Examples of using Monetary union in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Monetary Union.
איחוד כלכלי.The Scandinavian Monetary Union.
האיחוד המוניטרי הסקנדינבי.The Monetary Union.
האיחוד המוניטרי.It led to the creation of the European Union andwas the result of separate negotiations on monetary union and on political union. .
האמנה הובילה ליצירת האיחוד האירופי,והייתה התוצאה של דיונים נפרדים על איחוד כלכלי ופוליטי.First, a monetary union.
קודם כל- איחוד כלכלי.
The Monetary Union finished with the flare-up of World War I in 1914.
האיחוד המוניטרי סיים עם התלקחות של מלחמת העולם הראשונה בשנת 1914.The Latin Monetary Union.
לאיחוד המונטרי הלטיני.If all of a sudden one member leaves, it does create a precedent,and maybe suddenly casts some doubt on the long-term future of the monetary union.”.
אם פתאום אחת החברות בגוש תעזוב, זה ייצור תקדים,ואולי יטיל ספק על עתידו של האיחוד המוניטרי בטווח הארוך".Economic and Monetary Union.
לאיחוד המטבע האיחוד.While technically not part of the European Union, both of these states are alsopart of the Schengen Region and the European Monetary Union.
למרות שמבחינה טכנית לא חלק מהאיחוד האירופי, שתיהן מדינות אלה הםגם חלק של אזור שנגן האיחוד המוניטרי האירופי(אֶמוּ).European Monetary Union.
האיחוד המוניטרי האירופאי.In 1997 Helmut Kohl stated that Schäuble was his desired candidate to succeed him, but he did not want tohand over power until 2002 when the European monetary union would be completed with the introduction of the euro.
ב-1997 הצהיר קוהל כי שויבלה הוא המועמד המועדף עליו להמשיך את דרכו כקאנצלר גרמניה, אך הוא לא רצה למסוראת משרתו עד 2002 כשהאיחוד המוניטרי האירופי עתיד להגיע לבשלות עם כניסתו לתוקף של האירו.Observers have often said the monetary union cannot work without a fiscal union. .
באירופה כבר מבינים שאיחוד מוניטרי לא יכול לעבוד בלי איחוד פוליטי".
The Scandinavian monetary union was not formally dissolved, but in fact it ceased to exert any influence on the monetary policy of the three states in 1924.
האיחוד המוניטרי הסקנדינבי לא פורק רשמית, אבל למעשה הוא חדל להשפיע על המדיניות המוניטרית של שלוש המדינות בשנת 1924.Euro European Monetary Union.
אירו האיחוד המוניטרי האירופי.The Scandinavian monetary union assumed an equal value of the currencies of the Scandinavian states in relation to gold, the content of which in coins was set at 0.4032258 grams.
האיחוד המוניטרי הסקנדינבי הניח שווי שווה של המטבעות של מדינות סקנדינביה ביחס זהב, אשר התוכן של מטבעות נקבע על 0.4032258 גרם.The Greeks were never ready for the monetary union, and they still aren't ready today.
היוונים מעולם לא היו בשלים לאיחוד המוניטרי- והם עדיין אינם בשלים.The Maastricht Treaty established a monetary union, but the political union that is an indispensable precondition for the common currency's success remained a mere promise.
האיחוד האירופי נוסד כברית מוניטארית, ואילו הברית הפוליטית שמהווה תנאי הכרחי להצלחתו של המטבע האחיד נשארה בגדר הבטחה.Enthusiasts for European integration did not see any of these problems as insuperable,because they expected monetary union to lead inexorably to closer political union. .
התומכים הנלהבים של האינטגרציה באירופה לא חשבו שהבעיות האלה חמורות כל כך,משום שהם ציפו שהאיחוד המוניטרי יוביל בסופו של דבר לאיחוד פוליטי קרוב יותר.In 1868, Greece joined the Latin Monetary Union and the drachma became equal in weight and value to the French franc.
בשנת 1868 הצטרפה יוון לאיחוד המונטרי הלטיני והדרכמה הפכה שווה במשקלה ובשוויה לפרנק הצרפתי.Political leaders have finally realised that monetary union cannot work without fiscal union. .
באירופה כבר מבינים שאיחוד מוניטרי לא יכול לעבוד בלי It can be said that Europe‘got stuck' in a state of monetary union together with different countries, with different inhabiting peoples, different cultures, and dissimilar economies- this is the actual underlying problem.
ניתן לומר כי אירופה‘נקלעה' למצב של איחוד מוניטרי שבו נלקחו מדינות שונות המאכלסות עמים שונים עם תרבויות שונות וכלכלות הנבדלות אלה מאלה- זו למעשה הבעיה הבסיסית.The cash was presented as an aftereffect of the Scandinavian Monetary Union with Norway and Denmark, which kept going until World War I.
המזומנים הוצגו לוואי של האיחוד המוניטרי הסקנדינבי עם נורווגיה ודנמרק, אשר ממשיך להכות אותו עד מלחמת העולם הראשונה.During the 1990s Italy, too,toyed with letting economic and monetary union go ahead without it, partly because its public debt was far above the Maastricht ceiling of 60% of GDP, but also because its post-war economic success had been built on frequent devaluations.
בשנות ה-90 גם איטליה השתעשעה ברעיון של קידום האיחוד המוניטרי בלעדיה, בעיקר משום שרמות החוב הציבורי שלה היו גבוהות בהרבה מהרף שנקבע באמנת מאסטריכט- 60% מהתמ"ג- אבל גם משום שההצלחה הכלכלית שלה מאז מלחמת העולם השנייה נבנתה על פיחותים תכופים.When we heralded the agreements creating the currency in 1998,we noted first and foremost that a successful monetary union“would promote free and efficient commerce everywhere”- and not only within Europe.
כשדווח על ההסכמים שיצרו את Once the idea enters peoples' minds that monetary union is not forever, speculation begins… who's next?
ברגע שלאנשים נכנס לראש הרעיון לפיו האיחוד המוניטרי אינו לנצח, יתחילו ספקולציות של 'מי הבאה בתור?'?To the best of my knowledge, there has never been a monetary union, putting out a fiat currency, composed of independent states.
למיטב ידיעתי, מעולם לא היה איחוד מוניטרי שהנפיק כסף נייר לכמה מדינות עצמאיות.In 1865, France was a founding member of the Latin Monetary Union, an early attempt to unite European economies under one currency.
ב-1865 הייתה צרפת חברה מייסדת באיחוד המוניטרי הלטיני, ניסיון מוקדם לאחד כלכלות אירופיות תחת מטבע אחד.
