What is the translation of " MORAL FORCE " in Hebrew?

• כוח מוסרי

Examples of using Moral force in English and their translations into Hebrew

Use your great moral force on my behalf.
תשתמשי בכוח המוסרי שלך בשמי.

Pugin, Ruskin and the Gothic as a moral force.
פיוג'ין, ראסקין והגותיקה ככוח מוסרי.

The UN, begun as a moral force, has become a moral farce.
האו"ם, שהתחיל ככוח מוסרי, הפך לפארסה מוסרית..

Pugin, Ruskin and the Gothic as a moral force.
פיוג'ין, ראסקין והגותיקה ככוח מוסרי[עריכת קוד מקור| עריכה].

Without them and their moral force, the world would long ago have perished.
בלעדיהן, ובלעדי כוחן המוסרי, העולם כבר היה מזמן נחרב.

It was from this understanding that modern Anarchism was born and draws its moral force.
מתוך ההבנה של כך האנרכיזם המודרני נולד וכעת שואב את כוחו המורלי.

The U.N. began as a moral force, and has become a moral farce,” Netanyahu said.
האו"ם החל ככוח מוסרי והפך לפארסה מוסרית", אמר נתניהו.

We can no longer regard the UN Resolution of the 29th of November as having any moral force.
איננו יכולים עוד לראות בהחלטת האו"ם מ-29 בנובמבר כל כוח מוסרי.

Ladies and Gentlemen, The UN, begun as a moral force, has become a moral farce.
גבירותיי ורבותיי, האו"ם התחיל ככוח מוסרי והפך לפארסה מוסרית..

It was from the understanding of this that modern Anarchism was born and now draws its moral force.
מתוך ההבנה של כך האנרכיזם המודרני נולד וכעת שואב את כוחו המורלי.

At this point it will be well to consider the nature of moral forces in individual souls in their present incarnations.
בנקודה הזאת כדאי יהיה להתבונן בטבעם של כוחות מוסריים בנשמות אינדיבידואליות בהתגשמות הנוכחית שלהן.

The urge to use the moral force of the black struggle to address broader inequalities originates in both compassion and pragmatism.
הדחף להשתמש בכוח המוסרי של המאבק השחור כדי לפתור בעיות רחבות של אי-שוויון נובע מחמלה ופרגמטיזם גם יחד.

One experiences pure spirit by observing, by actually observing how moral forces flow into sense-free thinking.
אדם מתנסה ברוח טהורה באמצעות התבוננות, למעשה על ידי התבוננות כיצד כוחות מוסריים זורמים אל תוך החשיבה החופשייה מתפיסה חושית.

The UN lost its neutrality and moral force a long time ago and the Secretary General's remarks do not improve the situation.".
האו"ם מזמן איבד את הניטרליות שלו ואת הכוח המוסרי שלו והדברים הללו של המזכ"ל לא משפרים את מצבו".

That is also a kind of psychosocial harm, but one can escape it by deciding that these licenses and laws have no moral force.
זוהי גם כן סוג של פגיעה פסיכו-חברתית, אבל אדם יכול להימנע ממנה על ידי החלטה כי הרשיונות והחוקים הנוגעים להם אינם בעלי תוקף מוסרי.

With that document, President Lincoln lent new moral force to the war by making it a fight not just to preserve, but also to empower.
עם מסמך זה, הנשיא לינקולן העניק כוח מוסרי חדש למלחמה, בהפיכתה לקרב לא רק לשימור אלא גם להעצמה.

As he grew accustomed to the great gallery of machines, he began to feel the forty-foot dynamos as a moral force, much as early Christians felt the Cross.
כשהתרגל לגלריית המכונות הגדולה, הוא החל להרגיש את הדינמו בגובה ארבעים רגל ככוח מוסרי, כשם שהנוצרים הראשונים הרגישו את הצלב.

And through the moral force of non-violence, the people of the region have achieved more change in six months than terrorists have accomplished in decades.
ובאמצעות הכוח המוסרי של אי נקיטת אלימות, השיגו עמי האזור בששת החודשים האחרונים שינויים גדולים יותר מאלה שהשיגו טרוריסטים במשך עשרות שנים.

The United Nations long ago lost its neutrality and its moral force, and the secretary-general's remarks do not improve its standing.».
האו"ם מזמן איבד את הניטרליות של הוא ו את ה כוח ה מוסרי של הוא, והדברים הללו של המזכ"ל לא משפרים את מצבו".

As he grew accustomed to the great gallery of machines, he began to feel the forty-foot dynamo as a moral force, much as the early Christians felt the Cross.”.
כשהתרגל לגלריית המכונות הגדולה, הוא החל להרגיש את הדינמו בגובה ארבעים רגל ככוח מוסרי, כשם שהנוצרים הראשונים הרגישו את הצלב.

So I suppose I should tell you… that the Jewish idea that the ethical spirit, that moral force could vanquish physical force, that the Shecinah, the divine presence fills the entire world, came to an end in those stinking pits of broken bodies and horror.
אז אני מניח שעלי לספרל אתםשהרעיון היהודי שאותה רוח אתית, אותו כוח מוסרי תוכללהביסכוחממשי… שהשכינה, הנוכחות האלוהית הממלאת את כל העולם באה לקיצה באותם בורות מצחינים של גופות קטועות וזוועה.

If we bear in mind the fact that when a man of the present age who unites himself more and more deeply with the Christ Impulse passes into Kamaloka and is called to account by a figure personifying a moral force- by Moses- we shall understand how a transformation of the Moses figure can be brought about.
אם אנחנו לוקחים בחשבון את העובדה כאשר אדם בן דורנו, אשר מאחד את עצמו יותר ויותר עמוק עם אימפולס כריסטוס, עובר לקמלוקה ונקרא לעריכת חשבון על-ידי דמות המגלמת כוח מוסרי- על-ידי משה- נבין כיצד התמרה של משה יכולה להתבצע.

As we strengthen ourselves more and more with the moral force of such a thought as this we learn to know the nature of the“surrender” of which I spoke and we come at last to a point where we do not at critical moments of life, turn to thinking, in the hope to gain knowledge and understanding of external things.
כאשר אנו מחדירים עצמנו יותר ויותר בכוח המוסרי שמוכל ברעיון שכזה, אנו למדים להכיר את טבעה של ה'כניעה' אודותיה דיברתי, ובסופו של דבר לא נתבונן על החשיבה כדבר מה שניתן ליישם ברגעים הקריטיים בחיים על מנת לרכוש ידע אודות הדברים החיצונים.