyphony that offended the medieval ears, but the notion of secular music merging with the sacred and making its way into the papal court.
לא רק הפוליפוניה היא שפגעה באוזניים של ימי הביניים, אלא גם רעיון המוזיקה החילונית, המתמזגת עם הקדושה ומחלחלת אל תוך המוזיקה הליטורגית.

Under a government reform to education in 1991 it was given the option of merging with the newly formed TAFE SA or the South Australian College of Advanced Education to form the University of South Australia.
תחת רפורמת ממשלה לחינוך 1991 זה ניתנה האפשרות של התמזגות עם SA TAFE שהוקמה זה עתה או המכללה דרום אוסטרליה החינוך מתקדם כדי ליצור מאוניברסיטת דרום אוסטרליה.

To continue this work in his will, he founded Anderson'sCollege, which was associated with the university before merging with other institutions to become the UniversityofStrathclyde in 1964.
כדי להמשיך בעבודה זו בצוואתו הקים את המכללה של אנדרסון, אשר היה קשור לאוניברסיטה לפני התמזגות עם מוסדות אחרים להפוך באוניברסיטת Strathclyde ב 1964.

At"Serenity" you can enjoy and spend your time in the swimming pool merging with the sea in a natural forest plot, at the Seranti Lefkada's restaurant you will find a variety of local dishes prepared at home.
ב"Serenity" תוכלו להינות ולבלות את זמנכם בבריכת השחייה המתמזגת עם הים בתוך חלקת יער טבעית, במסעדת מלון סרנטי לפקדה תמצאו בתפריט מגוון מאכלים מקומיים המוכנים במגע ביתי.

Flowing in from the south, comes another cold current the Humboldt merging with the south equatorial current heading west.
בזרימה פנימה מהדרום מגיע זרם קר נוסף, זרם ההמבולד, מתמזג עם הזרם המשווני הדרומי הפונה מערבה.

For example, if a single mind enhances its powers by merging with a computer, it could dominate human civilization, which could be bad.
לדוגמה, אם אדם מחליט להגביר את כוחותיו על ידי מיזוגו עם מחשב, הוא יכול לשלוט על המין האנושי, דבר אשר עלול להיות רע.

Channel 34 TV UNIACC was later integrated into a larger university extension project, merging with Radio UNIACC, which started as an internal dissemination experience.
ערוץ 34 בטלוויזיה UNIACC משולב אז לתוך פרויקט הרחבה האוניברסיטה רחבה, התמזגות עם רדיו UNIACC, שהחלה כחוויה של דיפוזיה פנימית.